Translation of "purpose or effect" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Effect - translation : Purpose - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ensure that any measures taken in the fight against terrorism do not discriminate, in purpose or effect, on the grounds of race, colour, descent, or national or ethnic origin and that non citizens are not subjected to racial or ethnic profiling or stereotyping
10. 确保在反恐斗争中采取的任何措施不根据种族 肤色 世系或民族或人种蓄意或实际进行歧视 不以种族或族裔脸谱化或公式化的方式对待非公民
(a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or
(a) 将此种请求提交其主管当局 以便取得没收令并在取得没收令时予以执行 或
(a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or
㈠ 将这种请求提交其主管机关 以便取得没收令并在取得没收令时予以执行
So this is what's driving the effect, or mediating the effect.
这就是被后真实的力量 或者可以说是计划的结果
Protection of their identity means not only that the State should abstain from policies which have the purpose or effect of assimilating minorities into the dominant culture, but also that it should protect them against activities by third parties which have an assimilatory effect.
保护其特性不仅意味着国家实行克制 不采取其目的效果为将少数群体同化到主流文化中的政策 而且还意味着 国家应当保护少数群体 使其免受第三方具有同化影响活动的影响
The Committee requests the State party to ensure that its asylum procedures do not discriminate in purpose or effect between asylum seekers on the basis of race, colour or ethnic or national origin, in line with section VI of its general recommendation XXX.
委员会请缔约国遵照委员会第三十号一般性建议第六节 确保其庇护程序在宗旨上或实际上不对寻求庇护者造成基于种族 肤色或族裔或民族血统的歧视
Recalling further the Convention against Discrimination in Education adopted on 14 December 1960 by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, which prohibits any discrimination that has the purpose or effect of nullifying or impairing equality of treatment in education,
进一步回顾联合国教育 科学及文化组织1960年12月14日 取缔教育歧视公约 该公约禁止任何企图或在实际上取消或损害教育平等的歧视行为
Taking all necessary legislative measures to prohibit explicitly discrimination in education on the basis of race, colour, descent, national, ethnic or social origin, sex, language, religion, political or other opinion, property, disability, birth or other status which has the purpose or effect of nullifying or impairing equality of treatment in education
采取一切必要立法措施 明令禁止在教育方面基于种族 肤色 民族 族裔或社会出身 性别 语言 宗教 政治或其他见解 财产 残疾 出生或其他身份的歧视 企图或实际上取消或损害教育上的平等待遇
Mr. Granovsky's claim fails at the third step (whether the differential treatment brings into play the purpose of section 15, i.e., does the law, in purpose or effect, perpetuate the view that persons with temporary disabilities are less capable or less worthy of recognition or value as human beings or as members of Canadian society? ) because he has not demonstrated a convincing human rights dimension to his complaint.
Granovsky的主张未能符合第三个步骤 差别对待是否发挥了第15条的作用 即该法律 无论是有意还是实际上如此 使人们永久记住了这样一个观点 具有暂时性残疾的个人能力较低 或不值得被承认为人 或没有作为人的价值 或没有作为加拿大社会成员的价值 原因在于他没有证明自己的申诉中存在令人信服的人权层面
For the purpose of the present Convention, the term discrimination against women shall mean any distinction, exclusion or restriction made on the basis of sex which has the effect or purpose of impairing or nullifying the recognition, enjoyment or exercise by women, irrespective of their marital status, on a basis of equality of men and women, of human rights and fundamental freedoms in the political, economic, social, cultural, civil or any other field.
为本公约的目的 对妇女的歧视 一词指基于性别而作的任何区别 排斥或限制 其影响或其目的均是以妨碍或否认妇女不论已婚 未婚在男女平等的基础上认识 享有或行使在政治 经济 社会 文化 公民或任何其他方面的人权和基本自由
In addition, the Committee urges the State party to ensure that its asylum procedures do not discriminate, in purpose or in effect, against asylum seekers on the basis of race, colour or ethnic or national origin, as provided for under article 2, paragraph 2, of the Covenant.
此外 委员会敦促缔约国根据 公约 第二条第二款的规定 确保其庇护程序不致有意或在实际上对寻求避难者存在基于种族 肤色 民族或族裔的歧视
Stresses that States and international organizations have a responsibility to ensure that measures taken in the struggle against terrorism do not discriminate in purpose or effect on grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin, and urges all States to rescind or refrain from all forms of racial profiling
4. 强调各国和国际组织有责任确保在打击恐怖主义斗争中所采取的措施不因种族 肤色 出身或民族或族裔不同而在目的或结果上有所区别 并敦促所有国家取消或避免采取任何形式的以种族貌相为依据的做法
Stresses that States and international organizations have a responsibility to ensure that measures taken in the struggle against terrorism do not discriminate in purpose or effect on grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin, and urges all States to rescind or refrain from all forms of racial profiling
2. 强调各国和国际组织有责任确保在打击恐怖主义斗争中所采取的措施不因种族 肤色 出身或民族或族裔不同而在目的或结果上有所区别 敦请所有国家取消或避免任何形式的以种族貌相为依据的做法
The provision to which the reservation relates constitutes the raison d'être of the treaty or The reservation has the effect of excluding its author from a dispute settlement or treaty implementation monitoring mechanism with respect to a treaty provision that the author has previously accepted, if the very purpose of the treaty is to put such a mechanism into effect.
该项保留涉及的条款构成条约存在的理由 或者 若条约的根本宗旨是使一解决争端或监督条约执行情况的机制发挥作用 而该项保留有使保留国不受它原已接受的条约条款约束的效力
4. Stresses that States and international organizations have a responsibility to ensure that measures taken in the struggle against terrorism do not discriminate in purpose or effect on grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin, and urges all States to rescind or refrain from all forms of racial profiling
4. 强调各国和国际组织有责任确保在打击恐怖主义斗争中所采取的措施不因种族 肤色 血统或民族或族裔本源不同而在目的或结果上有所区别 并敦促所有国家取消或避免采取任何形式的以种族貌相为依据的做法
4. Stresses that States and international organizations have a responsibility to ensure that measures taken in the struggle against terrorism do not discriminate in purpose or effect on grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin, and urges all States to rescind or refrain from all forms of racial profiling
4. 强调各国和国际组织有责任确保在打击恐怖主义斗争中所采取的措施不因种族 肤色 出生或民族或族裔不同而在目的或结果上有所区别 敦请所有国家取消或避免开展任何形式的以种族貌相为依据的做法
4. Stresses that States and international organizations have a responsibility to ensure that measures taken in the struggle against terrorism do not discriminate in purpose or effect on grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin, and urges all States to rescind or refrain from all forms of racial profiling
4. 强调各国和国际组织有责任确保在打击恐怖主义斗争中所采取的措施不因种族 肤色 出身或民族或族裔不同而在目的或结果上有所区别 并敦促所有国家取消或避免采取任何形式的以种族貌相为依据的做法
3. Stresses that States and international organizations have a responsibility to ensure that measures taken in the struggle against terrorism do not discriminate in purpose or effect on grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin, and urges all States to rescind or refrain from all forms of racial profiling
3. 强调各国和国际组织有责任确保在打击恐怖主义斗争中所采取的措施不因种族 肤色 出身或民族或族裔不同而在目的或结果上有所区别 并敦促所有国家取消或避免采取任何形式的以种族貌相为依据的做法
4. Stresses that States and international organizations have a responsibility to ensure that measures taken in the struggle against terrorism do not discriminate in purpose or effect on grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin, and urges all States to rescind or refrain from all forms of racial profiling
4. 强调各国和国际组织有责任确保在打击恐怖主义斗争中所采取的措施不因种族 肤色 血统 民族或族裔本源不同而在目的或结果上有所区别 并敦促所有国家废止或不采取任何形式的种族定性分析
The Committee may designate one or more rapporteur(s) for follow up on decisions adopted under article 22 of the Convention, for the purpose of ascertaining the measures taken by States parties to give effect to the Committee's findings.
1. 委员会可指定一名或多名报告员 对根据 公约 第22条通过的决定采取后续行动 以便确保缔约国采取了措施遵守委员会的裁决
In any event, the petitioners argue that the ethnicity of the persons signing the petition is irrelevant, as its content, purpose and effect are discriminatory.
市议员指示当地市长拟定一个项目 以便从明确用于改善缔约国罗姆人住房问题而设立的基金中取得经费
b. The reason(s) for or purpose(s) of the project and or activity
(b) 拟议项目或活动的原因或宗旨
The only purpose of registration should be to establish an incorporated legal entity for the purpose of enjoying financial or tax benefits.
登记的唯一目的应当是为了享有财务或税务的好处而成立一个合并的法律实体
Buy The Purpose Driven Life, or Satan will take your soul.
买 鼠海豚驱动的生活 吧 不然撒旦就会偷走你的灵魂
Each system serves a specific purpose or has a specific output.
各系统都有一个具体的目标或者有具体的产出
Discrimination on the basis of disability means any distinction, exclusion or restriction on the basis of disability which has the purpose or effect of impairing or nullifying the recognition, enjoyment or exercise, on an equal basis with others, of all human rights and fundamental freedoms in the political, economic, social, cultural, civil or any other field. It includes all forms of discrimination, including denial of reasonable accommodation
基于残疾的歧视 是指基于残疾而作出的任何区别 排斥或限制 其目的效果是在政治 经济 社会 文化 公民或任何其他领域 损害或取消在与其他人平等的基础上 对一切人权和基本自由的认可 享有或行使 基于残疾的歧视包括一切形式的歧视 包括拒绝提供合理便利
You could stop reading this book because life would have no purpose or meaning or significance.
如果如此 你大可停止读这本书 因为生命将是没有目标 没有意义的 微不足道的
What's the long term effect of this on us or on music?
这种情况长期下去对于我们 或者对于音乐的影响是什么
(f) The purpose for which the evidence, information or action is sought.
(f) 索取证据 资料或要求采取行动的目的
(f) The purpose for which the evidence, information or action is sought.
㈥ 索取证据 资料或者要求采取行动的目的
2. For the purpose of this article provisional or protective measures' means
2. 在本条中 临时性或保护性措施'系指
(i) Be made with the aim of furthering the criminal activity or criminal purpose of the group, where such activity or purpose involves the commission of an offence as set forth in paragraph 1 of the present article or
1 是为了助长该群体的犯罪活动或犯罪目的 而此种活动或目的涉及实施本条第一款所述犯罪 或
This is an extensive subject and it is clear that the effect of an armed conflict will depend upon the precise object and purpose of the treaty of guarantee.
这是一个范围很广的主题 而且武装冲突的影响显然将取决于保证条约的确切目标和宗旨
Ensure that laws concerning deportation or other forms of removal of non citizens from the jurisdiction of the State party do not discriminate in purpose or effect among non citizens on the basis of race, colour or ethnic or national origin, and that non citizens have equal access to effective remedies, including the right to challenge expulsion orders, and are allowed effectively to pursue such remedies
25. 确保关于将非公民从缔约国管辖区内递解出境或其它形式移送出境的法律不在非公民中蓄意或实际上实行基于种族 肤色或人种或民族的歧视 确保非公民有同等机会诉诸有效的补救办法 包括质疑驱逐令的权利 并切实允许他们求助于此类补救办法
(b) Any action which has the aim or effect of dispossessing them of their lands, territories or resources
(b) 任何旨在或实际上剥夺他们土地 领土或资源的行动
introduction of the purpose relating directly or indirectly to the obtaining of a financial or other material benefit.
目的是为直接或间接获得金钱或其他物质利益
for the purpose of taking such individuals outside the Republic of Tajikistan or
是有组织的团伙犯罪行为 以把这些人员送到塔吉克斯坦共和国境外为目的 属于特别危险的累次犯罪 处以剥夺自由5 12年
(a) an allotment of funds or other authorization to commit funds for a specific period and or a specific purpose and or
书记官长可在各部门和各支出用途之间调拨资源 但这种调拨不得超出缔约国会议为某一批款款目核准的批款总额
(b) Organic peroxide type D showing a medium effect when heated under confinement with an SADT 50 C or showing a low or no effect when heated under confinement with an SADT 45 C and
(b) 在封闭条件下加热显示中等效应 并且SADT 50 C 或者在封闭条件下加热显示微弱或无效应并且 SADT 45 C的D型有机过氧化物 和
You cannot defeat His purpose on earth or in heaven nor have you any friend or helper besides God.
你们无论在地上或天上 都不能逃避天谴 除真主外 你们没有任何监护者 也没有任何援助者
You cannot defeat His purpose on earth or in heaven nor have you any friend or helper besides God.
你們無論在地上或天上 都不能逃避天譴 除真主外 你們沒有任何監護者 也沒有任何援助者
What legislation or other measures are in place to give effect to this subparagraph?
分段a 实行什么法律或其他措施使这一分段生效
The purpose of influence is not to build your ego, or your net worth.
影响力的目的不是为了膨胀你的自我 或者你的净价值
For the purposes of the present Convention, the term discrimination against women shall mean any distinction, exclusion or restriction made on the basis of sex which has the effect or purpose of impairing or nullifying the recognition, enjoyment or exercise by women, irrespective of their marital status, on a basis of equality of men and women, of human rights and fundamental freedoms in the political, economic, social, cultural, civil or any other field.
共同体支助框架 连同 共同体倡议 及其他共同体方案仍然是干预活动的主要融资手段 通过 部门和地区行动方案
For the purposes of the present Convention, the term discrimination against women shall mean any distinction, exclusion or restriction made on the basis of sex which has the effect or purpose of impairing or nullifying the recognition, enjoyment or exercise by women, irrespective of their marital status, on a basis of equality of men and women, of human rights and fundamental freedoms in the political, economic, social, cultural, civil or any other field.
为本 公约 的目的 对妇女的歧视 一词指基于性别而作的任何区别 排斥或限制 其影响目的均足以妨碍或否认妇女不论已婚未婚在男女平等的基础上 享有或行使在政治 经济 社会 文化 公民或任何其他方面的人权和基本自由

 

Related searches : Purpose And Effect - Force Or Effect - Or Or Or - Or - Either Or Or - Purpose Limitation - Purpose Code - Public Purpose - Greater Purpose - Original Purpose - Application Purpose - Basic Purpose