Translation of "purpose and effect" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In any event, the petitioners argue that the ethnicity of the persons signing the petition is irrelevant, as its content, purpose and effect are discriminatory. | 市议员指示当地市长拟定一个项目 以便从明确用于改善缔约国罗姆人住房问题而设立的基金中取得经费 |
| This is an extensive subject and it is clear that the effect of an armed conflict will depend upon the precise object and purpose of the treaty of guarantee. | 这是一个范围很广的主题 而且武装冲突的影响显然将取决于保证条约的确切目标和宗旨 |
| (a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or | (a) 将此种请求提交其主管当局 以便取得没收令并在取得没收令时予以执行 或 |
| (a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or | ㈠ 将这种请求提交其主管机关 以便取得没收令并在取得没收令时予以执行 |
| Protection of their identity means not only that the State should abstain from policies which have the purpose or effect of assimilating minorities into the dominant culture, but also that it should protect them against activities by third parties which have an assimilatory effect. | 保护其特性不仅意味着国家实行克制 不采取其目的或效果为将少数群体同化到主流文化中的政策 而且还意味着 国家应当保护少数群体 使其免受第三方具有同化影响活动的影响 |
| For Uruguay, on the other hand, the act did not have the effect of a donation, but rather involved a commercial transaction, in view of its nature, its context and its intended purpose . | 另一方面 对乌拉圭来说 鉴于 其性质 其背景及其用意 此一行为并不产生捐赠效果 而只是一项商业交易 |
| Lastly, she was curious as to the exact purpose of banning headscarves in public places and educational institutions and asked whether the end justified the means, which were, in effect, banning many women from education. | 最后 她对在公共场所和教育机构禁止佩戴头巾的真实目的感到奇怪 并问结果是否证明这种手段是正确的 因为这样做实际上使许多妇女不能接受教育 |
| In particular, it is not clear that there is a necessary implication from the object and purpose of such treaties that no effect ensues from an armed conflict, particularly when this affects the riparian State. | 特别是 不清楚此类条约的目标和宗旨是否有必然的含义 即武装冲突不会产生影响 特别是当这影响到沿岸国时 |
| 19.1 The purpose of the United Nations human rights programme is to promote universal enjoyment of all human rights by giving practical effect to the will and resolve of the world community as expressed by the United Nations. | 19.1 联合国人权方案的目的是实现联合国所表达的国际社会的意愿和决心 即促进所有人权的普遍享有 |
| Cause and effect. | 講到因果關係 |
| Purpose and benefits | 目的和好处 |
| Purpose and goals | A. 目的和目标 |
| An increase in both the general purpose and special purpose contributions was recorded during 2004, with the general purpose contributions amounting to US 10.5 million and the special purpose contributions to US 22.2 million. | 2004年 一般目标捐款 1 050万美元 和特殊目标捐款 2 220万美元 都有所增加 |
| Recalling further the Convention against Discrimination in Education adopted on 14 December 1960 by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, which prohibits any discrimination that has the purpose or effect of nullifying or impairing equality of treatment in education, | 进一步回顾联合国教育 科学及文化组织1960年12月14日 取缔教育歧视公约 该公约禁止任何企图或在实际上取消或损害教育平等的歧视行为 |
| Purpose | 宗旨 |
| Purpose | 宗 旨 |
| Purpose | 目 的 |
| Ensure that any measures taken in the fight against terrorism do not discriminate, in purpose or effect, on the grounds of race, colour, descent, or national or ethnic origin and that non citizens are not subjected to racial or ethnic profiling or stereotyping | 10. 确保在反恐斗争中采取的任何措施不根据种族 肤色 世系或民族或人种蓄意或实际进行歧视 不以种族或族裔脸谱化或公式化的方式对待非公民 |
| So this is what's driving the effect, or mediating the effect. | 这就是被后真实的力量 或者可以说是计划的结果 |
| And that aggregating effect, that collective action effect, is actually something we can use to our advantage. | 然后 集体的力量 凝聚的力量 的的确确是我们可以利用的 |
| In Spain, independence movements, especially in Catalonia, have revived, while neo Nazism is on the march in Greece. The euro, created for the avowed purpose of fostering the integration of a democratic Europe, is having precisely the opposite effect. | 欧洲当局给西班牙和希腊带来的经济萧条已经显现出政治后果 在西班牙 尤其是在加泰罗尼亚 要求独立的活动死灰复燃 在希腊 新纳粹主义正在上演 当年宣称为了促进民主欧洲一体化而创设的欧元现在恰恰起了反作用 |
| The Committee may designate one or more rapporteur(s) for follow up on decisions adopted under article 22 of the Convention, for the purpose of ascertaining the measures taken by States parties to give effect to the Committee's findings. | 1. 委员会可指定一名或多名报告员 对根据 公约 第22条通过的决定采取后续行动 以便确保缔约国采取了措施遵守委员会的裁决 |
| The provision to which the reservation relates constitutes the raison d'être of the treaty or The reservation has the effect of excluding its author from a dispute settlement or treaty implementation monitoring mechanism with respect to a treaty provision that the author has previously accepted, if the very purpose of the treaty is to put such a mechanism into effect. | 该项保留涉及的条款构成条约存在的理由 或者 若条约的根本宗旨是使一解决争端或监督条约执行情况的机制发挥作用 而该项保留有使保留国不受它原已接受的条约条款约束的效力 |
| Substitution effect | 1. 替代效应 |
| I. Purpose | 一. 宗旨 |
| And how do they effect us? | 它们是如何影响我们的 |
| And does purpose play into it? | 还有 能否达到食用这些东西的目的 |
| (iii) Focusing upon purpose and outcomes | ㈢ 侧重于目的和成果 |
| The Spaceguard Foundation history and purpose | 空间卫士基金会 历史和目的 |
| Effect of declaration | 声明的生效 |
| The Snowden Effect | 斯诺登效应 |
| The Lucifer Effect | 路西法效应 |
| The Obama Effect | 奥巴马效应 |
| The Tsunami Effect | 海啸的影响 |
| Entry into effect | 生 效 |
| And almost a kind of poltergeist effect. | 这几乎是一种恶作剧的效果 |
| And that is the real network effect. | 这才是真正的网络效应 |
| Article 1 Purpose | 第一条 宗旨 |
| Statement of purpose | 宗旨 |
| Statement of purpose | 宗旨声明 |
| Purpose beyond Power | 权力之外的目标 |
| For what purpose? | 為了什麼目的 |
| Section 1 Purpose | 第1节 |
| Object and purpose of the Trust Fund | 信托基金的目的和用途 |
| The Committee requests the State party to ensure that its asylum procedures do not discriminate in purpose or effect between asylum seekers on the basis of race, colour or ethnic or national origin, in line with section VI of its general recommendation XXX. | 委员会请缔约国遵照委员会第三十号一般性建议第六节 确保其庇护程序在宗旨上或实际上不对寻求庇护者造成基于种族 肤色或族裔或民族血统的歧视 |
Related searches : Purpose Or Effect - Passion And Purpose - Purpose And Principles - Purpose And Means - Pride And Purpose - Purpose And Consideration - Purpose And Value - Purpose And Benefit - Purpose And Subject - Purpose And Design - Objectives And Purpose - Content And Purpose - Purpose And Application - Reason And Purpose