Translation of "forced to relocate" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
This forced the Agency to relocate most of its headquarters international staff, thereby severely disrupting the operations at headquarters. | 工程处因此被迫转移其大部分总部国际工作人员 严重打乱总部的运作 |
This decision forced UNRWA to relocate almost all of its international staff to Jerusalem and Amman, significantly impairing the functioning of its headquarters. | 这一决定迫使近东救济工程处将几乎所有国际工作人员转移到耶路撒冷和安曼 严重影响工程处总部的运作 |
A large number of villages in ethnic minority areas have reportedly been burnt down and the villagers forced to relocate as a result of military offensives against armed opposition groups. | 少数民族地区许多村落闻说已被烧毁 村民因为军方对武装反政府集团发动进攻而被迫他走 |
Happily, they simply relocate to continue their contribution. | 幸运的是 他们仅仅是转到别处继续作出他们的贡献 |
Attempts to relocate them, including to outside Dili, had not succeeded. | 曾经试图将他们重新安置 包括安置在帝力以外居住 却未获得成功 |
Special incentives are often provided to companies willing to relocate to these zones. | 对乐于前往这类开发区的公司 往往提供了特殊优惠 |
The first is with regard to the Government's plan to relocate to Somalia. | 第一涉及政府搬迁索马里的计划 |
We fix it, but most importantly, we relocate it. | 我们解决问题 但最重要的是我们重组技术 |
In late May 1998, local authorities agreed to relocate the IDPs to four secure sites. | 1998年5月末,地方当局同意将这些国内流离失所者迁移到四个安全地方 |
(h) Relocate operating units to lower cost duty stations relocate corporate headquarters and support service functions to a zone more central to UNOPS operations, where support costs are lower sublease the Chrysler Building to assure full rental cost recovery. | (h) 将业务单位迁到费用较低的工作地点 将组织总部和支助服务职能迁到对项目厅的业务更为重要且支助费用较低的地区 分租克莱斯勒大楼 以确保收回全额租费 |
The Speaker and those associated with him insist that the Government should relocate to Mogadishu. | 议长以及与他有联系的人坚持认为 政府应搬迁到摩加迪沙 |
Both leaders reiterated the need for the Transitional Federal Government to relocate back to Somalia without delay. | 两位领导人都重申过渡联邦政府需不拖延地搬回索马里 |
Because of lack of nutrition and the unhealthy conditions of the surrounding areas, many villagers engaged in the forced labour project suffered from various diseases. In addition, whole villages had to be moved in order to make room for the military manoeuvres. 61. On 4 July 1997, SLORC troops under the 44th Division led by Major Aung Zaw Htun reportedly forced the villagers who had been forced to relocate in Kunhing in 1997 to work for the army without any payment. | 61. 뻝돆,1997쓪7퓂4죕,솥쫴Aung Zaw Htun짙킣쯹싊뗚44쪦뗄맺볒믖뢴램싉뫍훈탲캯풱믡늿뛓잿웈쓇킩퓚1997쓪놻웈잨훁Kunhing뗄듥쏱컞뎥캪뻼뛓샍뚯ꆣ쓐탔듥쏱랥훱,캧죆뻼펪퓬쯄닣샩냊,늢쟒튪퓚쎿솽닣샩냊볤췚잵몾ꆣ |
Seventy five per cent of households have had to relocate, many on more than one occasion. | 住户中有75 已搬迁,许多不止搬迁一次 |
And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living. | 因此 我被迫犯罪 而犯罪 却仅是为了填饱肚子 为了填饱肚子而去犯罪 |
Faction leaders also agreed to restore stability in these areas and to relocate militias to camps outside the towns. | 派系领导人还同意恢复这些区域的稳定 将民兵迁到城外的营地 |
Habsade played a central role on behalf of the opposition in blocking initial TFG moves to relocate there. | 哈布萨德以反对派的名义阻挠过渡联邦政府早先迁往该城的努力 在这方面发挥了关键作用 |
To relocate into only two wings of the floor would require renovations, which may not be cost effective. | 搬到该层两翼将需要重新进行装修 这样做未必能节省费用 |
Of this number only 17 people, who are members of two related families, did not agree to relocate. | 其中只有17人 两个有亲戚关系的家庭的成员不同意搬迁 |
Transfer of public State owned land occupied by settlements, and purchase of land in order to relocate families | 对国家拥有的公共住宅占用土地进行转让和购买土地以便重新安置家庭 |
It therefore took the daring unilateral initiative, on 13 June 2005, to relocate itself from Nairobi to Somalia with minimal help. | 因此 2005年6月13日 它采取了大胆的单边主动行动 在最少帮助下 从内罗毕迁回索马里 |
The former residents of the CKGR are not the first nor will they be the last to be asked to relocate. | 居住在中部卡拉哈里狩猎保留地的居民被要求搬迁 这不是第一批也不会是最后一批被要求搬迁的居民 |
In Kassala, local authorities agreed in May 1998 to relocate new IDPs from their insecure, inadequate camps to secure relocation sites. | 在卡萨拉,地方当局于1998年5月同意将新的国内流离失所者从其不安全和条件不够的营地迁至安全的地点 |
This resumption has been conditional upon a process of registration with the authorities and a commitment to relocate to the Polytechnic. | 但恢复活动的条件是向当局登记并承诺迁往喀布尔理工专科学校 |
Nobody's forced to stay. | 没有人逼你留下 |
You're forced to react. | 你不得不做出反应 |
Children were killed, maimed, subjected to forced labour or forced into sexual slavery. | 儿童被杀 伤残 强迫劳动或被迫成为性奴隶 |
In his report to the International Labour Conference at its eighty fifth session, the Director General of ILO stated quot Businesses were obliged to resettle outside the City if they were to remain viable since Palestinian suppliers and customers could not enter the City reduced job opportunities also forced residents to relocate outside the City apos s boundaries. quot | ꆰ룷웳튵튪볌탸짺듦,뻍늻뗃늻냡떽돇췢,틲캪냍샕쮹첹릩펦짌뫍맋뿍컞램뷸죫룃쫐 뻍튵믺믡복짙튲웈쪹뻓쏱냡돶돇췢ꆣꆱ |
Rights relating to forced relocation | B. 与被迫重新安置有关的权利 |
Girls like to be forced. | 女孩们喜欢安全感的男人 |
I forced myself to dance. | 我强迫自己跳舞 |
He expects that within the next 50 years, the 100,000 people that live there will have to relocate to New Zealand or Australia. | 他预期在未来的50年里 万千上万的该国国民 将不得不去新西兰 或澳大利亚定居 |
Beijing s new measure to shift and relocate institutions of higher learning 10,000 BUCT teachers and students move into new campus at Changping | 北京 高校疏解 新举措 北化工上万师生将入驻昌平新校区 |
My delegation strongly reiterates Nepal's desire to relocate the Centre to Kathmandu and to make it operational during the sixtieth session of the General Assembly. | 我国代表团强烈重申 尼泊尔希望将该中心迁回加德满都 并在大会第六十届会议期间使之运作 |
They explain that the only means by which separation may be avoided would be for Vanessa to leave with them and relocate to Fiji. | 他们解释说 可以避免分离的唯一办法是 Vanessa与他们一道离开并重新在斐济安顿下来 |
They were forced to do so. | 他们的行为是被迫的 |
I was forced to take medicine. | 我被迫吃了藥 |
The garrison was forced to surrender. | 駐軍被迫投降 |
He was forced to work overtime. | 他被迫加班 |
I was forced to learn Spanish. | 我被迫学了西班牙语 |
The army forced him to resign. | 军队强迫他辞职 |
He forced me to go there. | 他强迫我到那里去 |
Then, by forced march, to Mafeking. | 最后步行去玛斐津 |
Which forced me to question you. | 强迫你来这里回答问题 |
Forced her to dance with him. | 强迫她和他跳舞 |
Related searches : Able To Relocate - Relocate To Switzerland - Ready To Relocate - Willingness To Relocate - Willing To Relocate - Ability To Relocate - Decide To Relocate - Will Relocate - Relocate Employees - Relocate Production - Relocate From - Relocate Abroad - Relocate Back