Translation of "relocate from" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

From - translation :

Relocate - translation : Relocate from - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Happily, they simply relocate to continue their contribution.
幸运的是 他们仅仅是转到别处继续作出他们的贡献
We fix it, but most importantly, we relocate it.
我们解决问题 但最重要的是我们重组技术
It therefore took the daring unilateral initiative, on 13 June 2005, to relocate itself from Nairobi to Somalia with minimal help.
因此 2005年6月13日 它采取了大胆的单边主动行动 在最少帮助下 内罗毕迁回索马里
In Kassala, local authorities agreed in May 1998 to relocate new IDPs from their insecure, inadequate camps to secure relocation sites.
在卡萨拉,地方当局于1998年5月同意将新的国内流离失所者其不安全和条件不够的营地迁至安全的地点
Attempts to relocate them, including to outside Dili, had not succeeded.
曾经试图将他们重新安置 包括安置在帝力以外居住 却未获得成功
Special incentives are often provided to companies willing to relocate to these zones.
对乐于前往这类开发区的公司 往往提供了特殊优惠
The first is with regard to the Government's plan to relocate to Somalia.
第一涉及政府搬迁索马里的计划
Shortly after his election, President Yusuf sought a large number of peacekeepers from the African Union to help the Transitional Federal Government relocate to Somalia.
72. 优素福总统当选后不久 就谋求非洲联盟提供大量维和人员 帮助过渡时期联邦政府搬迁到索马里
The Speaker and those associated with him insist that the Government should relocate to Mogadishu.
议长以及与他有联系的人坚持认为 政府应搬迁到摩加迪沙
In late May 1998, local authorities agreed to relocate the IDPs to four secure sites.
1998年5月末,地方当局同意将这些国内流离失所者迁移到四个安全地方
Stiffer price competition Faced by more price driven competition, firms from developing countries may choose to relocate some of their production facilities to lower cost developing countries.
34. 根据贸发会议(1998)对亚洲中小企业特征作出的调查 中小企业投资海外的原因大部分与大型企业相同 尽管各种因素的相对重要性可能不一样
In such situations, UNHCR sought to relocate camps away from volatile border areas, as in Panama, where refugees were moved away from the border with Colombia and an enhanced police presence was established.
48. 在这种情况下 难民署争取将营地迁出局势不稳的边界地区 如在巴拿马那样 那里的难民被迁离靠近哥伦比亚的边境 并加强了警力部署
Seventy five per cent of households have had to relocate, many on more than one occasion.
住户中有75 已搬迁,许多不止搬迁一次
(h) Relocate operating units to lower cost duty stations relocate corporate headquarters and support service functions to a zone more central to UNOPS operations, where support costs are lower sublease the Chrysler Building to assure full rental cost recovery.
(h) 将业务单位迁到费用较低的工作地点 将组织总部和支助服务职能迁到对项目厅的业务更为重要且支助费用较低的地区 分租克莱斯勒大楼 以确保收回全额租费
Both leaders reiterated the need for the Transitional Federal Government to relocate back to Somalia without delay.
两位领导人都重申过渡联邦政府需不拖延地搬回索马里
In addition, there was extensive looting of offices and assets, all of which compelled UNHCR to relocate staff from some of the more dangerous locations in northern and eastern Angola.
此外,还发生了广泛抢掠办公室和资产的事件,迫使难民专员办事处将工作人员安哥拉北部和东部一些更危险的地点迁移
Habsade played a central role on behalf of the opposition in blocking initial TFG moves to relocate there.
哈布萨德以反对派的名义阻挠过渡联邦政府早先迁往该城的努力 在这方面发挥了关键作用
To relocate into only two wings of the floor would require renovations, which may not be cost effective.
搬到该层两翼将需要重新进行装修 这样做未必能节省费用
Of this number only 17 people, who are members of two related families, did not agree to relocate.
其中只有17人 两个有亲戚关系的家庭的成员不同意搬迁
Transfer of public State owned land occupied by settlements, and purchase of land in order to relocate families
对国家拥有的公共住宅占用土地进行转让和购买土地以便重新安置家庭
Interference may also result from disruption to its usual way of life, or by causing it to do something it may not otherwise do, such as to relocate or to separate.
正常生活受到扰乱 或者被迫做不愿意做的事情 例如迁移或离别 也可以造成 干涉
This forced the Agency to relocate most of its headquarters international staff, thereby severely disrupting the operations at headquarters.
工程处因此被迫转移其大部分总部国际工作人员 严重打乱总部的运作
Faction leaders also agreed to restore stability in these areas and to relocate militias to camps outside the towns.
派系领导人还同意恢复这些区域的稳定 将民兵迁到城外的营地
The Security Council has agreed, in consultation with the Secretary General, to temporarily relocate military and civilian staff of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE) from Eritrea to Ethiopia.
安全理事会与秘书长协商后 同意暂时将联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团 埃厄特派团 的军事和文职人员厄立特里亚调往埃塞俄比亚
With that in mind, Nepal has taken the initiative since 1998 to relocate the Centre to Kathmandu from New York, by introducing a resolution with a view to expediting the relocation process.
铭记这一点 尼泊尔自1998年以来一直为把该中心纽约迁到加德满都而采取主动措施 方法是介绍一项旨在加快回迁进程的决议
Once this facility is renovated, all United Nations staff will relocate from the facilities currently provided by the United States of America and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
这一处所整修完毕后 所有联合国工作人员将目前由美利坚合众国和大不列颠及北爱尔兰联合王国提供的处所搬到此地
The former residents of the CKGR are not the first nor will they be the last to be asked to relocate.
居住在中部卡拉哈里狩猎保留地的居民被要求搬迁 这不是第一批也不会是最后一批被要求搬迁的居民
This resumption has been conditional upon a process of registration with the authorities and a commitment to relocate to the Polytechnic.
但恢复活动的条件是向当局登记并承诺迁往喀布尔理工专科学校
Beijing s new measure to shift and relocate institutions of higher learning 10,000 BUCT teachers and students move into new campus at Changping
北京 高校疏解 新举措 北化工上万师生将入驻昌平新校区
While firms in these industries do not necessarily relocate plants, they do expand operations globally through FDI, which is typically market seeking.
这类工业的企业不一定会把工厂搬走 但会通过外国直接投资把业务扩大到世界各地 这种做法就是典型的寻求市场投资
He expects that within the next 50 years, the 100,000 people that live there will have to relocate to New Zealand or Australia.
他预期在未来的50年里 万千上万的该国国民 将不得不去新西兰 或澳大利亚定居
This decision forced UNRWA to relocate almost all of its international staff to Jerusalem and Amman, significantly impairing the functioning of its headquarters.
这一决定迫使近东救济工程处将几乎所有国际工作人员转移到耶路撒冷和安曼 严重影响工程处总部的运作
43. A limited number of international non governmental organizations that had withdrawn from Kabul in the face of an order to relocate to Kabul Polytechnic have chosen to return to the city and to resume some activities.
43. 在得到迁往喀布尔理工专科学校的命令后撤离喀布尔的少数国际非政府组织已决定返回喀布尔并恢复一些活动
They explain that the only means by which separation may be avoided would be for Vanessa to leave with them and relocate to Fiji.
他们解释说 可以避免分离的唯一办法是 Vanessa与他们一道离开并重新在斐济安顿下来
As well as postulating their juridical validity and applicability, we therefore signal the need to relocate these rights in the current processes of change.
除了假定这些权利在司法上的正当和可以适用外 我们因此也表明必须将这些权利重新定位于当前的变革进程
The main American manufacturer of that active ingredient decided a few years ago to relocate to China because it's the world's biggest supplier of pigs.
那些活性成分大部分美国 生产商 几年前就驻扎在中国 因为这里是全球最大的猪肉供应地
There is concern that Government agents are putting pressure on, and in some instances forcing, internally displaced persons to relocate, in particular in Southern Darfur.
我对政府人员在南达尔富尔等地对境内流离失所者施加压力 有时甚至强迫他们进行搬迁 表示关切
My delegation strongly reiterates Nepal's desire to relocate the Centre to Kathmandu and to make it operational during the sixtieth session of the General Assembly.
我国代表团强烈重申 尼泊尔希望将该中心迁回加德满都 并在大会第六十届会议期间使之运作
Jordan, with a population of 6.5 million, has taken in nearly 700,000. Meanwhile, Europe, in a display of united selfishness, has scuttled a plan to relocate a mere 40,000 asylum seekers from their cities of refuge in Italy and Greece.
首先 欧洲绝非移民的主要目的地 来自叙利亚一地的近两百万难民进入了土耳其 一百万逃往黎巴嫩 后者本身的人口只有350万 人口650万的约旦接受了近700,000人 与此同时 欧洲表现出团结的自私 扼杀了一个在意大利和希腊为区区40,000寻求庇护者提供收容的计划
The second was on the decision of the Cabinet to relocate to Baidoa and Jawhar, with an office in Mogadishu, pending the stabilization of the capital.
第二项涉及在首都稳定之前搬迁到拜多阿和朱哈尔 在摩加迪沙设立一个办事处的内阁决定
In 2006, the United Nations Joint Staff Pension Fund will relocate its core data centre equipment and services from its current location on the sixth floor of the United Nations Secretariat building to the new data centre facility at One Dag Hammarskjöld Plaza.
115. 2006年养恤基金将会目前所在联合国秘书长大楼第六层的位置 将其核心数据中心设备和服务搬迁到达格 哈马舍尔德1号广场的新的数据中心设施
Recently, it took the intervention of UNAMSIL, United Nations agencies and civil society groups to delay a government measure to relocate 50 amputees and their more than 300 dependants from Aberdeen and Grafton camps in Freetown to the interior of the country.
最近 在联塞特派团 联合国机构和民间团体组织的干预下才使政府的一项措施得以推迟 这项行动本来是要将弗里敦的Aberdeen and Grafton集中营的50名被截肢者和他们的300多名家属迁往该国的内地
At a meeting with members of Parliament in the capital, Prime Minister Gedi stated that reports that the Transitional Federal Government was planning to relocate elsewhere was misinformation.
在首都与议员会晤时 格迪总理说 过渡联邦政府计划搬迁其他地方的报导是错误信息
In spite of that, the Government is pressing ahead with its plans to relocate the evacuated settlers and remains committed to the full and timely implementation of its initiative.
尽管如此 政府仍在推行迁移疏散定居者的计划 继续致力于充分和及时执行其倡议
It was only in 1997, 12 years later, that the actual relocation started after 1739 residents had agreed to relocate to new settlements, which they themselves had freely selected.
直到1997年 12年后 在1 739名居民同意迁至自己自由选择的新住区后 才开始实际搬迁

 

Related searches : Will Relocate - Relocate Employees - Relocate Production - Relocate Abroad - Relocate Back - Relocate Resources - Forced To Relocate - Reorient Or Relocate - Able To Relocate - I Will Relocate - I Can Relocate - Relocate To Switzerland - Ready To Relocate