Translation of "foreign law" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| American Foreign Law Association. | 10. 美洲外国法协会 |
| General Directorate for International Law and Foreign Relations | 国际法和对外关系总局 |
| Restatement of the Law, Third, Foreign Relations Law of the United States, American Law Institute, 336(e) (1987) (hereinafter Restatement 3d ). | Restatement of the Law,Third,Foreign Relations Law of the United States, 美国法学会 336(e)(1987年)(下称 Restatement 3d ) |
| Director, International Law Department, Ministry of Foreign Affairs, Budapest, 1974 1983. | 外交部国际法司司长 布达佩斯 1974年至1983年 |
| Restatement of the Law, Third, Foreign Relations Law of the United States, American Law Institute 336 (e) and reporter's note 4 (1987). | Restatement of the Law, Third, Foreign Relations Law of the United States, American Law Institute 336 (e) and reporter's note 4 (1987). |
| Director of the International Law Department of the Ministry of Foreign Affairs (January, 2001 2002). | 外交部国际法司司长 2001年1月至2002年 |
| Later on, article 69 of Law 2910 2001 abolished deadlines that applied according to Law 1438 84 in relation to Greek and foreign women obtaining or losing Greek citizenship following their marriage to a foreign or Greek citizen respectively. | 此后 第2910 2001号法律第69条废除了根据第1438 84号法律适用于希腊妇女和外国妇女在同外国公民或者希腊公民结婚后获得或者丧失希腊公民权的截止期限 |
| Acknowledgement of paternity of a foreign national means that the foreign offspring in question acquire a relationship under family law with the man who has acknowledged paternity. | 与外国公民确认亲子关系就是 外国子女当事人根据家庭法律与承认亲子关系的申请人的亲子关系得以确认 |
| Ca. 300 publications in the fields of criminal sciences (including military criminal law and international criminal law) and medical law c. 70 of these published in foreign (English, German, French) languages | 300份刑事科学领域 包括军事刑法和国际刑法 和医疗法的出版物 这些出版物中有70份用外语 英文 德文和法文发表 |
| While in Cairo, the Special Committee met with the Egyptian Minister for Foreign Affairs and representatives of the parliamentary Foreign Relations Committee and the International Humanitarian Law Committee. | 15. 在开罗 特别委员会还会见了埃及外交部长 议会外交关系委员会和国际人道主义法律委员会的代表 |
| Italian Law n. 496 95 (article 9) indicates the Ministry of Foreign Affairs as National CWC authority. | 意大利第496 95号法律 第9条 规定 外交部是化武公约的国家执行部门 |
| Senior Advisor (1992 1997), Deputy Director of the International Law Department of the Ministry of Foreign Affairs (1997 2000). | 外交部国际法司高级顾问 1992年至1997年 副司长 1997年至2000年 |
| The UN Women's Convention in relation to the position of female foreign nationals in Dutch aliens law and policy | 摘要 |
| December 1985 International Law Institute, Washington D.C., USA Letter of Recognition as an outstanding participant to a Foreign Negotiation Seminar | (2) 版权问题全国法官专题讨论会 1996年10月15日至19日 由世界知识产权组织(知识产权组织)主办 |
| The UN Women's Convention in relation to the position of female foreign nationals in Dutch aliens law and aliens policy. | 联合国妇女公约与女性外侨在荷兰外国人法和外国人政策中的地位 |
| The current view espoused in the Restatement of the Law, Third, of Foreign Relations Law of the United States is that u nder traditional international law, the outbreak of war between states terminated or suspended agreements between them. | 美国对外关系法 第三版 法律的重述 所采取的目前这种看法是 按照传统国际法 国家之间爆发战争 即终止或暂停相互之间的协定 |
| However, under the Organic Law of the Foreign Service, there is no discrimination with respect to entrance into a diplomatic career. | 甄选未来外交人员的流程是在全国范围内公开进行的 |
| Jagdish Bhagwati (India) is Professor of Economics and Law at Columbia University and Senior Fellow at the Council on Foreign Relations. | 贾格迪什 巴格瓦蒂 印度 哥伦比亚大学经济学和法学教授及对外关系委员会高级研究员 |
| The reliance on foreign legal concepts in the interpretation of German law was not only permissible, but also common practice in arbitration. | 在解释德国法律时依赖外国法律概念不仅是允许的 而且也是仲裁中的常见做法 |
| China would protect the lawful rights and interests of foreign invested enterprises, resolutely punish violations of the lawful rights and interests of foreign merchants according to the law, especially for violations of intellectual property rights, improve the quality and efficiency of intellectual property review, and introduce a punitive compensation system to significantly increase the cost for violating the law. | 中国将保护外资企业合法权益 坚决依法惩处侵犯外商合法权益特别是侵犯知识产权行为 提高知识产权审查质量和审查效率 引入惩罚性赔偿制度 显着提高违法成本 |
| Colombia's consistent policy has been to recognize the plenitude of foreign law and always to act in accordance with the provisions of published treaties. | 哥伦比亚的一贯政策是承认外国法律的充分有效性 始终按已公布的条约规定行事 |
| Instead of relying on a sovereign immunities act or some other national law on State immunity, its courts had to interpret international law to determine the limitations on the application of national laws with regard to a foreign State. | 挪威不依赖主权豁免法案或本国关于国家豁免权问题的其他本国法律 挪威法院必须对国际法做出解释 才能确定针对一个外国适用本国法律的限制 |
| Article 148 The establishment of a joint venture insurance company with foreign equity or the establishment of branches within the territory of the PRC by foreign insurance companies shall be governed by this Law, or other laws and administrative regulations if they provide otherwise. | 第一百四十八 条 设立 外资 参股 的 保险 公司 或者 外国 保险 公司 在 中国 境内 设立 分公司 适用 本法 规定 法律 行政 法规 另 有 规定 的 适用 其 规定 |
| The Minister for Foreign Affairs an official who, under international law (primarily the Vienna regime on the law of treaties), can act and commit the State which he represents in its international legal relations without needing full powers, formulated the act. | 14. 这位外交部长实施了这项行为 因为根据国际法 主要是关于条约法的维也纳体制 外交部长可以在无需全权证书的情况下在国际法律关系中实施行为并使其所代表的国家承担义务 |
| In this regard, please provide an update on the status of the Draft Criminal Code, Code of Criminal Procedure, Law on Suppression of Kidnapping, Trafficking Sale and Exploitation of Human Persons, Draft Law on the Prevention of Domestic Violence and the Protection of the Victims and Law on Foreign Adoptions. | 在这方面 请提供刑法典草案 刑事诉讼法 防止绑架 贩卖 买卖和剥削人的法律 防止家庭暴力和保护受害者法律草案以及外国人领养法的最新情况 |
| Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs | 哈萨克斯坦共和国外交部长 |
| Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs | 俄罗斯联邦外交部长 |
| Provided legal advice to the Minister of Justice, the Minister of Foreign Affairs, Cabinet, Parliamentary committees and senior government management on a broad range of criminal law issues | 就广泛的刑法问题向司法部长 外交部长 内阁 议会委员会和政府高级管理人员提供法律咨询意见 |
| UNIFEM helps build the capacity of duty bearers, focusing on the judiciary, law enforcement, parliamentarians, ministries of health and foreign affairs, departments of statistics, and United Nations partners. | 26. 妇发基金帮助建立负责人员的能力 把重点放在司法机构 执法机构 议员 卫生部 外交部 统计部门 联合国伙伴 |
| The Ministry of Foreign Affairs based this objection on the fact that the act whose nullification is requested is a legal act of an international character which transcends domestic law and is governed by the rules of international conventional or customary law . | 外交部提出这一反对意见的理由是 要求废除其效力的那个行为是一个具有国际性质的法律行为 它超越了国内法范围 受国际协定法或习惯法规则制约 |
| With regard to offences for which extradition might be requested by foreign Governments, the law made a distinction between the case of persons being prosecuted and those sentenced (art. | 关于可能导致外国政府提出引渡请求的犯罪 该法对被起诉和被判刑的人的情况作了区分 第4条 |
| Appendix 2 The UN Women's Convention in relation to the position of female foreign nationals in Dutch aliens law and the aliens policy by Advisory Committee on Alien Affairs1. | 附件Appendix The UN Women's Convention in relation to the position of联合国妇女公约与外国妇女在荷兰外国人法和外国人事务咨询委员会制定的外国人政策中的female foreign nationals地位的关系 77 |
| 1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence | 1999年 外交部长外交政策优异奖 |
| Deputy Minister for Foreign Affairs Acting Minister for Foreign Affairs | 亚美尼亚共和国外交部长 |
| As regards paragraph (4) of the commentary, the point was made that a company's incorporation in the wrongdoing State should not create a presumption of discriminatory treatment to foreign shareholders unless the municipal law of the State gave foreign shareholders unreasonably weaker rights than those granted to national shareholders. | 38. 关于评注第(4)段 有人指出 仅凭公司是在不法行为国成立这一点 不足以假定外籍股东的权利会受到歧视待遇 除非该国法律赋予外籍股东的权利不合理地少于本国股东的权利 |
| Australian law requires all transfers of physical currency into or out of the country of AUD 10,000 or more, or the equivalent in foreign currency, to be reported to AUSTRAC. | 澳大利亚法律规定携带10 000澳大利亚元以上或等值外币进出澳大利亚 必须向澳大利亚金融情报股申报一切现金转移情况 |
| Foreign exchange brokerage and activities relating to the foreign exchange market | 2. 股票市场中介和该市场的联系人 |
| Nor might immunity be invoked against claims for compensation for personal injury or damage to property caused by acts or omissions of a private law nature occurring within the foreign State where the damage was suffered, or claims with respect to rights or interests in real property within that foreign State. | 也不得在因行为或忽略私法性质对发生在造成损失的外国 或声称在外国的不动产的权利或利益而造成的人身伤害或财产损失要求赔偿时援引强权豁免 |
| award foreign | 裁决 外国 |
| Shopping and customs clearance, as well as tax refund for foreign tourists would expedited, and the requirement for voluntary tax declaration of imported goods shall be strictly implemented according to the law. | 进一步推进境外旅客购物通关和退税便利化 严格落实进境物品依法主动申报纳税要求 |
| Under international maritime law, the UK cannot board a vessel in international waters which is under the flag of a foreign state unless that state gives specific legal permission to do so. | 根据国际海事法 英国不能在国际水域对挂有外国国旗的船只进行登船检查 除非获得该国允许采取行动的特定法律许可 |
| Women's empowerment and the promotion of their human rights were distant goals for women who lived under foreign occupation, which violated basic human rights, international law and the relevant Security Council resolutions. | 妇女的培训和妇女权利的推动对于生活在外国占领下的妇女来说是一个遥远的目标 外国占领侵犯了基本权利 国际法和安理会的有关决议 |
| In this advisory report, the Advisory Committee on Aliens Affairs (ACVZ) has examined the position of female foreign nationals under Dutch aliens law and policy, in the light of the CEDAW Convention. | 在本咨询报告中 外国人事务咨询委员会根据 消除对妇女一切形式歧视公约 对荷兰外国人法律和政策下的外国妇女地位进行了审查 |
| Louis Henkin, Foreign Affairs and the Constitution 80 (1972) ( W ar terminates relations with the enemy, and abrogates or suspends treaty obligations and the bulk of rights and duties under international law ). | Louis Henkin, Foreign Affairs and the Constitution 80 (1972) ( W ar terminates relations with the enemy, and abrogates or suspends treaty obligations and the bulk of rights and duties under international law ). |
| Although several articles addressed aspects of service of process on foreign States, the text did not incorporate the generally accepted rule of customary international law that a defendant State was entitled to no less than 60 days' notice of a suit before it must file its first response in a foreign court. | 一些条款提到对外国送达的某些方面 但案文没有纳入普遍接受的习惯国际法规则 即被告国享有在60天之内对外国法院提出第一次答复的时间 |
Related searches : Foreign Tax Law - Foreign Trade Law - Foreign Investment Law - Foreign Exchange Law - Under Foreign Law - Foreign Law Firm - Foreign To Foreign - Law - Foreign Corporation - Foreign Funding - Foreign Assistance - Foreign Trust - Foreign Affiliates