Translation of "foreign invested firms" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Foreign - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| China would protect the lawful rights and interests of foreign invested enterprises. | 中国将保护外资企业合法权益 |
| Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms | 在该段的末尾 删去 在金融部门 欧洲 |
| Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms | 关于新加坡企业对外直接投资的个案研究 企业竞争力与发展 |
| After China's accession to the WTO, 28 new foreign invested retail chain stores have been established. | 应当承认 并不存在对于各个服务部门或不同国家都普遍适用的政策框架 |
| In 2003, they had 635 billion invested in foreign countries, more than half in other developing countries. | 2003年 他们在外国投资6 350亿美元 其中一半以上是在其他发展中国家 |
| These different government programmes would contribute to bridging the gaps between SMEs and large firms, as well as between local and foreign firms. | 各种政府方案将有助于缩小中小企业和大公司之间的差距 缩小当地和外国公司之间的差距 |
| Countries' liberal foreign exchange has also contributed to OFDI by developing country firms. | 各国取消外汇管制 也有助于发展中国家对外直接投资 |
| Many argue that regulations protect small domestic firms against undue competition from large foreign firms. But the truth is that regulations are stifling even for domestic competition. | 很多人认为管制可以保护国内小企业免受国外大公司不正当竞争的困扰 但其实即使国内竞争也正在受到管制的扼杀 |
| Options range from subsidizing these sectors to opening them to participation by domestic and foreign firms. | 从为这些部门提供补贴到开放这些部门允许国内外公司参与 都是可加选择的办法 |
| Competition from foreign firms is everywhere through imports, inward FDI and non equity forms of participation. | 外国公司通过进口 对内外国直接投资和各种非股权参与形式展开的竞争遍布每个角落 |
| Another study found that Indonesian firms that invested abroad improved their performance dramatically in terms of management expertise, exports, quality and assets relative to their past performance and to the performance of firms in the sample that did not make such investments (Lecraw 1993). | 32. 另一项研究发现 在国外投资的印度尼西亚公司 与过去的业绩相比和与抽样调查中没有进行此类投资的公司的业绩相比 在管理专长 出口 质量和资产方面都极大地改善了业绩(Lecraw 1993) |
| Foreign firms can also outbid their US counterparts in acquiring new high tech firms in other countries. And when a foreign firm acquires a US company, it pays US tax on the profits earned in the US but not on the profits earned by that firm s other foreign subsidiaries, thus lowering its total tax bill. | 美国的现行税收制度对美国经济造成了多重不利影响 美国企业若要将利润汇回国内 就要缴纳额外税收 这增加了资本成本 从而制约了它们在国际市场上的竞争力 外国企业也因此能够在他国高科技公司收购竞标中压倒美国公司 而若外国企业收购美国公司 它必须缴纳在美国所赚利润的税 但不必缴纳该公司其他外国分支所赚利润的水 从而降低了总税负 |
| Potential foreign investors in manufacturing often require the pre existence of efficient local firms to act as suppliers. | 这些因素在本区域经济的许多领域促成了更快的增长 |
| Its Local Industry Upgrading Program (LIUP) continues to support local suppliers to upgrade through collaborations with foreign firms. | 本国工业升级计划 继续支持本国供应商通过与外国企业合作提升自己的水平 |
| Because the constitution prohibited any direct or indirect foreign ownership, there was no way to provide incentives for foreign firms to share their technology. But that foreign technology offered such important potential gains that President Enrique Peña Nieto was able to marshal a majority in the Mexican congress to amend the constitution and pass legislation that will bring foreign energy firms to the country. | 在改革前 能源储备长期被视为国家遗产 只能由墨石油开发 由于宪法禁止外国人直接和间接拥有墨西哥油气资源 因此无法提供让外国企业分享技术的激励 但外国技术能够提供重要的潜在收益 使得总统涅托能引导墨西哥国会多数同意修改宪法 通过能引入外国能源企业的立法 |
| Rasiah, Raja, Foreign firms, technological capabilities and economic performance Evidence from Africa, Asia and Latin America, United Kingdom, 2004. | Rasiah, Raja的Foreign firms, technological capabilities and economic performance Evidence from Africa, Asia and Latin America 联合王国 2004年 |
| The main concern of the EDB was and still is to attract foreign (preferably global) firms to invest in Singapore. | 15经发局的主要职能仍然是吸引外国企业(特别是全球企业)到新加坡投资 |
| Moreover, this has often resulted in foreign firms integrating vertically, giving rise to potential concerns in the area of competition. | 而且 这常常导致外国公司纵向融合 引起竞争方面的潜在关注 |
| The government has invested in basic education, has invested in basic health. | 印度政府已经在基础教育 基础健康方面投资 |
| By investing abroad firms may gain access to foreign markets and technology, improve their efficiency and enhance their firm specific advantages. | 公司通过在海外投资能打入海外市场和获得技术 提高效率和进一步提升公司固有的专长 |
| Its stock of foreign capital will increase steadily as foreign firms invest and reinvest in China. FDI in the country will continue to garner substantial returns, partly owing to local government hospitality. | 中国的投资收入逆差可能会在可见的未来持续下去 其国内外国资产将会随着外国企业的投资与再投资而稳步增加 某种程度上在当地政府的优待下 外国直接投资将继续获得丰厚的收益 |
| While an estimated 1.5 trillion of Arab funds are invested abroad, the inflow of foreign direct investment to the Arab region in 2002 was only 4.5 billion, a mere 0.7 per cent of the world's total foreign direct investment. | 虽然阿拉伯国家对外投资估计为1.5兆美元 但是2002年流入该区域的外国直接投资仅为45亿美元 仅仅占全球外国直接投资总额的0.7 |
| Government investment in infrastructure, both alone and in partnership with private firms, will also directly benefit growth and attract larger inflows of foreign investment. | 政府基础设施投资 不管是独资还是与私人企业合资 也能直接有利于增长 吸引更多的外国投资流入 |
| Has this name been circulated to non banking financial institutions, i.e., pension, insurance and financial leasing companies, foreign exchange bureaus, securities firms and credit unions? | 3. 此名字是否已通报非银行业金融机构 即养恤金 保险和金融租赁公司 外汇交易所 债券公司和信用社 |
| A number of risk factors were identified, including failure, the loss of capital or closure and the risk of being taken over by foreign firms. | 10. 会议还提出了一些风险因素 如失败 资本损失或关闭 外国企业接管等风险 |
| I hope you invested personally. | 我希望你自己投了 |
| As foreign firms exporting to China accepted payment in renminbi, the currency piled up in their bank accounts in Hong Kong. That led to the next step Foreign firms wishing to invest in China were allowed to tap those deposits by issuing renminbi denominated bonds, and eligible offshore financial institutions were permitted to invest renminbi funds in China s interbank bond market. | 当局的第一步是授权中国公司在跨境贸易结算中使用人民币 随着出口到中国的国外公司接受用人民币结算 这些公司在香港的银行账户上就会累积人民币 随后就到了第二步 希望在中国投资的外国公司被允许通过发行以人民币计价的债券来使用这些存款 同时符合条件的境外金融机构被允许在中国的银行间债券市场投资人民币基金 |
| An increase in VAT raises the price of imported goods, as foreign firms face a higher tax. To ensure that domestic firms do not have an incentive to raise prices, an increase in VAT needs to be accompanied by a cut in payroll taxes. | 货币贬值能行得通 因为这样会使进口产品更加昂贵 出口产品更加便宜 而提高增值税 削减工资税也能发挥这样的作用 提高增值税会提高进口货物的价格 外国企业面临更高的关税 为确保国内企业不会提高价格 在增加增值税的同时 必须削减工资税 |
| About 800 billion of China s foreign exchange reserves are invested in euro denominated assets. A disorderly default, and the resulting downward pressure on the euro, would unavoidably cause Chinese investments to lose value. | 债务危机的金融后果也会令中国蒙受巨大损失 在中国的外汇储备中 有大约8000亿美元投资于欧元资产 如果发生无序违约并因此造成欧元贬值的压力 中国的投资就将不可避免地遭遇价值缩水 |
| In 1961, the Economic Development Board (EDB) of Singapore was established as a one stop investment promotion agency to assist foreign firms in their operations in Singapore. | 35. 1961年成立的新加坡经济发展局(经发局)是一个协助外国企业在新加坡投资的 一站式 服务投资促进机构 |
| We need firms. The firms have gone away. | 另外还需要公司 原来的公司已经撤掉了 |
| He invested his money in stocks. | 他把錢投資於股票 |
| This partly reflects training in foreign affiliates, but the main reason has been the Chinese government s sustained effort to foster education and training, encourage technology transfers from foreign to domestic firms, and, in particular, to build up research and development capabilities. | 简言之 生产更成熟商品和服务的发达和新兴市场国家生产者需要做好面临与日俱增的来自中国的竞争的准备 |
| Foreign firms are now barred from majority ownership of banks and insurance companies. Relaxing such restrictions would strengthen the financial sector and play an important role in economic growth. | 放松外国投资限制 目前 外国企业无法成为银行和保险公司的控股股东 放松这些限制能够强化金融部门 并在经济增长中起到重要作用 |
| Four manufacturers of construction machinery, including two Korean subsidiaries of foreign firms, agreed on the rate and timing of price increases over a period of more than three years. | 19. 四家建筑机械制造公司以及外国企业的两家韩国分公司就在3年多的时期内价格的提升率和提升时间达成协议 |
| Without a viable legal system, foreign investment will remain elusive. Even Afghan expatriates in the Gulf states, who have invested roughly 5 billion in regional and global trading networks, are reluctant to invest in their homeland. | 没有可以存活的法律体系就无法留住外国投资 移居海湾国家的阿富汗人已经在地区和全球贸易网络中投资了大约50亿美元 但即使是他们也不愿意在祖国投资 |
| As for negative impacts of FDI inflows in R D, experts mentioned the risk of crowding out in the labour market, making it more difficult for local firms to attract talent the risk of crowding out local research units limited linkages between foreign affiliates and local firms and institutions and the risk of domestic R D activities being closed down as a result of foreign entry, notably through acquisition. | 14. 至于研发方面的外国直接投资流入的不利影响 专家们指出包括有可能造成劳动力市场的过份拥挤 使当地公司更难以吸引有才干的人员 并有可能将当地研究单位排挤出去 外国子公司与当地公司和机构的联系有限 由于外国公司的进入 尤其是因为收购可能造成本国研发活动的停止 |
| Examples of non banking financial institutions to which the List should be transmitted include pension, insurance and financial leasing companies, foreign exchange bureaux, money transmitters, securities firms and credit unions. | 应向其分发清单的非银行金融机构包括养恤金 保险和财务租赁公司 外汇兑换所 汇款所 证券所和信用合作社等 |
| Foreign firms started to enter the Colombian market in 1997, generating a rapid response by domestic retailers initiating a process of modernization of operations and consolidation through mergers and acquisitions. | 外国公司从1997年开始进入哥伦比亚市场 引起了国内零售商的迅速反应 启动了一个通过合并收购使经营现代化并加以巩固的进程 |
| I have invested tens of millions of dollars. | 我也投资过上千万的资金 |
| What's the money in so far? Who invested? | 到目前都有谁投资了 |
| Yuyue invested 12 million yuan, accounting for 40 of the registered capital, while Jiuzhoutong invested 18 million yuan, accounting for 60 of the registered capital. | 鱼跃出资1200.00万元 占注册资本的40 九州通器械公司出资1800.00万元 占注册资本的60 |
| Renminbi appreciation that switches Chinese spending toward foreign goods, including US exports, will work against this tendency. By giving American firms more earnings, it will increase corporate savings in the US. | 人民币升值将促使中国人购买更多的外国商品 包括美国商品 这将在一定程度上抵消美国经常账户赤字扩大的势头 美国企业营收增加将带动企业储蓄增加 这一方面有助于美国经济复苏 另一方面也有助于节制全球收支不平衡 防止它再度威胁金融稳定 |
| The Commission requested UNCTAD to continue its policy analysis of how developing country firms use internationalization, including linkages, global value chains and outward foreign direct investment (OFDI), to enhance their competitiveness. | 委员会请贸发会议继续对于发展中国家企业如何利用包括各种关联 全球价值链和对外直接投资在内的国际化增强自己的竞争力开展政策分析 |
| Research shows that no more than 20 to 30 of Chinese exports to the US reflect value added inside China. Roughly 60 of Chinese exports represent shipments of foreign invested enterprises in effect, Chinese subsidiaries of global multinationals. | 最后 中国已经从世界工厂转变为流水线 研究表明 中国出口到美国的货物中 只有不超过20 30 体现了在中国获得的增加值 大约60 的中国出口仅仅是 外商投资企业 的出货 从本质上说是中国对全球跨国公司的补贴 苹果就是明证 全球化生产平台扭曲了中美双边贸易数据 这与汇率一点关系也没有 |
Related searches : Foreign-invested Firms - Foreign Invested - Foreign Firms - Foreign Invested Enterprise - Foreign Invested Company - Foreign Invested Companies - Foreign-owned Firms - Foreign-invested Commercial Enterprise - Invested - Capital Invested - Fully Invested - Invested With - Emotionally Invested - Invested Time - Well Invested