Translation of "forest based sector" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The private sector has a major role to play in forest based development. | 30. 私营部门在以森林为基础的发展方面发挥重大作用 |
| Some developed countries mention that they are considering reforms of the forest sector and new approaches to forest development based on decentralization and greater involvement by local populations. | 53. 一些发达国家提到 它们正在考虑以下放权力和提高当地民众的参与程度为基础对林业部门进行改革和采取新的林业发展办法 |
| Promote genuine community based forest management that empowers forest peoples. | 提倡进行真正增强森林中各民族的权力的社区森林管理 |
| International instruments and organizations relevant to the forest sector | 四. 与森林部门有关的国际文书和组织 |
| Enhance forest based economic, social and environmental benefits, including by improving the livelihoods of forest dependent people | 增强森林的经济 社会和环境效益 方法包括改善依靠森林为生者的生计 |
| 7 Morell on FAO Experience in Decentralization in the Forest Sector. | 必须采用逐步适应的方式来处理权力下放工作 并就此进行监测 吸取经验教训并且修订计划 |
| 18 Elias and Wittman on State, Forest and Community Reconfiguring Power Relations and Challenges for Forest Sector Decentralization in Guatemala. | 努力在国家一级和国家以下各级确保采用持续不断的跨部门分享信息 开展对话并建立伙伴关系的做法 在广泛的国家范畴内实施权力下放 |
| Several processes, internationally and regionally driven, have been addressing forest law enforcement, governance and associated trade in the forest sector. | 一些由国际和区域发动的进程均针对在森林部门执行森林法律 施政和有关的贸易问题 |
| (d) Encourage cross sectoral coordination, nationally and internationally, between the forest sector and other sectors, so as to identify and reduce impacts on forests from decisions taken outside the forest sector | (d) 鼓励国家和国际层面森林部门和其它部门间的跨部门协作 从而注意并减少非森林部门所作的决定对森林的影响 |
| Decentralization in the forest sector should not be implemented in isolation from a general national forestry strategy such as national forest programs. | 森林部门分散管理的实施不应孤立于总体国家森林战略 如国家森林方案 |
| Re wetting peatlands and the restoration of degraded peat forests should be the next step, followed by the creation of early warning systems to detect and control forest fires. Finally, with the support of the private sector, Indonesia needs to establish a community based forest management system. | 下一步是重新湿润泥炭地和恢复被毁泥炭地森林 然后是建立早期预警系统监控森林火灾 最后 印尼应该在私人部门的支持下建立基于社区的森林管理制度 |
| Fuelwood conservation and substitution is of high priority in the African forest sector. | 薪材保护和替代是非洲森林部门的一个重要优先事项 |
| Parties in this region proposed 50 per cent of all forest sector projects. | 64. 该区域的缔约方提出的森林项目占所有森林部门项目的50 |
| To date, uneven success has been achieved with decentralization in the forest sector. | 迄今森林部门权力下放的成绩不平衡 |
| (a) Developing partnerships aimed at achieving sustainable forest management, including initiatives among Governments, organizations and other stakeholders, both within and beyond the forest sector | (a) 在森林部门内外发展旨在实现可持续森林管理的伙伴关系 其中包 括各国政府 各组织以及其他利益有关者之间的各种倡议 |
| There is a need to explore ways to use available ODA for the forest sector more effectively in promoting sustainable forest management and building respective national capacities. | 需要探索各种方式 把对森林部门的现有官方发展援助更有效地用来推动可持续森林管理 建设各国的能力 |
| And everything is based upon that one thing make sure that forest remains there. | 而所有的东西都取决于 森林存在与否 |
| Typically, their subsistence is based on forest fallow shifting cultivation systems, gathering of wild plants, hunting, and use of forest vegetation for grazing of livestock. | 典型情况是 他们依靠森林休闲轮耕办法 采集野生植物 打猎和利用森林植被放牧为生 |
| This loss is more than three times greater than the level of ODA to the forest sector. | 这一损失比用于森林部门的官方发展援助数额多三倍多 |
| Develop a diagnostic tool to assist concerned stakeholders in countries assess, plan and manage forest sector decentralization. | b. 发展诊断工具 帮助各国的利益有关者评价 规划和管理森林部门的分散管理 |
| (d) Facilitating cross sectoral coordination nationally and internationally between the forest sector and other sectors in order to reduce negative impacts on forests of decisions made outside the forest sector and to provide broad guidance and assist the development of national policies and legislation. | (d) 促进森林部门与其他部门在国内和国际的跨部门协调 以减少森林 部门以外的决策对森林的不良影响并提供广泛指导和协助制定国家政策和 国家立法 |
| (k) Identify and implement measures to enhance cooperation and cross sectoral policy and programme coordination among sectors affecting and affected by forest policies and management, with a view to integrating the forest sector into national decision making processes and promoting sustainable forest management, including by addressing the underlying causes of deforestation and forest degradation, and by promoting forest conservation | (k) 确定和执行各种措施 以增进影响森林政策和管理和受到森林政策和管理影响的各部门之间的合作及跨部门政策和方案协调 以期把森林部门纳入国家决策过程 促进可持续森林管理 其中包括解决滥伐森林和森林退化的根本原因 促进森林养护 |
| Weak law enforcement often leads to illegal activities in the forest sector, causing economic, social and environmental loss. | 执法无力往往导致森林部门的非法活动 造成经济 社会和环境损失 |
| Decentralizations in the forest sector should begin by working with local people and by building on their institutions. | 在森林部门权力下放进程中 应该首先与当地民众协作 并借鉴他们的体制机构 |
| The effective implementation of forest sector decentralization may depend on a basic national consensus regarding decentralization in general. | 31. 森林部门分散管理能否有效实施 可能取决于全国对一般的分散管理是否有基本的共识 |
| In the forest sector, decentralization is only one of the tools for sustainable development, not a goal itself. | 在森林部门 分散管理只是实现可持续发展的手段之一 但其本身并非目标 |
| A range of important sector based policies are under development. | 33. 目前正在拟定一系列重要的部门政策 |
| The Forum may also wish to call on countries to create enabling conditions for private sector investments and encourage environmentally and socially responsible investments in the forest sector. | 论坛也不妨呼吁各国为私营部门投资创造有利条件并鼓励在森林部门进行对环境和社会负责的投资 |
| (h) Create enabling environments to encourage private sector investment, as well as investment by and involvement of local and indigenous communities, other forest users and forest owners and other relevant stakeholders, in sustainable forest management, through a framework of policies, incentives and regulations | (h) 通过政策 奖励措施和规章框架创造一个有利环境 以鼓励私营部门投资 并鼓励地方和土著社区 其他森林使用者 森林所有者和其他相关利益攸关方投资及参与可持续森林管理 |
| The Ad Hoc Expert Group on Finance and Transfer of Environmentally Sound Technologies also noted that the achievement of sustainable forest management can be greatly hindered by policies established outside the forest sector. | 无害环境技术融资和转让问题特设专家组还指出 实现可持续森林管理可因森林部门之外制定的政策而受到很大妨碍 |
| For decentralization in the forest sector, one can draw lessons from similar processes in other sectors such as health and education. | 在森林部门的分散管理方面 人们可以从保健和教育等其他部门的类似过程中吸取经验教训 |
| Research to improve scientific knowledge in the forest sector and in depth study of coastal zones was also reported as important. | 有关林业部门科学知识方面的研究和对沿岸带的深入研究也被报告为十分重要 |
| (b) Strengthen the horizontal cross sectoral linkages between the forest sector and other sectors at the global, regional, national and local levels. | (b) 在全球 区域 国家和地方各级加强森林部门同其他部门的横向跨部门联系 |
| The Workshop explored the effect of the decentralization of forest sector processes on social, cultural, economic, and environmental conditions around the world. | 研讨会探讨了森林部门权力下放进程对世界各地社会 文化 经济和环境状况的影响 |
| Forest applications include forest area estimation and mapping, forest monitoring, forest fire assessment and forest management. | 林业应用包括森林面积估测和测绘 森林监测 森林火灾评估和森林管理 |
| And that line there is a prediction from the same theory, based on the same principles, that describes that forest. | 上面的那条线 是同一理论推导出来的 所依据的原理 与描述森林的原理相同 |
| Improved coordination of policies and the development of a harmonized framework for national commitments towards achieving sustainable forest management, including international goals and targets and strong national reporting mechanisms on implementing sustainable forest management will help establish a level playing field for the forest products sector and will greatly assist public and political recognition of steps on the road to sustainable forest management. | 协调政策 发展和谐的实现可持续森林管理国家承诺框架 包括国际目标和强有力的可持续森林管理实施情况国家报告机制 有助于为森林产品部门创造公平竞争的环境 并极大增进公众和政治界对实现可持续森林管理的各个步骤的认识 |
| These processes are also directing efforts towards the development and implementation of criteria and indicators relevant for the forest management unit, involving a range of partners, including forest owners, indigenous communities, non governmental organizations and the private sector. | 这些进程还指导着制定和实施有关森林管理单位的标准和指标 同时争取各种伙伴 包括森林所有者 土著社区 非政府组织和私营部门参与这一过程 |
| Reforms in the forest sector, good governance and the creation of a stable and sound institutional and policy environment will help attract more international finance for development and contribute to the self financing of the sector. | 森林部门改革 善政以及建立稳定而健全的体制和政策环境将有助于吸引更多的国际资金用于发展并协助该部门自我供资 |
| In the rural sector, community based initiatives bore testimony to the visible empowerment of women. | 在农村地区 基于社区的活动 是明显的妇女自我实现的证明 |
| (i) Recurrent publications sourcebook on funding for sustainable forest management, including references on new sources of funding, as well as fund raising and proposal writing strategies, includes discussion forum (web based) (1) United Nations Forum on Forests calendar of major forest events (web based) (6) United Nations Forum on Forests newsletter (12) | ㈠ 经常出版物 可持续森林管理筹资来源汇编 其中提及新的供资来源以及筹资和编写提案战略 包括讨论论坛(网络论坛)(1) 联合国森林论坛重大森林事件日历(网络版)(6) 联合国森林论坛通讯 (12) |
| Decentralized forest management should be based not only on controls but also incentives rules that cannot be enforced should not be made. | 分散的森林管理不仅仅是实行控制 还要采取奖励措施 不能强制执行的规则就不要制订 |
| Farmers and forest owners also produce heat and electricity which they sell to small and medium sized enterprises in industry and the public service sector. | 农民和森林所有者还供暖和发电 卖给工业和公共服务部门中的中小型企业 |
| (d) Voluntary guidelines based on the Rio Forest Principles3 to support the implementation of the IPF IFF proposals for action on the ground | (d) 实施根据 里约森林原则 3 制定的自愿准则 以支助森林小组 森林论坛行动建议在实地的执行工作 |
| The financial resources required for achieving sustainable forest management are often beyond the capacity of Governments, and there is an increasing need for private sector investment. | 44. 实现可持续森林管理所需要的财政资源往往超出各国政府的能力 因而对私营部门投资的需求日益增加 |
Related searches : Forest Sector - Forest-based Industries - Forest-based Products - Enchanted Forest - Lush Forest - Forest Service - Natural Forest - Mature Forest - Forest Park - Tropical Forest - Forest Floor