Translation of "forge an agreement" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| MELBOURNE Is the global financial crisis an opportunity to forge a new form of capitalism based on sound values? | 墨尔本 全球金融危机提供了一个机会以建立一种基于健康的价值观之上的新的资本主义形式吗 |
| Nevertheless, Abbas was able to forge an agreement with the political arm of Hamas for the formation of a unity government. It was to foil this agreement that the military branch of Hamas, run from Damascus, engaged in the provocation that brought a heavy handed response from Israel which in turn incited Hezbollah to further provocation, opening a second front. | 但是 阿巴斯还是与哈马斯的政治力量达成协议 建立一个联合政府 受到大马士革操纵的哈马斯军事组织为了破坏这一协议才进行挑衅 引发了以色列的强烈反应 这一事件进而挑起真主党的进一步挑衅 打开了第二条战线 这就是极端分子相互争斗来破坏任何政治进展的伎俩 |
| One heartening exception is a recent agreement between the United Kingdom and France to forge a manufacturing alliance between Rolls Royce and Areva in nuclear technology. But they should not be alone. | 最近英国和法国就劳斯莱斯公司和阿海珐集团在核能技术方买组成制造联盟的一项决议是一个鼓舞人心的例外 欧洲国家放弃繁荣的发展方式 依仗追求理论化的观点 并且这些观点脱离了国际视角 这样做对欧洲而言真的是理智的吗 |
| Effect of an arbitration agreement | 仲裁协定的效果 |
| So we have an agreement. | 那我们有协议了. |
| 5) through an international agreement, | (5) 通过国际协定 |
| and the Forge Ahead Five Year Major Achievements Exhibition. | 和砥砺奋进的五年大型成就展 |
| Yet, while it is clear that Obama would like to move forward on the issue, so far he has pursued a failed strategy of negotiating with senators and key industries to try to forge an agreement. Yet the special interest groups have dominated the process, and Obama has failed to make any headway. | 巴拉克 奥巴马当选美国总统时 人们曾经希望取得进步 但尽管奥巴马显然希望在这个问题上取得进展 但到目前为止他一直采取一种与参议员和重要行业谈判以求签订协议的无效的政策 但特殊利益群体一直主导着谈判进程 而奥巴马则未能取得任何进展 |
| An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate agreement. | 仲裁协议可以采取合同中的仲裁条款的形式或单独协议的形式 |
| An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate agreement. | 仲裁协定可以采取合同中仲裁条款的形式 也可以采取单独一项协定的形式 |
| Against this backdrop, the World Coal Association (WCA) is meeting this week, also in Warsaw in fact, just across the river from where negotiators are trying to forge the building blocks of a global climate agreement by 2015. | 在这样的背景下 世界煤炭联合会 World Coal Association WCA 在本周召开了会议 地点也是在华沙 事实上与正在致力于为2015年全球气候协定奠定基础的谈判者们只有一河之隔 |
| Say 'Those who forge against God falsehood shall not prosper. | 你说 假借真主的名义而造谣的人是不会成功的 |
| Say 'Those who forge against God falsehood shall not prosper. | 你說 假借真主的名義而造謠的人是不會成功的 |
| Say 'Those who forge falsehoods against Allah shall not prosper' | 你说 假借真主的名义而造谣的人是不会成功的 |
| Say 'Those who forge falsehoods against Allah shall not prosper' | 你說 假借真主的名義而造謠的人是不會成功的 |
| This could facilitate an agreement among petrol sellers. | 这可能有利于汽油销售者达成协议 |
| An agreement establishing that office awaits congressional ratification. | 设立这一办事处的协定正在等待国会批准 |
| Pending the conclusion of such an Agreement, the | 3. 本组织可与一个或多个国家就本协定的有效运作所需要的行为能力 特权和豁免签订协定 交由理事会批准 |
| SPLM A will also have to engage with southern constituencies forming the south south dialogue to jointly discuss the creation of southern institutions and public policies and to forge a shared vision for southern Sudan in line with the peace agreement. | 人运 解放军还将同参加南南对话的南部各方进行联系 共同讨论如何建立南部体制 制定南部公共政策 按照和平协定的规定制定苏丹南部的共同远景 |
| It was also cooperating in efforts to forge an international consensus on the management of migration and the development of a sound knowledge base on the subject. | 劳工组织还在参与合作 以在移徙管理和对该问题形成扎实的知识方面 达成国际共识 |
| This week, world leaders have an opportunity to steer developments onto a new and more hopeful path when they meet in London to forge a new compact with Afghanistan. The compact builds on the 2001 Bonn Agreement, which laid the framework for a democratic Afghanistan but left much to be done to overcome that war torn country s tragic legacy. | 本周 世界领导人们聚会英国伦敦 与阿富汗签订一项新协议 从而有机会将进展引入一个新的 更为充满希望的途径上来 这项协议将建立在2001年波恩协议基础之上 波恩协议为民主阿富汗制定了框架 但是 在克服这一饱受战乱之苦的国家悲剧性的遗产上仍然有所欠缺 |
| The Americans have even recognized it, in an agreement. | 美国人已意识到这一点 在协议中 |
| We made an agreement to meet exactly at ten. | 我們彼此同意在十點整見面 |
| UNODC signed an agreement with UNDP in that regard. | 毒品和犯罪问题办事处同开发计划署签署了一项这方面的协定 |
| In order to do that, I set out to forge their signature. | 为此我着手伪造他们的签名 |
| Say Those who forge a lie against Allah shall not be successful. | 你说 假借真主的名义而造谣的人是不会成功的 |
| Say Those who forge a lie against Allah shall not be successful. | 你說 假借真主的名義而造謠的人是不會成功的 |
| (l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following | (l) 净额结算协议 系指双方或多方间规定下述一种或多种操作的协议 |
| The whole international community would benefit from such an agreement. | 整个国际社会都会获益于这样一个条约 |
| And if you ask someone honest what should happen to whomever did forge those checks, an honest person is much more likely to recommend strict rather than lenient punishment. | 当你问到一个诚实的人 应如何惩罚造假支票的人 这个诚实的人 更可能会建议严惩不贷而不是宽大处理 |
| Food producers or marketers may not forge, alter or lend the hygiene licence. | 食品 生产 经营者 不得 伪造 涂改 出借 卫生 许可证 |
| And the foolish among us were wont to forge lie against Allah exceedingly. | 我们中的庸愚 常以悖谬的事诬蔑真主 |
| And the foolish among us were wont to forge lie against Allah exceedingly. | 我們中的庸愚 常以悖謬的事誣蔑真主 |
| And that the foolish amongst us used to forge extravagant things against Allah | 我们中的庸愚 常以悖谬的事诬蔑真主 |
| And that the foolish amongst us used to forge extravagant things against Allah | 我們中的庸愚 常以悖謬的事誣蔑真主 |
| Those with whom you make an agreement, then they break their agreement every time and they do not guard (against punishment). | 你和他们中的某些人缔结盟约 而他们每次都违反他们的盟约 他们并不敬畏 |
| Those with whom you make an agreement, then they break their agreement every time and they do not guard (against punishment). | 你和他們中的某些人締結盟約 而他們每次都違反他們的盟約 他們並不敬畏 |
| And do not say what your tongues falsely describe 'This is lawful, and that is forbidden' in order to forge a lie about Allah. Indeed, those who forge a lie about Allah shall never prosper. | 你们对于自己所叙述的事 不要妄言 这是合法的 那是违法的 以致你们假借真主的名义而造谣 假借真主的名义而造谣者必不成功 |
| And do not say what your tongues falsely describe 'This is lawful, and that is forbidden' in order to forge a lie about Allah. Indeed, those who forge a lie about Allah shall never prosper. | 你們對於自己所敘述的事 不要妄言 這是合法的 那是違法的 以致你們假借真主的名義而造謠 假借真主的名義而造謠者必不成功 |
| We must take advantage of an unprecedented consensus on how to promote global economic and social development, and we must forge a new consensus on how to confront new threats. | 我们必须利用在如何促进全球经济和社会发展问题上达成的空前共识 同时必须就如何应对新威胁达成新共识 |
| (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or | ㈡ 仲裁协议或书面合同 或 |
| Such an agreement must be referred to in the contract particulars. | 此种约定必须在合同细节中提及 |
| And do not say, as to what your tongues falsely describe, 'This is lawful and this is forbidden, so that you may forge against God falsehood surely those who forge against God falsehood shall not prosper. | 你们对于自己所叙述的事 不要妄言 这是合法的 那是违法的 以致你们假借真主的名义而造谣 假借真主的名义而造谣者必不成功 |
| And do not say, as to what your tongues falsely describe, 'This is lawful and this is forbidden, so that you may forge against God falsehood surely those who forge against God falsehood shall not prosper. | 你們對於自己所敘述的事 不要妄言 這是合法的 那是違法的 以致你們假借真主的名義而造謠 假借真主的名義而造謠者必不成功 |
| Consider how they forge falsehood against God and that suffices for a manifest sin | 你看 他们怎样假借真主的名义而造谣 这足为明白的罪恶 |
Related searches : Forge An Identity - Forge An Alliance - An Agreement - Forge Links - Forge On - Forge Into - Forge Relationships - Drop Forge - Forge Furnace - Forge Force - Forge Friendships - Forge Water - Forge Rolling