Translation of "forge closer ties" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We commended the efforts already deployed by UNHCR to forge closer links with development agencies while retaining its distinct, humanitarian vocation. | 我们赞扬难民署为加强与发展机构的关系 同时坚持其特有的人道主义天职已经作出的努力 |
| It is that type of informal and intuitive mutual understanding that will pave the way for closer ties between young people across countries. | 正是这种非正规的 直觉的相互了解将为各国青年增进关系铺平道路 |
| The participants recommended that the Special Committee establish closer ties with CARICOM and Organization of Eastern Caribbean States (OECS), and encouraged Non Self Governing Territories in the Caribbean region to develop closer contacts with the two organizations. | 28. 与会者建议特别委员会同加共体和东加勒比国家组织建立密切联系 并鼓励加勒比地区的非自治领土同这两个组织建立密切的关系 |
| After all, the DPJ came to power on a promise to balance Japan s dependence on the US with closer ties with the People s Republic. But its bridge building agenda foundered on growing Chinese assertiveness, leading successive DPJ governments to bolster Japan s security ties with the US. | 2009年 民主党在日本选举中胜出时 人们预期它能显著加强中日关系 毕竟 民主党上台的承诺之一是加强日本同中华人民共和国的关系 平衡日本对美国的依赖 但这一大桥政策因中国自大情绪的日益膨胀而失败了 这导致后来的民主党政府转而寻求加强日美安全关系 |
| The United States has objected to the strong arm tactics of Turkish President Recep Tayyip Erdogan following the coup, and Turkey has responded by attempting to develop closer ties with Russia. | 美国反对土耳其总统雷杰普 塔伊普 埃尔多安在政变事件后采取的铁腕政策 而土耳其的回应是试图与俄罗斯发展更密切的关系 |
| The Forum secretariat has encouraged closer ties with regional organizations and bodies, and in many of its activities has drawn upon their knowledge and networks to enhance further collaboration on sustainable forest management. | 24. 论坛秘书处鼓励与区域组织和机构密切联系 秘书处的许多活动利用了它们的知识和网络 以加强可持续森林管理方面的进一步合作 |
| I believe that Japan s strategic role in the region will only increase, because its economy and industrial production chains have been regionally integrated. Both sides have pledged to forge closer cooperation and initiate new programs to consolidate their relationship. | 在过去40年里 日本是东盟发展和技术援助的最大赞助者 而该国对东南亚的投资和援助无疑也促进了东盟的经济发展 我相信未来日本在这一区域内的战略角色仍会与日俱增 因为其经济和工业生产的供应链已经与该区域深入整合在一起了 双方都公开宣布要构建更为紧密的合作 并开展新的合作项目以巩固彼此的关系 |
| The Prophet is closer to the Believers than their own selves, and his wives are their mothers. Blood relations among each other have closer personal ties, in the Decree of Allah. Than (the Brotherhood of) Believers and Muhajirs nevertheless do ye what is just to your closest friends such is the writing in the Decree (of Allah). | 先知对信士的权利 重于他们自身的权利 他的众妻 是他们的母亲 血亲与血亲相互间的权利 依真主的经典 是重于信士和迁士的权利的 除非你们对自己的亲友行善 这是记录在天经里的 |
| The Prophet is closer to the Believers than their own selves, and his wives are their mothers. Blood relations among each other have closer personal ties, in the Decree of Allah. Than (the Brotherhood of) Believers and Muhajirs nevertheless do ye what is just to your closest friends such is the writing in the Decree (of Allah). | 先知對信士們的權利 重於他們自身的權利 他的眾妻 是他們的母親 血親與血親相互間的權利 依真主的經典 是重於信士和遷士的權利的 除非你們對自己的親友行善 這是記錄在天經裡的 |
| China is already closer to ASEAN and a key player with respect to Myanmar, North Korea, and other sticky issues. A bamboo economic zone appears to be emerging, perhaps to replace today s weakening US centric trans Pacific ties. | 在所有问题上 中国的作用都至关重要 中国已经靠近东盟 成为缅甸 北朝鲜和其他微妙问题上的关键角色 竹文化 经济区似乎正在崛起 也许会取代今天日渐式微的以美国为中心的泛太平洋关系 |
| It's getting closer and closer, and in 20 ... | 时间进一步推进 |
| The timing could not be better, as rising security fears are altering public perceptions. Recent opinion polls suggest that at least half of all South Koreans are worried enough about regional tensions to support closer military ties with Japan. | 现在 安全担忧正在扭转公共观点 翻篇可谓正逢其时 最新民调现实至少一半韩国人因为担心地区紧张而支持加强与日本的军事关系 |
| So, although the strategic value of closer military ties with Pakistan seems highly questionable, Saudi Arabia has little choice. The GCC is in fact disintegrating, following Qatar s ouster for supporting the Muslim Brotherhood and Oman s voluntary departure from the group. | 因此 尽管加紧与巴基斯坦的军事联系的战略价值颇为可疑 但沙特阿拉伯别无选择 GCC正处于事实上的分裂中 卡塔尔因为支持穆斯林兄弟会而被驱逐 阿曼则主动选择退出 这与沙特王国日渐不信任美国一起 助长着日益严重的孤立感 在面临生存危机时 巴基斯坦或许不会是任何人所想到的盟友 但对沙特阿拉伯来说 现在必须考虑它 |
| For more than 50 years, Europeans have shared aspirations for closer economic cooperation and political ties. The accession of ten new countries to the European Union earlier this year opened the latest and perhaps most dramatic chapter in this process. | 50多年以来 欧洲人一直渴望着建立更为紧密的经济合作与政治纽带 今年早些时候10个新成员国加入欧盟开启了这一进程中最后的 且可能是最富戏剧性的一章 世界第二大市场的扩张为经济复苏提供了历史性的机遇 |
| You get them closer and closer and closer and then at some point the strong force grips them together. | 但当它们开始一点一点的逼近彼此的时候 在某个时刻 强相互作用会将它们聚到一起 |
| Jordan seems to have read the political tea leaves and concluded that it makes more sense to improve relations with Egypt s rising leaders than it does to fight them. And better relations with Egypt presuppose closer ties with Morsi and the Muslim Brotherhood. | 约旦似乎已经算定了政治算盘 认为改善与埃及新领导人的关系而不是与他们相抗才是上策 而改善与埃及的关系需以与穆尔西和穆斯林兄弟会建立更加密切的关系为前提 |
| Russian membership in the World Trade Organization has the potential to strengthen the rule of law, combat corruption, and give Russia a stake in better relations with the outside world. Closer ties between Russia and the European Union make sense for similar reasons. | 孤立俄罗斯于事无补 俄罗斯加入世界贸易组织可以加强法治 打击腐败 与外部世界保持良好关系与其休戚相关 同理 更为紧密的俄罗斯和欧盟的关系是有益的 |
| and the Forge Ahead Five Year Major Achievements Exhibition. | 和砥砺奋进的五年大型成就展 |
| And gradually, we hopefully move closer and closer to understanding the world. | 然后我们逐渐的 有希望的加深对世界的认识 |
| Say 'Those who forge against God falsehood shall not prosper. | 你说 假借真主的名义而造谣的人是不会成功的 |
| Say 'Those who forge against God falsehood shall not prosper. | 你說 假借真主的名義而造謠的人是不會成功的 |
| Say 'Those who forge falsehoods against Allah shall not prosper' | 你说 假借真主的名义而造谣的人是不会成功的 |
| Say 'Those who forge falsehoods against Allah shall not prosper' | 你說 假借真主的名義而造謠的人是不會成功的 |
| It gets closer and closer 40,000 years ago, we're still doing cave paintings. | 它越来越近 40,000年前 我们还在洞穴的石壁上画画 |
| He chose to mend relations with China by focusing on the positive aspects of bilateral ties. In 1986, Nakasone went to Beijing at the personal invitation of Chinese Communist Party General Secretary Hu Yaobang and laid the cornerstone for a Sino Japanese Youth Exchange Center, promising to forge future friendships with China. | 但是 中曾根康弘没有利用国内对中国批评的不满 而是决定不再参拜靖国神社 他选择修复与中国的关系 重点关注双边联系中积极的方面 1986年 中曾根康弘应中共总书记胡耀邦的个人邀请访问北京 参加了中日青年交流中心的奠基活动 承诺培育与中国面向未来的友好关系 |
| He's picky about suits and ties. | 他对西装和领带的选择非常挑剔 |
| Although it's closer, I heard this morning, it's closer than I thought it was. | 虽然接近了 今天早上我听到了 比我想象地要近 |
| That's getting closer. | 这离恐龙就近了一步 |
| He's coming closer. | 他在靠近 |
| So the first week was pretty much spent just getting as close as we could, every day a little closer, a little closer, a little closer. | 所以我们第一个星期花费了比较多的时间 去尽可能的接近它们 每天一点点 一点点 一点点 |
| It is in our interest to forge closer links between us and the forces of peace and progress in the world, while yet not abandoning our personality and clinging more firmly than ever to those secular values that are compatible with our beliefs and constitute the best of our historic heritage. | 为了我们的利益 我们应该与世界上的和平与进步力量建立起更加密切的联系 同时又不放弃我们的个性 更加坚持与我们信仰一致并构成我们历史遗产精华部分的不朽价值观 |
| Current EU thinking, however, holds that Ukraine should be placed in the same framework as countries in North Africa and the Middle East. The EU's Wider Europe strategy does call for closer ties to Ukraine, and for allowing us increased access to the EU's single market. | 但欧盟目前却认为应该把乌克兰和北非及中东国家放在同一个框架内 欧盟的 更广泛的欧洲 战略呼吁与乌克兰更紧密的联系 也允许我们更大程度地进入欧盟 单一市场 但该战略却没有把乌克兰作为欧盟成员的候选国 至少没有在可以预见的将来 |
| You know, our ability to capture the tools of creation is getting closer and closer. | 你们知道 我们已经越来越接近 掌握创造天地万物的工具 |
| The two nations have strong trade ties. | 这两个国家有强大的贸易关系 |
| Germany has long standing ties with Afghanistan. | 德国与阿富汗的关系由来已久 |
| Closer and closer to mankind comes their Reckoning yet they heed not and they turn away. | 对众人的清算已经临近了 他们却在疏忽之中 不加以思维 |
| Closer and closer to mankind comes their Reckoning yet they heed not and they turn away. | 對眾人的清算已經臨近了 他們卻在疏忽之中 不加以思維 |
| A little bit closer. | 再近点. |
| In order to do that, I set out to forge their signature. | 为此我着手伪造他们的签名 |
| Say Those who forge a lie against Allah shall not be successful. | 你说 假借真主的名义而造谣的人是不会成功的 |
| Say Those who forge a lie against Allah shall not be successful. | 你說 假借真主的名義而造謠的人是不會成功的 |
| Both sides often refer to this desire to forge closer relations as a strategic partnership. But as French President Nicolas Sarkozy and German Chancellor Angela Merkel meet Russian President Dmitri Medvedev in Deauville, it would be wise to recognize that the Kremlin appears to be changing the terms of this nascent relationship. | 还记得旨在发扬俄罗斯与欧共体 共同价值 的 伙伴关系与合作协定 Partnership and Cooperation Agreement PCA 吗 该协定签订于1994年 彼时俄国刚刚进入民主社会 充满着希望 1999年 PCA因欧盟共同安全和防务政策 Common Security Defense Policy CSDP 的建立而得到进一步强化 |
| For example, in February 2005, the Development Assistance Committee (DAC) of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) organized a meeting in collaboration with the Special Unit for South South Cooperation in order to forge closer cooperation between DAC members and developing countries that provide assistance to other countries of the South. | 例如在2005年2月经济合作与发展组织发展援助委员会(发援会)协同南南合作特别局举办了一次会议 以加强发援会成员与向其他南方国家提供援助的发展中国家的密切合作 |
| Only societies with thriving sectors free of government control can participate in these broad coalitions of public, private, and civic actors. Corporations, foundations, and civil society groups, in turn, are much more likely to forge lasting ties with their counterparts in local communities in the host countries relationships that will survive changes of government and fiscal turbulence. | 这一批评不乏真理 但是 从长期看 新的美国发展模式实际上比旧的政府间模式恢复力更强 也更加可持续 只有各部门不受政府控制的社会 才能参与这些公共 私人和公民团体行动方的大联盟 反过来 公司 基金会和公民社会团体也更有可能与东道国的地方对等组织构建更加持续的联系 这一关系不会因为政府变化和财政动荡而崩溃 |
| It ties to origami. So let me start. | 这与折纸有关 下面我就开始了 |
Related searches : Forge Closer - Forge Closer Links - Closer Ties With - Forging Closer Ties - Establish Closer Ties - Forge Links - Forge On - Forge Into - Forge Relationships - Drop Forge - Forge Furnace - Forge Force