Translation of "formally and informally" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
He looked forward to discussing those and other issues both formally and informally with delegations. | 他期待与各代表团正式和非正式地讨论上述问题以及其他问题 |
Recommendations should also be made both formally and informally on how to correct the situation. | 同时还应以正式和非正式方式就如何纠正情况提出建议 |
We have come back to the subject from time to time in this room, informally and formally. | 在本会议室我们时不时地提出这一问题 不管是正式的还是非正式的 |
And initially, it was thought that they died of what's known informally as cot death, and more formally as Sudden Infant Death Syndrome. | 很自然人们以为这属于婴儿猝死 更正式的说法是婴儿猝死综合征 |
That is why I had suggested that members take the whole morning to meet informally, and that we would then meet formally in the afternoon. | 这就是为什么我曾经建议各位成员用整个上午时间举行非正式会议 然后我们在下午举行正式会议 |
Also, the majority of forests are owned by the public sector but are managed (formally or informally) by the private sector, both corporate and smallholder. | 而且大多数森林由公共部门拥有 但由私人部门 正式或非正式 管理 不论是大公司还是小业主 |
OIOS noted that the legal officers of UNMIK, and to a lesser extent some other peacekeeping missions, regularly request advice from the Office of Legal Affairs, both formally and informally. | 监督厅说 科索沃特派团的法律干事经常向法律厅正式地和非正式地要求提供咨询意见 若干其他维持和平行动特派团也是 但是比较少 |
The principle of impartiality would require that a member take no part whatsoever, formally or informally, in the discussion of communications from his or her own country, either at the admissibility or merits stage. | 公正原则要求成员绝不能在讨论是否受理阶段或在讨论案情阶段正式或非正式参与讨论其本国的来文 |
We've already met. Rather informally. | 我们已经见过面了 相当不正式 |
Only a few countries have requested specific assistance in upgrading and improving their evaluation practices but capacity building is taking place, both formally and informally, through a variety of interactions between government and United Nations organizations at the field level. | 只有少数几个国家要求提供具体援助,以提高和改进评价办法,但是,政府和联合国各组织在外地一级开展各种相互交流促进,以正规或非正规方式建立了能力 |
One set of standards developed by the Task Force included six reference tools which now apply formally to the entire United Nations system and partners in cooperative arrangements with the United Nations, and informally to all Inter Agency Standing Committee partners. | 17. 特设工作队制定的一套标准包括六项参考工具 现在这些工具已正式应用于整个联合国系统以及与联合国有合作安排的合作伙伴 并非正式地应用于所有机构间常设委员会的合作伙伴 |
Mrs. Bonilla Galvão de Queiroz (Guatemala) (spoke in Spanish) I wish, through you, Mr. Chairman to express our appreciation for the warm solidarity conveyed to us by other delegations, both formally and informally, on the devastating storm that struck my country. | 博尼利亚 加尔旺 德凯罗斯夫人 危地马拉 以西班牙语发言 主席先生 我愿通过你向其它代表团就我国发生的破坏性暴风以正式和非正式方式表达的热烈声援表示我们的感谢 |
As I have mentioned, this is the first time that plenary meetings of the General Assembly have been convened to consider a formally introduced draft resolution on this subject apart from other proposals that have been circulated informally. | 如我所提及的那样 这是大会第一次举行全体会议 审议就此问题正式提出的决议草案 此外还非正式地分发了其他提案 |
Mr. Masood Khan (Pakistan) I would like to thank you, Mr. Chairman, and through you all the delegations that have formally or informally conveyed their sentiments of sympathy and support for the victims of the earthquake that struck Pakistan, other parts of South Asia and Afghanistan. | 马苏德 汗先生 巴基斯坦 以英语发言 主席先生 我谨感谢你 并通过你感谢所有对巴基斯坦 南亚其他地区和阿富汗的地震受害者正式或非正式表示同情和支持的代表团 |
83. With regard to the role of the media, in Africa, the Americas, Asia, western Europe and the Near and Middle East, ministries, health professionals and sometimes law enforcement agencies were reported to cooperate either formally or informally by providing information and by giving television or radio interviews. | 83. 关于传播媒介作用 据报告 在非洲 美洲 亚洲 西欧和近东及中东国家 政府各部 医务人员有时还包括执法机构以正式的或非正式方式与媒介合作 提供信息 接受电视台或电台采访 |
Indeed, the KRG government has long made clear that it respects Turkish sovereignty and will not interfere with relations between Turkey s government and its own Kurdish population. And, if only for its own security, the KRG is attempting to extend its power, formally or informally, into northern Syria. | 考虑到石油收入以及与土耳其的睦邻友好关系 这样一个国家是可以立足的 事实上 KRG政府早就明确表示它尊重土耳其主权 也不会干涉土耳其政府与其自身库尔德人民之间的关系 此外 仅仅为了自身安全考虑 KRG正式或非正式地将其势力扩张进入叙利亚北部 |
AnnexNot formally edited. | 4 评价公报第3号 1993年春季 |
A lot of work happens in companies from people knowing each other, and informally. | 许多公司的大量工作都是来自于大家非正式的接触和交流 |
Liechtenstein has expressed its position on the scale of assessments on several occasions, in writing, formally and informally. It was our wish to remain at the assessed contribution of 0.01 per cent, which is identical with the floor rate that has been abolished under the new scale of assessments. | 쇐횧뛘쪿뗇퓚뫃벸룶뎡뫏틑뺭틔쫩쏦헽쪽뫍럇헽쪽뗘뇭쪾쯼뛔믡럑럖첯뇈뛮뇭뗄솢뎡ꆣ컒쏇쾣췻믡럑럖첯놣돖캪0.01 ,헢춬룹뻝탂뗄믡럑럖첯뇈뛮뇭쯹럏돽뗄ퟮ뗍뇈싊쿠춬ꆣ컒쏇돐죏럏돽ퟮ뗍뇈싊쫇뇘튪뗄듫쪩,떫쫇컒쏇뗄맛뗣쫇맦뚨뗄냙럖뇈랴펳쇋컒쏇뗄횧뢶쓜솦,틲뛸춬쿪쾸훆뚩믡럑럖첯뇈뛮뇭폐맘뗄맘볼ힼ짾쫇쿠럻뗄ꆣ |
The SBSTA welcomed the information in document FCCC SBSTA 2005 MISC.14, that almost all of the international agencies identified in the GCOS implementation plan have formally or informally acknowledged their roles in the GCOS implementation plan and are actively engaged in developing and or refining their specific work plans. | 5. 科技咨询机构欢迎FCCC SBSTA 2005 MISC.14号文件所载信息 其中表明 全球气候观测系统执行计划 提到的几乎所有国际机构都已经正式或非正式接受了自己在该项执行计划中的作用 并正在积极制订和 或完善具体的工作计划 |
Formally initiated Rome 1996. | 1996年在罗马正式启动 |
With a view to taking the fullest advantage of their respective comparative strengths for the achievement of common objectives, all three agencies work closely together, both formally and informally. 5 For further details, see quot Trade Facilitation and Efficiency A Coordinated Programme of the United Nations quot , UN ECE UNCTAD ITC, April 1996. | 为了最大限度地利用各自的相对优势来实现共同的目标 这三个机构进行了正式的和非正式的密切合作 |
We did hold consultations, one on one, informally, outside Conference Room 4. | 我们确实举行了协商 是在第4会议室外一对一非正式地举行的 |
The Chairman drew attention to two surveys which had been distributed informally. | 59. 主席提请注意非正式分发的两项调查 |
My conclusion was informally brought to the attention of the incoming President. | 我已非正式地提请继任主席注意我的结论 |
To identify the prisoner formally. | 去指认犯人 |
The project formally commenced in 2004. | 这个项目于2004年春季正式开始 |
So I would welcome a possibility to discuss this issue informally in the future. | 因此 我赞成将来能够非正式地讨论这一问题 |
The detention was not based on an arrest warrant and he was detained informally at an undisclosed location. | 拘捕并非依据逮捕证 他被非正式拘留在未知地点 |
And it is informally called the social security trust, or the more formal name is the OSADI trust. | 这种方式非正式称为 社会保障信托 或者一个稍正式名称可以使 |
The work programme for 2005 is based on income projections that include received funds, formally pledged funds and commitments still to be formally finalized (initial commitments). | 36. 2005年工作方案基于这样的收入预测 它们包括已收到的资金 正式认捐的资金和仍有待正式敲定的承付资金 初步承付资金 |
The paper has not been formally edited. | 本文件未经正式编辑 |
States parties should formally address fundamental challenges. | 必须对退约行为制定新的惩罚措施 |
Not formally, but I saw him die. | 不算认识 但我目睹他遭杀害 |
You formally declared it at the arraignment. | 你的口供就是這麼說的 |
Councilman De Vita's proposal is formally inadmissible. | 德 維塔的提議未獲通過 |
The head of the mission met informally with the former Head of State, Domitien Ndayizeye. | 访问团团长与前国家元首多米蒂安 恩达伊泽耶进行了非正式会见 |
Mr. President, you have informally suggested an approach that my delegation can fully subscribe to. | 主席先生 你曾非正式地建议采纳一项我国代表团可以完全赞同的办法 |
I would suggest, therefore, that the regional groups meet informally sometime tomorrow, and then we will meet in the afternoon. | 因此 我建议 各区域集团明天某个时候举行非正式会议 我们接着在下午开会 |
The Ministers and Chief Minister would be formally appointed by the Governor. | 各部长和首席部长将由总督正式任命 |
(g) Develop more formally inter agency sharing of training knowledge and materials | (g) 更正式地发展对培训知识和材料的机构间共享 |
Currently, 19 Latin American and Caribbean Governments have formally endorsed the campaign. | 19个拉丁美洲和加勒比区域国家的政府正式支持该运动 |
Noting that the other administering Powers have now agreed to work informally with the Special Committee, | 注意到其他管理国现在已同意与特别委员会非正式合作 |
Noting that the other administering Powers have now agreed to work informally with the Special Committee, | 注意到其他管理国现在已同意非正式参与特别委员会的工作 |
The important role of non governmental organizations in informally presenting information to Committee members was stressed. | 有人着重指出非政府组织向委员会成员非正式提供资料的重要作用 |
Related searches : Formally Or Informally - Resolved Informally - Informally Acquired - Dress Informally - To Speak Informally - Formally Adopted - Formally Request - Formally Established - Formally Correct - Formally Trained - Formally Speaking - Formally Documented