Translation of "formally request" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) The secretariat will formally request from each contractor the data sets described below for completing the geological model | (a) 秘书处将正式请求每个承包者为完成制作地质模型的工作提供下述数据集 |
| In addition, OHCHR could request formally that a country communicate in writing its reasons for non cooperation and post such letters on the website. | 此外 人权高专办还可正式要求一国书面说明其不合作的理由 并将此类信件登录在网站上 |
| In response to this request, the Secretariat has prepared the comparative analysis included in the annex to the present note. The annex has not been formally edited. | 谈判委员会还请秘书处对它所收到的各项提议进行汇编整理 并将之提交谈判委员会第七届会议审议 |
| The concerned Ministries of Health, Social Welfare and Labour, Justice and Home Affairs, and Education, Culture and Science have already made this request formally to the Ministry of Foreign Affairs, which in turn sent a formal request to UNICEF. | 相关的卫生部 社会福利与劳动部 司法和内务部 教育文化科学部已经正式向外交部提出了这项请求 外交部也已向儿童基金会发出了正式请求 |
| OIOS noted that the legal officers of UNMIK, and to a lesser extent some other peacekeeping missions, regularly request advice from the Office of Legal Affairs, both formally and informally. | 监督厅说 科索沃特派团的法律干事经常向法律厅正式地和非正式地要求提供咨询意见 若干其他维持和平行动特派团也是 但是比较少 |
| Formally initiated Rome 1996. | 1996年在罗马正式启动 |
| The paper has not been formally edited. | 本文件未经正式编辑 |
| New suspect in French priest killing formally charged | 法国牧师被害案新嫌疑人被正式起诉 |
| ICAA formally joined the Framework Convention Alliance in 2001. | 本理事会于2001年正式加入框架公约联盟 |
| Hamas has also formally registered for its first parliamentary elections. | 哈马斯也为首次参加议会选举而正式注册 |
| (His case was formally registered with the Committee in 2002. | (提交人的案件于2002年才在委员会正式登记 ) |
| In his previous report, the Secretary General informed the General Assembly that the Addis Ababa Town Planning Committee had formally approved the ECA request for the re routing of public roads and the closure of parking lots that separated its newly expanded complex. | 3. 秘书长在上次报告中通知大会 亚的斯亚贝巴市规划署已正式批准非洲经委会的要求 改变公共道路的路线 并关闭隔断新扩建院落的公共停车场 |
| WFP's independent Aviation Safety Unit was formally initiated in January 2004. | 58 WFP在2004年1月正式启动独立的航空安全股 |
| UNHCR has not formally benchmarked with similar units based in New York. | 从未以设在纽约的类似单位作为基准与难民高专办进行正式比较 |
| Formally, women are treated on the basis of equality in the courts. | 形式上 法院在平等的基础上对待妇女 |
| Decision guidance documents for these chemicals were formally dispatched in February 2005. | 关于这些化学品的决定指导文件于2005年2月正式发送 |
| The Ministers and Chief Minister would be formally appointed by the Governor. | 各部长和首席部长将由总督正式任命 |
| (g) Develop more formally inter agency sharing of training knowledge and materials | (g) 更正式地发展对培训知识和材料的机构间共享 |
| In addition, one member of the Commission indicated that, even though he did not fully agree with the request for a legal opinion from the Legal Counsel and its formulation, he would not formally object to it so that the Commission could achieve consensus on this matter. | 16. 此外 委员会一位成员指出 即使他不完全赞同征求法律顾问发表法律意见的要求和所拟具的问题的内容 但他并不正式反对它 以期使委员会就本事项可达成协商一致 |
| The annex is being circulated as received, and has not been formally edited. | 附件按原文照发 而没有经过任何正式的编辑 |
| The scope of instruments should not be subject to reinterpretation without formally amending them. | 非经正式修正 不应对现有文书的范围进行重新解释 |
| In many developing countries, a large part of land property is not formally registered. | 在许多发展中国家中 土地没有进行正式登记 |
| The document is yet to be formally approved by the Executive Director for implementation. | 执行主任尚需要正式核准该文件才能加以实施 |
| The ILO and 12 countries have formally recognized 28 April as their occupational health and safety observance day, and trade unions are supporting moves to have the United Nations formally recognize 28 April as an international commemoration day. | 劳工组织和12个国家已正式承认4月28日为职业健康和安全纪念日 工会正支持采取行动促使联合国正式承认4月28日为国际纪念日 |
| He was then formally arrested, though not charged, by the deputy public prosecutor of DNIC. | 尽管没有被起诉 随后他仍然遭到国家刑事调查司副检察官的正式逮捕 |
| Registering parties have been formally requested to submit courtesy translations, and some have responded positively. | 曾正式要求登记国无偿自提译文 一些国家答应了 |
| Maybe the time has come to formally introduce such a draft treaty in the CD? | 也许是到了正式在裁谈会提出这样一份条约草案的时候了 |
| That fact should be formally noted in the next report of the Committee on Contributions. | 会费委员会的下一份报告中应该正式注意到这一事实 |
| He also urged Governments to declare formally that torture was absolutely prohibited in all circumstances. | 他还敦请各国政府正式宣布在任何情况下都绝对禁止使用酷刑 |
| Announcing the change on Twitter on Saturday, he wrote The being formally known as Kanye West. | 他周六在 Twitter 上宣布更名 具体内容为 之前大家所熟知的坎耶 维斯特 |
| The annex is being circulated as received, and has not been formally edited by the Secretariat. | 附件按原文照发 而秘书处没有作任何正式的编辑 |
| The annex is being circulated as received, and has not been formally edited by the secretariat. | 附件按原文照发 而秘书处没有作正式的编辑 |
| Recode the string string according to the recode request request. | Description |
| Declarations and their confirmations are to be in writing and to be formally notified to the depositary. | 二 声明及其确认 应以书面形式提出 并应正式通知保存人 |
| In this context, our countries stress the importance of the request by the States parties to the President of the 2000 Review Conference to convey formally the views of the States parties on the necessity of universal adherence to the Treaty to all non States parties and to report their responses to the States parties. | 在这方面 我们七国强调缔约国向不扩散条约2000年审议大会主席所提要求的重要性 这项要求是 正式转达缔约国关于所有非缔约国必须普遍加入条约的观点 并向缔约国报告非缔约国的答复 |
| A copy of the constitutional text that is to be put to the people of Iraq in the referendum on 15 October was formally communicated to me by the Acting Speaker of the National Assembly, with the request that UNAMI facilitate the publication and distribution of 5 million copies to Iraqi households throughout the country. | 国民议会代理议长已经正式交给我一份将于10月15日的全民公投中提交给伊拉克人民的宪法文本 要求联合国伊拉克援助团协助向伊拉克境内的家家户户印发500万份 |
| 2. Declarations and their confirmations are to be in writing and to be formally notified to the depositary. | 二 声明及其确认 应以书面形式提出 并应正式通知保存人 |
| (e) Convene an intergovernmental meeting to finalize and adopt the document and to formally establish the regular process | (e) 召开一次政府间会议 最后确定和通过这个文件 正式建立经常程序 |
| The last of the territorial institutions, the Economic and Social Council, was formally established on 2 February 2000. | 26. 最后一个领土机构 经济和社会事务理事会于2000年2月2日正式成立 |
| Statutory request. | 法定要求 |
| 2. Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary. | 2. 声明和声明的确认须以书面形式提出 并正式通知保存人 |
| Recently, Shizi Bang Hebo Park, Zhengfu village, Tongxiang City, Zhejiang province will be open to villagers and tourists formally. | 近日 浙江省桐乡市正福村狮子浜的荷博园正式对村民和游客开放 |
| Each group elects its Executive Committee members, who then must be formally endorsed by the Meeting of the Parties. | 每一集团选举其自己的执行委员会成员 但随后需经缔约方会议予以正式认可 |
| Although the author claims that he never lost Czech citizenship, he formally became Czech citizen again in May 1993. | 虽然提交人宣称 他从没有丧失过捷克国籍 但他正式成为捷克公民是在1993年5月 |
| Throughout his detention, he was not brought before any judicial authority, nor was he formally charged with an offence. | 在整个监禁期间 他没有受到任何司法当局的审讯 也未正式被控犯有罪行 |
Related searches : We Formally Request - Formally Adopted - Formally Established - Formally Correct - Formally Trained - Formally Speaking - Formally Documented - Formally Appointed - Formally Defined - Formally Prohibited - Formally Called - Formally Closed - Formally Signed