Translation of "framework agreement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreement - translation : Framework - translation : Framework agreement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Social union framework agreement
社会统一框架协议
Foreign media report that the United States and Canada have reached a framework agreement on the North American Free Trade Agreement.
外媒 美加就北美自由贸易协定达成框架协议
This agreement calls for a financial framework, including additional investments in these areas.
协议要求制定财政框架 包括为这些地区追加投资
The Agreement consists of four protocols, two framework agreements and two annexes regarding the implementation modalities of the aforementioned protocols and framework agreements.
全面和平协定 由四项议定书 两项框架协定以及关于上述议定书和框架协定执行方式的两个附件组成
The Multilateral Framework includes an agreement by governments to work together to develop an evaluation framework for early learning and child care programs and services.
51. 多边框架包括各级政府合作制定早期学习和儿童照料方案与服务的评估框架的一项协议
It is crucial that a framework peace agreement be concluded before the end of the year.
必须在年底以前缔结框架和平协定
(i) Article 9 of the Framework Agreement on the Sava River Basin, 2002, No harm rule
㈠ 2002年 萨瓦河盆地框架协定 第9条 不损害规则
The agreement was complemented with a framework specifically covering the area of private sector development (PSD).
协定已由一个明确涉及私营部门发展领域的框架加以补充
While this type of framework agreement is available, only the BCRC in South Africa is in the process of entering into such an agreement with SBC.
虽然存在着这类框架协定 但同巴塞尔公约秘书处正在签署此种协定的只有设在南非的巴塞尔公约区域中心
The AU draft framework agreement, which has been communicated to the parties in the past months, offers a good basis for a constructive and speedy agreement.
已经在过去几个月里交给有关各方的非洲联盟的框架协定草案是迅速起草一个积极协定的良好依据
Calls upon the Member States to accede to the Framework Agreement on Trade Preferential System so as to take part in the trade negotiation under the Agreement.
26. 号召各成员国加入 贸易优惠体系框架协定 以便参加协定规定的贸易谈判
The Social Union Framework Agreement (SUFA) was signed by federal, provincial and territorial governments in February 1999.
36. 1999年2月 联邦 省和地区政府签署了社会统一框架协议
The Agreement provides a framework for the conservation and management of fish stocks in the high seas.
协定为养护和管理公海鱼类提供了框架
Noting with satisfaction the Framework Agreement of 1 August 2004 on the Doha Round of Trade negotiations,
满意地注意到关于多哈回合贸易谈判的2004年8月1日框架协定
The Framework constitutes an agreement that was developed through exhaustive negotiations between States, experts and collaborating organizations.
该项 框架 构成了一项协定 是通过国家 专家和合作组织之间详尽深入谈判之后拟订而成的
The Relationship Agreement signed in 2004 between those two organizations is the framework instrument in that regard.
这两个组织2004年签署的 关系协定 是这方面的框架文书
3. Notes the holding of ministerial level meetings in the transport and communications sector and in commerce foreign trade, which, inter alia, resulted in the adoption of annexes to the Economic Cooperation Organization Transit Transport Framework Agreement and a framework agreement on trade, respectively
3. 注意到举行了运输和通讯部门以及商业和外贸部门的部长级会议 这两个会议除其他外分别通过了经济合作组织 过境运输框架协定 附件和 贸易框架协定
UNICEF agrees to work with the National Committees to develop a financial reporting annex to the framework agreement.
74. 儿童基金会同意与各国家委员会合作拟订框架协议的财务报告附件
The United Nations Relationship Agreement concluded in October 2004 provides an existing framework for cooperation with the Court.
2004年10月达成的 联合国关系协定 奠定了同法庭进行合作的现有的框架
The Financial and Administrative Framework Agreement, which entered into force in 2003, fixes a general legal framework, aimed at strengthening policy dialogue and at deepening collaboration at the country level.
2003年生效的 财务和行政框架协定 确定了总的法律框架 目的是加强政策对话和国家一级的协作
Obviously, as agreed in the Doha Development Agenda Framework Agreement of August 2004, export subsidies should be totally eliminated.
显然 如同2004年8月多哈发展议程框架协定所商定的那样 应该彻底消除出口补贴
), a framework agreement concluded with five ERA service providers, designed to supply the ERA services to the public sector.
default.asp.上查阅逆向拍卖框架的具体内容 与五个电子逆向拍卖服务供应商订立的这一框架协定的目的是向公众提供电子逆向拍卖服务
The Framework Agreement on WTO Doha round of negotiations included trade facilitation in trade negotiations, which would examine issues covered in Articles V, VIII and X of the 1994 GATT Agreement.
21. 关于世界贸易组织框架协定的多哈轮谈判包括了贸易谈判中的贸易便利化问题 其中谈到1994年 总协定 第五 八和十条范围内的问题
Welcoming the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the annexes thereto (collectively the Peace Agreement ), signed in Paris on 14 December 1995,A 50 790 S 1995 999.
欢迎1995年12月14日在巴黎签署的 波斯尼亚和黑塞哥维那和平总框架协定 及其各项附件(统称 和平协定 ) A 50 790 S 1995 999
Such an interpretation would be contrary to the spirit and the letter of the Linas Marcoussis Agreement, as well as of the Ivorian Constitution, which remains the framework for interpreting the Agreement.
这样一种解释将是违背 利纳 马库锡协定 的精神和文字 以及仍然作为解释该协定框架的 科特迪瓦宪法
The right to self determination is limited in respect of the Dayton Agreement and the constitutional framework of Bosnia and Herzegovina.
13. 就 代顿和平协议 和波斯尼亚和黑塞哥维那的宪法结构而言 自决权是有限度的
As agreed in the Doha Development Agenda Framework Agreement of 1 August 2004, export subsidies should be totally and effectively eliminated.
2004年8月1日 多哈发展议程框架协定 商定 出口津贴应该全面有效消除
Furthermore, upon signature of the framework agreement, the director is only formally appointed by the host Government following consultations with SBC.
此外 签署框架协定时 只有同巴塞尔公约秘书处协商后东道国政府才能正式对主任加以任命
After a thorough discussion, an agreement was reached on the objectives, activities, framework, the approach to project implementation and the output.
经过透彻的讨论 就有关目标 活动 框架 实施项目的办法和结果达成了一致意见
7. Welcomes the signing of the Framework Agreement at Ohrid, the former Yugoslav Republic of Macedonia, on 13 August 2001, and supports its full and timely implementation by the parties to the Agreement
7. 欢迎2001年8月13日在前南斯拉夫的马其顿共和国奥赫里德签署的 框架协定 并支持协定缔约方全面迅速予以执行
The members of the Commonwealth had signed a new anti terrorism agreement and had expanded the framework for cooperation by signing an agreement to prevent crime and kidnapping of certain types of vehicles.
在这一背景下 独联体国家签署了一份新的打击恐怖主义的协议 而且 通过签订 关于制止某些类型的交通工具上的犯罪和劫持行为的协议 独联体国家拓展了进行合作的制度框架
In December 2003, Alberta signed the Multilateral Framework for Labour Market Agreements for Persons with Disabilities agreement with the Government of Canada.
210. 2003年12月 艾伯塔省与加拿大政府签署了 残疾人劳动力市场协议多边框架 协议
EUFOR has the main peace stabilization role and monitors the implementation of the military aspects of the General Framework Agreement for Peace.
71. 欧盟部队具有和平稳定的主要作用 并监测 和平总框架协定 军事方面的执行情况
These controls are already in force in Uruguay, but once the agreement is signed the corresponding legal framework will have been established.
此前这些管制措施已在我国实行 一旦签订这项协定 相应法律框架将会建立起来
Bosnia and Herzegovina has been an internationally recognized State since 6 April 1992, based on 1995 General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina (the Dayton Agreement), signed on 14 December 1995 in Paris.
10. 根据1995年12月14日在巴黎签署的 1995年波斯尼亚和黑塞哥维那和平总框架协议 (代顿和平协议) 波斯尼亚和黑塞哥维那自1992年4月6日以来是一个国际上承认的国家
This political solution was put forward by the Personal Envoy, Mr. Baker, in his first plan entitled Draft Framework Agreement in June 2001.
这一政治解决办法是个人特使贝克先生在其2001年6月题为 框架协定草案 的第一个计划中提出的
1. Reiterates its call for the full and consistent implementation of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the annexes thereto (collectively the Peace Agreement )S 1995 999, annex. by all parties
1. 再次呼吁当事各方始终如一地全面执行 波斯尼亚和黑塞哥维那和平总框架协定 及其附件 统称为 和平协定 S 1995 999 附件
In the Framework Agreement on Security Arrangements during the Interim Period, dated 25 September 2003, the parties agreed to an internationally monitored ceasefire that was to come into effect once the Comprehensive Peace Agreement was signed.
13. 在2003年9月25日 过渡时期安全安排框架协定 中 双方商定 一旦签署 全面和平协定 就开始实施由国际社会监督的停火
Recognizing also the importance of the Compliance Agreement, which builds upon the legal framework established by the Convention, and noting that while twenty two States have accepted it, the Compliance Agreement has not yet entered into force,
又确认在公约所制订的法律框架的基础上制订的 遵守措施协定 的重要性 且注意到尽管已有二十二个国家接受该协定 但 遵守措施协定 迄今仍未生效
The parties must know that there is no alternative to the Comprehensive Peace Agreement framework, which needs to be implemented earnestly and in full.
双方必须了解 除了 全面和平协定 框架 别无其他选择 必须认真充分地实施这一框架
UNICEF agrees to initiate negotiations at the appropriate level to conclude a framework agreement on pharmaceutical procurement services with other relevant United Nations organizations.
176. 儿童基金会同意发起适当级别的谈判 以便同其他相关联合国组织缔结一项关于药品采购服务的框架协定
A model framework headquarters agreement, or standard articles, should be without prejudice to any agreements already in existence which provide for more favourable conditions.
示范框架总部协定或标准条款不影响任何现有的 提供的条件更有利的总部协定
On 17 December 1994 MERCOSUR adopted a sectoral agreement on the transport of dangerous goods (Agreement on Facilitation of International Road Transportation of Dangerous Goods), registered as an agreement of partial scope within the framework of the 1980 Treaty of Montevideo and signed in Montevideo on 30 December 1994.
1994年12月17日南锥体共同市场通过了 危险货物运输部门协定 作为1980年 蒙得维的亚条约 框架内的局部协定 并于1994年12月30日在蒙得维的亚签订
It is reported by foreign media that a Canadian source said in the evening of September 30 at local time that the United States and Canada have reached a framework agreement on the North American Free Trade Agreement.
据外媒报道 加拿大一名消息人士当地时间9月30日晚透露 美国和加拿大已经就北美自由贸易协定达成框架协议
Should neither a final agreement on the demarcation of the land border, nor a border management agreement like the military liaison arrangement, be reached by 20 May 2005, there will be no legal framework to guide border normalization issues.
如果2005年5月20日前不能达成最终的陆地边境划界协定或边境管理协定 如军事联络安排 就没有法律框架来指导边境正常化问题

 

Related searches : Framework Purchasing Agreement - Framework Cooperation Agreement - Framework Collective Agreement - Framework Partnership Agreement - Framework Supply Agreement - Global Framework Agreement - Framework Purchase Agreement - Supply Framework Agreement - Supplier Framework Agreement - Master Framework Agreement - Framework Credit Agreement - Framework Loan Agreement - General Framework Agreement - Framework Service Agreement