Translation of "framework collective agreement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreement - translation : Collective - translation : Framework - translation : Framework collective agreement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Revision of the Framework Collective Agreement
(a) 框架集体协定的修正
The list of offences is the same as that adopted by the social partners in collective agreements (art. 37 of the Framework Collective Agreement as modified by the additional agreement of 15 October 1992).
所列错误行为与社会伙伴通过的集体协议中所列相同(1992年10月15日的补充协议修订的 框架集体协议 第37条)
The Inter Trade Collective Agreement
参考文献
Moreover, since the introduction of the contractual policy on 20 March 1973, the date on which the Framework Collective Agreement was signed, the number of sectoral collective agreements has increased constantly.
此外 自1973年3月20日签署框架集体协定开始实施契约政策以来 部门集体协定的数目不断增加
Framework Agreement
框架协定
113. The Framework Collective Agreement signed on 20 March 1973 expressly provides in its article 11 whose provisions were also adopted in the sectoral collective agreements for non discrimination in professional grading and remuneration.
113. 1973年3月20日签订的 框架集体协议 明确规定在专业定级和报酬方面不得有任何歧视 部门性集体协议也采用了其条款
Social union framework agreement
社会统一框架协议
(a) Collective security in the framework of the United Nations
(a) 在联合国框架内的集体安全
The National Collective Labour Agreement of the years 2002 2003 has established the following
2. 2002 2004年国民集体劳动协议 改进了针对私营部门雇员的现行法律 涉及了劳资关系平等 育儿假 父亲产假和其他有关性别的问题
Foreign employees who are subject to a collective agreement are in principle required to participate in labour market pension schemes based on collective agreements.
集体协议规约的外籍雇员 在原则上必须参与以集体协议为基础的劳动力市场养恤金办法
To demand compliance with the collective labour agreement or the model agreement in the establishment or establishments in which it has been violated
四 要求在违反了集体劳动合同或示范协议的组织中执行这些合同或协议
5.2 As regards the State party apos s claim that it had no influence over the contents of the collective agreement, the author explains that the collective agreement in the present case is a special type of agreement and qualifies as a legislative decree under Austrian law.
5.2 关于缔约国声称,它无法影响集体协定内容的说法,提交人解释说,本案所涉及的 集 体协议是一项特殊类型的协定,并可根据奥地利法律定性为一项立法法令
The Labour Code and the Framework Collective Agreement, like the SGPE, have also established specific measures for women aimed at reconciling their social role as mothers with their role in working life as agents of development.
劳动法 和 框架集体协议 与 国家工作人员守则 一样 也为妇女规定了具体措施 以协调她们作为母亲的社会作用和作为发展因素在工作生活中的作用
Thus we must continue our collective efforts within the framework of a dynamic partnership for development.
因此我们必须继续在发展的积极伙伴关系框架内进行集体努力
The agreement reached brings basic telecommunications into the framework of the General Agreement on Trade in Services (GATS).
达成协定将基本电信纳入服务贸易总协定框架
The United Nations is the only organization that can provide the framework for such global collective action.
联合国是能够为这种全球集体行动提供框架的唯一组织
My country believes that task must be carried out within the collective framework of the United Nations.
我国认为 我们必须在联合国这个集体框架内开展这项工作
It also provides a framework for collective action on the basis of consensus partnership and mutual understanding.
联合国还为以共识伙伴关系和相互理解为基础的集体行动提供了框架
Many national civil services, including the comparator, provided for family leave through either legislation or collective agreement.
许多国家的公务员制度,包括比较国,已经通过立法或集体协议,提供家事假
6.3 The State party reiterates that since a collective agreement is a contract under private law, which is concluded outside the sphere of influence of the State, article 26 of the Covenant is not applicable to the provisions of the collective agreement.
6.3 缔约国重申,由于集体协定是在政府影响领域范围之外,根据私法签订的一项合同,因此 盟约 第26条不适用于集体协定的条款
The rent agreement must remain within the framework of the Rent Act.
租赁协议必须在 房租法 的框架内制定
The New Agenda was a framework for a global partnership, which required collective political will in order to work.
新方案的实施需要整个国际社会的合作和共同努力
Negotiated and concluded by public professional organizations established by law, the procedures and contents of collective agreements are set forth in federal laws, which stipulate what a collective agreement may regulate.
依法设立的各公共职业组织经谈判并签订的集体协定的程序和内容被列入联邦法中,后者也规定了集体协定的管制范围
Foreign media report that the United States and Canada have reached a framework agreement on the North American Free Trade Agreement.
外媒 美加就北美自由贸易协定达成框架协议
This agreement calls for a financial framework, including additional investments in these areas.
协议要求制定财政框架 包括为这些地区追加投资
Where a collective agreement has been entered into, such terms and conditions shall be implied terms in the contract of employment between employers and workmen bound by the agreement.
一旦达成了这样的一项集体协议 那么在雇主与工人签订的雇用契约条款应默示受集体协议规约的这些条款和条件
The Sudan has actively participated in the consultations on creating a framework for collective action and on United Nations reform.
苏丹积极参加了关于建立一种集体行动的框架以及关于联合国改革的协商
V. COOPERATION BETWEEN THE UNITED NATIONS OBSERVER MISSION IN GEORGIA AND THE COLLECTIVE PEACEKEEPING FORCES OF THE COMMONWEALTH OF INDEPENDENT STATES UNOMIG continues to observe the operations of the CIS peacekeeping force within the framework of the implementation of the 1994 Agreement.
18. 솪룱맛달췅볌탸폫퓚틲맅샯뫓솽낶릤ퟷ뗄솪뫏맺룷믺릹뫍럇헾뢮ퟩ횯뫏ퟷꆣ맛달췅폫쯼쏇붻쇷쟩놨,늢펦튪쟳쳡릩뮤쯍ꆣ
A Transit Transport Framework Agreement was considered a corner stone of this reform programme.
过境运输纲要协议被视为该改革方案的基石
Also, another application was made for an order restraining the employer from employing individuals in violation of a collective agreement.
还申请发出另一命令 禁止雇主违反一项集体协议雇用个人
by the States members of the Collective Security Treaty Organization regarding ratification of the Agreement on Adaptation of the Treaty
俄罗斯联邦常驻裁军谈判会议代表 大 使 列昂尼德 斯科特尼科夫 (签名)
The Agreement consists of four protocols, two framework agreements and two annexes regarding the implementation modalities of the aforementioned protocols and framework agreements.
全面和平协定 由四项议定书 两项框架协定以及关于上述议定书和框架协定执行方式的两个附件组成
The EEA Agreement annulled the Framework Agreement between Iceland and the European Economic Community of 30 October 1989 for Scientific and Technical Cooperation.
欧洲经济区协议 废除了冰岛与欧洲共同体在1989年10月30日达成的科学技术合作框架协议
Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable.
为此 集体战略 集体机构和集体行动必不可少
The collective wish of the Council was to see the implementation of the Naivasha Comprehensive Peace Agreement as swiftly as possible.
安理会的集体愿望是看到尽快执行 奈瓦沙全面和平协定
6) to supervise compliance with normative acts, the collective agreement and the internal rules of the enterprise in the employment relationships.
6 监督雇用关系遵守规范性法案 集体协议和企业内部规定的情况
The Multilateral Framework includes an agreement by governments to work together to develop an evaluation framework for early learning and child care programs and services.
51. 多边框架包括各级政府合作制定早期学习和儿童照料方案与服务的评估框架的一项协议
Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable . (Ibid., para.
为此 集体战略 集体机构和集体行动必不可少
The employer asserted also that there was no document purporting to be a collective agreement signed by itself and the trade unions.
雇主还断言 没有任何文件声称是由雇主和工会签署的集体协议
The nominee appointed adopted decisions that amend the provisions of the collective bargaining agreement and the company rules on workers apos rights.
被任命者通过了修正集体谈判协定条款以及公司有关工人权利的规则的决定
It is crucial that a framework peace agreement be concluded before the end of the year.
必须在年底以前缔结框架和平协定
(i) Article 9 of the Framework Agreement on the Sava River Basin, 2002, No harm rule
㈠ 2002年 萨瓦河盆地框架协定 第9条 不损害规则
The agreement was complemented with a framework specifically covering the area of private sector development (PSD).
协定已由一个明确涉及私营部门发展领域的框架加以补充
V. Implementation of the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina . 199 225 45
五. 波斯尼亚 黑塞哥维那和平总框架协定 的执行情况 199 225 37
7.2 As regards the State party apos s statement that the collective agreement is a contract under private law, the author refers to his previous submissions, which show the active involvement of the Government in the collective agreement covering the staff of the Austrian social security institutions, which are institutions of public law.
7.2 至于缔约国宣称集体协定是在私法下签订的合同一说,提交人提及在他以前的来文中曾阐明政府积极地参与了涉及到奥地利社会保险机构 即公法机构 工作人员的集体协定

 

Related searches : Collective Agreement - Framework Agreement - Applicable Collective Agreement - Collective Agreement For - National Collective Agreement - Collective Agreement Act - Collective Employment Agreement - Collective Wage Agreement - Collective Labor Agreement - Collective Bargain Agreement - Company Collective Agreement - Collective Labour Agreement - Collective Bargaining Agreement - Industry Collective Agreement