Translation of "national collective agreement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreement - translation : Collective - translation : National - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The National Collective Labour Agreement of the years 2002 2003 has established the following
2. 2002 2004年国民集体劳动协议 改进了针对私营部门雇员的现行法律 涉及了劳资关系平等 育儿假 父亲产假和其他有关性别的问题
The Inter Trade Collective Agreement
参考文献
Also, another application was made for an order restraining the employer from employing individuals in violation of a collective agreement.
还申请发出另一命令 禁止雇主违反一项集体协议雇用个人
by the States members of the Collective Security Treaty Organization regarding ratification of the Agreement on Adaptation of the Treaty
俄罗斯联邦常驻裁军谈判会议代表 大 使 列昂尼德 斯科特尼科夫 (签名)
The collective wish of the Council was to see the implementation of the Naivasha Comprehensive Peace Agreement as swiftly as possible.
安理会的集体愿望是看到尽快执行 奈瓦沙全面和平协定
The employer asserted also that there was no document purporting to be a collective agreement signed by itself and the trade unions.
雇主还断言 没有任何文件声称是由雇主和工会签署的集体协议
Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable.
为此 集体战略 集体机构和集体行动必不可少
However, under legal regulations and norms derived from conventions pertaining to union freedoms and collective bargaining, along with the principle that a collective contract obliges only some parties to it, provisions of the general collective agreement are applied only in companies with majority State ownership in the Federation of Bosnia and Herzegovina.
然而 按照根据有关工会自由和集体谈判的公约制订的法律条例和规范 连同集体合同只规定一些当事方的义务的原则 一般性集体协议的条款只适用于波斯尼亚和黑塞哥维那联邦国有股占多数的公司
(d) Discussion of draft collective agreements among Arab States, where the Council of the League has referred such an agreement to the interim Parliament.
讨论阿拉伯国家间的集体协定草案 如联盟理事会将此类协定提交临时议会的话
In September 1982, a collective agreement was signed between the CBC and the Trade Unions, according to which posts in the CBC were restructured.
1982年9月 塞浦路斯广播公司与工会签署了一项集体协议 根据这项集体协议广播公司对各职位实行改组
Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable . (Ibid., para.
为此 集体战略 集体机构和集体行动必不可少
The Supreme Court of Canada ruled that a collective agreement that allows for retroactive salary adjustments but restricts them to persons employed by the city at the time of the signing of the collective agreement does not contravene the Charter of Rights and Freedoms Tremblay vs. Syndicat des employées et employés professionnels les et de bureau, section locale 57, 2 S.C.R. 627.
374. 加拿大最高法院裁定 允许补发薪资调整但只限于集体协议签署时被某个城市雇用的个人的集体协议 并不违反 权利和自由宪章 Tremblay 诉 Syndicat des employées et employés professionnels les et de bureau, section locale 57, 2 S.C.R. 627
The pay received did not correspond to the level of remuneration for overtime hours set by collective agreement, or even to the level for regular hours.
他们所得的报酬不够集体协议所规定的加班报酬水准 甚至够不上正常工作时间应得的报酬水准
The draft outcome document emphasizes the need to reach agreement on collective solutions to major issues related to stability in the world, especially in the areas of development, peace, collective security, human rights, the rule of law and the strengthening of the United Nations.
结果文件草案强调 必须就有关世界稳定的重大问题的集体解决方法达成协议 特别是在发展 和平 集体安全 人权 法治和加强联合国等领域中
A collective agreement is a legal contract between employers and trade unions as bargaining agents for units of workers, within the industrial relations context (see section B).
集体协定是雇主和工会 作为劳资关系中工人谈判代表 之间签订的法律合同 见B部分
We should not therefore put the blame for the actual lack of agreement on any single delegation or group of States this is collective work and responsibility.
因此我们不应把没有达成协议归咎于任何一个代表团或国家集团 这是集体的工作和责任
We welcome the speedy ratification of the Agreement by the Sudanese National Assembly.
我们欢迎苏丹国民议会早日批准该协定
It entails our national and collective responsibility to act in cases of genocide, ethnic cleansing, war crimes and crimes against humanity.
它使我们必须承担起国家和集体的责任 在灭绝种族 种族清洗 战争罪行和对人类的犯罪的情况中采取行动
It did not impose a single remuneration system with the same rate for everyone, but rather left it up to negotiations as called for by the collective agreement.
它并未规定对每个人实行工资相同的单一报酬系统 而是按照集体协议的要求将其留待谈判解决
Declaration of the States members of the Collective Security Treaty Organization regarding the ratification of the Agreement on Adaptation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
集体安全条约组织成员国批准 关于修订欧洲常规武装力量条约的协定 的声明
It will also require a commitment to the collective will and a retreat from preoccupation with self interest and narrow national agendas.
它还需要承诺具有集体意志 避免专注于自我利益和狭隘的国家议程
Collective contracts also define by law employees' rights in respect to paid leave during national holidays and days not being working days.
集体合同还根据法律决定了雇员在国家节假日和非工作日期间带薪休假的权利
By 2010, this will account for 0.56 per cent of the Union's collective gross national income an annual additional 20 billion euros.
到2010年 官方发展援助将占欧盟集体国民总收入0.56 相当于每年增加200亿欧元
10. Calls upon the United Nations system to harmonize further its collective human resources development efforts, in accordance with national policies and priorities
10. 吁请联合国系统根据国家政策和优先事项进一步协调其在人力资源开发方面的集体努力
13. Calls upon the United Nations system to harmonize further its collective human resources development efforts, in accordance with national policies and priorities
13. 吁请联合国系统根据国家政策和优先事项 进一步协调其在人力资源开发方面的集体努力
Let not the humbug of vanity, lodged in personal, institutional or national spaces, encumber us in our collective quest for a better world.
不要让个人 机构或国家身上的虚荣阻碍我们对更美好世界的集体追求
However, success would depend on collective action and shared responsibility at both the national level, since primary responsibility for implementation lay with States, and the global level, which must complement and support national activities.
然而 为了实现目标 在国家一级必须采取集体行动并分担责任 执行的责任首先落在国家身上 而在国际方面 则应协助和支持国家行动
Under the terms of the Bonn Agreement, national elections were to be held in June 2004.
7. 根据 波恩协定 的规定 全国选举应在2004年6月举行
The report mentioned that the Shan State National Army (SSNA) has withdrawn from the ceasefire agreement.
报告提到 掸邦国民军 掸军 已退出停火协定
Upon my election as the President of the Palestinian National Authority, we reached a national agreement to achieve calm unilaterally, which endured despite repeated provocation.
在我当选为巴勒斯坦民族权力机构主席之后 我们达成了单边实现稳定的全民协定 这一协定尽管遭到屡次挑衅 仍然存在下来
Throughout the Israeli occupation, the national existence of the Palestinian people had been threatened and their collective and individual human rights had been systematically violated.
在被以色列占领期间 巴勒斯坦人民的民族生存受到了威胁 他们的集体和个人人权遭到有计划的侵犯
Previously, a victim would be able to make claims only before national courts or through non judicial collective settlements that entailed a loss of rights.
以前 受害人只能在国家法庭上或通过非司法的集体解决办法提出索赔 而非司法的集体解决办法会使其权利受到损害
In 2000, there was a further collective agreement on what needed to be done the so called 13 Steps, which actually include 18 measures for giving effect to the nuclear disarmament commitment.
2000年 就所需开展的工作进一步达成集体协议 所谓的13个步骤 具体包括履行核裁军承诺的18项措施
Our heritage is much more than our collective memory it's our collective treasure.
我们的遗产 不仅是我们的共同记忆 更是我们共同的珍宝
Regarding reduced working hours due to nursing and childcare as stated in Article 9 of the General National Collective Labour Agreement of the year 1993, the employee has the right to apply alternatively for equal time of adjoining paid leave, within the time period during which he she is entitled to reduced working time due to childcare.
2004 2005年国民集体劳动协议 规定了以下几方面 1993年国民集体劳动总协定 第9条规定为照料和喂养子女可以缩短工作时间 据此 员工有权为照料子女而缩短工作时间 并有权在这期间另外申请时间相等的附加带薪假
Low income citizens entitled to legal assistance are those whose annual income does not exceed two thirds of the lowest annual individual earnings, as defined in the General National Collective Labour Agreement. In cases of family differences or dispute, the income of the person with whom the differences or the dispute is held, is not taken into consideration.
国民集体劳动总协议 规定 那些年收入不超过个人最低年收益三分之二的低收入公民才有权获得法律援助 在发生家庭纠纷或争议的情况下 纠纷或争议当事人的收入不予考虑
Collective Branch Agreements
集体协议
Accordingly, the SPLM National Liberation Council, which is the Movement's highest legislative body, unanimously ratified the Comprehensive Peace Agreement on 24 January 2005, after two days of deliberations in Rumbek. The Government's National Assembly also unanimously ratified the Comprehensive Peace Agreement, on 1 February 2005.
因此 人运全国解放委员会 人运最高立法机构 经过伦拜克两天讨论 于2005年1月24日一致批准 全面和平协定
(b) The process of the Cairo Agreement between the Government of the Sudan and the National Democratic Alliance
2. 谴责
(b) The process of the Cairo Agreement between the Government of the Sudan and the National Democratic Alliance
(b) 苏丹政府同全国民主联盟签订了 开罗协定
UNICEF agrees to work with the National Committees to develop a financial reporting annex to the framework agreement.
74. 儿童基金会同意与各国家委员会合作拟订框架协议的财务报告附件
On the positive side, the Government and SPLM have signed an agreement on a national mine action strategy.
令人高兴的是 苏丹政府和人运签署了关于国家排雷行动战略的协定
I don't see, without this nation taking it as some collective will or something that is a national goal to make that happen, it will not happen.
似乎没有全民为之请愿 或视其为国民目标来推进 事情就没法办成 我不这样认为
For the first time, we have recognized our national and collective responsibility to act in cases of genocide and ethnic cleansing, war crimes and crimes against humanity.
我们第一次认识到在发生种族灭绝和族裔清洗 战争罪和危害人类罪时我们承担的国家和集体责任
The Committee asked the Government to provide information on any steps taken to encourage the social partners to avoid the use of gender stereotypes and gender bias in the renegotiation and conclusion of existing and future collective agreements, including the inter occupational collective agreement, so that no differentials occurred between men and women as regards remuneration.
委员会要求政府提供所采取措施的资料 这些措施旨在鼓励社会合作伙伴在重新谈判以及缔结当前和今后的集体协定 包括职业间集体协定 时避免性别陈规定型观念和性别偏见 以便男女之间不会有薪酬方面的差异

 

Related searches : Collective Agreement - National Agreement - Applicable Collective Agreement - Collective Agreement For - Framework Collective Agreement - Collective Agreement Act - Collective Employment Agreement - Collective Wage Agreement - Collective Labor Agreement - Collective Bargain Agreement - Company Collective Agreement - Collective Labour Agreement - Collective Bargaining Agreement - Industry Collective Agreement