Translation of "national agreement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreement - translation : National - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We welcome the speedy ratification of the Agreement by the Sudanese National Assembly.
我们欢迎苏丹国民议会早日批准该协定
The National Collective Labour Agreement of the years 2002 2003 has established the following
2. 2002 2004年国民集体劳动协议 改进了针对私营部门雇员的现行法律 涉及了劳资关系平等 育儿假 父亲产假和其他有关性别的问题
Under the terms of the Bonn Agreement, national elections were to be held in June 2004.
7. 根据 波恩协定 的规定 全国选举应在2004年6月举行
The report mentioned that the Shan State National Army (SSNA) has withdrawn from the ceasefire agreement.
报告提到 掸邦国民军 掸军 已退出停火协定
Upon my election as the President of the Palestinian National Authority, we reached a national agreement to achieve calm unilaterally, which endured despite repeated provocation.
在我当选为巴勒斯坦民族权力机构主席之后 我们达成了单边实现稳定的全民协定 这一协定尽管遭到屡次挑衅 仍然存在下来
Accordingly, the SPLM National Liberation Council, which is the Movement's highest legislative body, unanimously ratified the Comprehensive Peace Agreement on 24 January 2005, after two days of deliberations in Rumbek. The Government's National Assembly also unanimously ratified the Comprehensive Peace Agreement, on 1 February 2005.
因此 人运全国解放委员会 人运最高立法机构 经过伦拜克两天讨论 于2005年1月24日一致批准 全面和平协定
(b) The process of the Cairo Agreement between the Government of the Sudan and the National Democratic Alliance
2. 谴责
(b) The process of the Cairo Agreement between the Government of the Sudan and the National Democratic Alliance
(b) 苏丹政府同全国民主联盟签订了 开罗协定
UNICEF agrees to work with the National Committees to develop a financial reporting annex to the framework agreement.
74. 儿童基金会同意与各国家委员会合作拟订框架协议的财务报告附件
On the positive side, the Government and SPLM have signed an agreement on a national mine action strategy.
令人高兴的是 苏丹政府和人运签署了关于国家排雷行动战略的协定
the National Assembly adopted most of the legislative reforms planned under the Linas Marcoussis Agreement which were subsequently promulgated .
国民议会通过了 利纳 马库锡协定 设想的大多数主要立法改革 并随即予以颁布
In the Pretoria Agreement, responsibility for the disarming and dismantling of all militias throughout the national territory was placed under the Prime Minister of the Government of National Reconciliation.
15. 按照 比勒陀利亚协定 全国境内所有民兵的解除武装和解散工作 由全国和解政府总理负责
It also underlines the importance of the National Agreement on Gender Equality and of the National Policy on Sexual and Reproductive Health and urges further advances in these areas.
委员会还强调关于性别平等的全国协议和关于性健康和生殖健康的国家政策的重要性 敦促在这些领域进一步取得进展
There are also encouraging signs that political parties which were not signatories to the Agreement, including the National Democratic Alliance, are ready to participate in the Government of National Unity.
还有一些令人鼓舞的迹象 即一些未签署 全面和平协定 的政党 包括民族民主联盟 已准备参加全国团结政府
The Linas Marcoussis Agreement provided for the restructuring of the Ivorian National Police and the Gendarmerie, but the Government of National Reconciliation has yet to adopt a plan for this purpose.
利纳 马库锡协定 规定对科特迪瓦国家警察和宪兵进行改组 但是 尚待全国和解政府通过一项改组计划
The Linas Marcoussis Agreement provided for the restructuring of the Ivorian National Police and the Gendarmerie, but the Government of National Reconciliation has yet to adopt a plan for this purpose.
35. 利纳 马库锡协定 规定对科特迪瓦国家警察和宪兵进行改组 但是 尚待全国和解政府通过一项改组计划
There was broad based agreement that the national human rights institutions (NHRI) pillar had been the most successful of the four.
10. 人们普遍一致认为 国家人权机构支柱是四个支柱中最为成功的一个
10. Calls upon States parties to the Agreement to harmonize, as a matter of priority, their national legislation with the provisions of the Agreement, and to ensure that the provisions of the Agreement are effectively implemented into regional fisheries management organizations and arrangements of which they are a member
10. 吁请协定缔约国作为优先事项 使其国家立法与 协定 的规定相一致 并确保 协定 的规定在其参加的区域渔业管理组织和安排中得到有效实施
14. Calls upon States parties to the Agreement to harmonize, as a matter of priority, their national legislation with the provisions of the Agreement, and to ensure that the provisions of the Agreement are effectively implemented into regional fisheries management organizations and arrangements of which they are a member
14. 吁请 协定 缔约国作为优先事项 使其国家立法与 协定 的规定相一致 并确保 协定 的规定在其参加的区域渔业管理组织和安排中得到有效实施
17. Calls upon States parties to the Agreement to harmonize, as a matter of priority, their national legislation with the provisions of the Agreement, and to ensure that the provisions of the Agreement are effectively implemented into regional fisheries management organizations and arrangements of which they are a member
17. 吁请 协定 缔约国优先做到其国家立法与 协定 的规定一致 确保它们参加的区域渔业管理组织和安排有效执行 协定 的规定
Calls upon States parties to the Agreement to harmonize, as a matter of priority, their national legislation with the provisions of the Agreement, and to ensure that the provisions of the Agreement are effectively implemented into regional fisheries management organizations and arrangements of which they are a member
10. 吁请 协定 缔约方作为优先事项 使其国家立法与 协定 的规定相一致 并确保 协定 的规定在其参加的区域渔业管理组织和安排中得到有效实施
The agreement also provides the possibility for the returnee parents to have their children attend education in the national group of subjects .
542. 协议还允许返回儿童的父母让子女参加 民族课程 的教育
The Batwa community has been granted three seats in the new National Assembly and the Senate, in accordance with the Arusha Agreement.
根据 阿鲁沙协议国民议会和上院给予了巴特瓦民族三个席位
It is the interim national constitution that will constitute the necessary constitutional instrument to launch the Government of National Unity, the government of southern Sudan and the other structures stipulated in the Comprehensive Peace Agreement.
临时全国宪法将构成成立全国团结政府 苏丹南方政府 及 全面和平协定 中规定的其他机构的必要宪法根据
Agreement from national and private entities that any claims be made in accordance with the Kyoto Protocol mechanisms and made to the Executive Secretary
C. 国家实体和私营实体同意任何诉求均按照 京都议定书 机制向执行秘书提出
Like the Disarmament Commission, the Conference is blocked by differences of national priorities that, unresolved, make agreement on a comprehensive programme of work impossible.
与裁军审议委员会一样 裁军谈判会议因国家优先考虑事项的分歧而受到阻碍 由于这些分歧未得到解决 以致无法就全面的工作方案达成一致意见
Those policies are reflected in the National Agreement that the political parties, civil society and the Government have pledged to fulfil in 20 years.
这些政策体现在各政党 民间社会和政府保证在20年中履行的国家协议之中
The first thing to be done is to promote national agreement in other words, arrive at an effective social contract within the collapsed country.
首先需要做的是促进全民共识 换句话说 在崩溃的国家中达成一个有效的社会契约
An agreement to create a trans Asian railway network by linking all the national systems is expected to be opened for signature in 2006.
一项建造跨越亚洲铁路网的协定将把所有国家的铁路系统连接起来,预期该项协定将于2006年开放供签暑
In Cairo, an agreement was reached between the Government and a number of opposition parties that had joined forces in the National Democratic Alliance.
在开罗 政府与一些反对派之间达成协议 他们通过全国民主联盟联合其力量
18. Welcomes in this regard the recent agreement reached between the Government and civil society to establish a National Reparations Commission, and calls upon the Congress to adopt the draft law on the National Reparations Programme
18. 欢迎政府与民间社会最近在这方面达成的建立国家赔偿委员会的协定 吁请国会通过关于国家赔偿方案的法律草案
First, the National Congress and the Government failed to reach agreement on a mechanism to overturn the series of unconstitutional decisions adopted in late 2004.
首先 国会和政府未能就推翻2004年晚些时候通过的一系列违背宪法决定的机制达成协议
Under the national institution type of agreement, much emphasis is placed on the host Government providing the necessary resources for the operation of the BCRC.
10 根据国家机构类型的协定 侧重点多放在东道国政府为巴塞尔区域中心的运作提供必要的资源
Multilateral agreement on cooperation and mutual assistance among the national customs departments of Latin America, Spain and Portugal (ratified by Mexico on 21 October 1982)
拉丁美洲 西班牙和葡萄牙国家海关部门合作与互助多边协定(墨西哥于1982年10月21日批准)
Implementation of the Comprehensive Peace Agreement in the rule of law sector is progressing since the adoption of the Interim National Constitution on 9 July.
61. 随着 国家临时宪法 于7月9日获得通过 全面和平协定 法治方面内容的执行取得进展
LWV members at local, state and national levels act in the public interest after study and member agreement on key public policy and community issues.
妇女选民协会成员在地方 州和国家各级为公益探讨研究和就主要公共政策及社区问题商定后采取行动
The Agreement also provides for the establishment of the Torngat Mountains National Park Reserve, consisting of approximately 9,600 square kilometres of land within the Settlement Area.
协议还规定建立Torngat山地国家公园保护地 它由定居区内大约9 600平方公里的土地组成
The Comprehensive Peace Agreement and the Interim National Constitution constitute key instruments for reforming laws and institutions to improve the human rights situation in the Sudan.
58. 全面和平协定 和 国家临时宪法 是促进改革法律和机构以便改善苏丹境内人权状况的主要文书
The members of the Council believe that this emerging Government of National Unity must also commit itself fully and actively to ending the violence in Darfur, thereby extending the benefits of the comprehensive peace agreement throughout the national territory.
安理会成员认为,正在出现的民族团结政府还必须积极和充分致力于结束达尔富尔的暴力,将 全面和平协定 的惠益普及全国
Successor Agreement to the International Agreement on
联合国谈判1993年修订和扩展的 1986年 国际橄榄油和食用橄榄协定 后续协定的会议
The agreement is just an appointment, under which the victims would apply with the public security organ for withdrawal of the case after Mr. Dong fulfilled the agreement, which is not in conflict with the exercise of national public power to give criminal sanctions.
协议书只是约定,董某按照协议履行完毕后,被害人向公安机关申请撤销案件,没有与追究刑事的国家公权力行使相冲突
Furthermore, the component would launch a pilot programme to train and deploy national staff to selected institutions lending direct support to structures established under the peace agreement.
民政部门还将推出一个试验方案 培训并部署本国工作人员前往直接支持和平协定所设结构的某些机构
Welcoming also the signing in Cairo, Arab Republic of Egypt, on 18 June 2005 of the Cairo Agreement for national Reconciliation and Comprehensive Peace in the Sudan
还欢迎2005年6月18日在埃及阿拉伯共和国签署 苏丹民族和解和全面和平开罗协定
The Croatian National Youth Council has signed a social partnership agreement with the Croatian Government, and the Government has approved the Council as a member of the State working group for the elaboration of a national programme of action for youth.
克罗地亚全国青年理事会与克罗地亚政府签署了社会伙伴关系协定 政府同意该理事会作为制订国家青年行动纲领的国家工作组成员
The agreement signed by the two parties on April 24, 2014 violates the compulsory provisions of the national laws and regulations and infringes the social and public interests.
各方于2014年4月24日签署的协议,违背了国家法律法规强制性规定,侵犯了社会公共利益

 

Related searches : National Collective Agreement - National Capital - National Register - National Emblem - National Emergency - National Convention - National Federation - National Institute - National Congress - National Accounting - National Number - National Power