Translation of "national power" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

National - translation : Power - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The national preventive mechanisms shall be granted at a minimum the power
国家防范机制应具备以下基本权力
Nuclear power generation is an indispensable element of Pakistan's national energy strategy.
核能发电是巴基斯坦国家经济战略一个不可或缺的因素
The National licensing agencies are the National Inspectorate of Strategic Products and Nuclear Power Inspectorate (for nuclear materials, facilities and equipment).
国家战略产品检查局和核能检查局 负责检查核材料 设施和设备 是国家许可证发放机关
We have a youth commission in the national Congress, the legislative power in Peru.
我们在秘鲁的立法权力机构国会设立了青年问题委员会
In the Niger, legislative power is vested in an 83 member monocameral National Assembly.
9.3. 实际生活中妇女的权利 54
The broader task is to integrate these vehicles into a more efficient and cleaner power grid for example, by replacing aging coal fired power plants with hydroelectric power. Moreover, local and national governments should work with the automobile industry to integrate zero emission vehicles into national transport infrastructure.
更大的任务是让这些汽车融入效率更高 更清洁的电网 比如用水电代替老旧的火电厂 此外 地方和国家政府应该与汽车业合作 让零排放汽车融入国家交通基础设施 如果实现了这一点 我们相信汽车有望在可预见的未来实现对环境的零影响
The National Commission for Equal Opportunities did not seem to have much power, as most of the power belonged to the Ministry for Equal Opportunities.
国家机会均等委员会似乎并无太大权力 因为大部分权力属于机会均等部
The National Population Action Plan for 2002 to 2006 aimed to increase women's economic power.
2002年至2006年国家人口行动计划 旨在增加妇女的经济权利
National supervision according to this law is made by the Swedish Nuclear Power Inspectorate (SKI).
瑞典核能检查局 SKI 负责按照这项法律进行全国监控
It also has a contract to undertake repair and rehabilitation functions for the Nigerian National Power Authority.
该公司还签订合同 为尼日利亚国家电力管理局提供维修和改造服务
Yet today too much power is agglomerated in Washington to be contained successfully within a purely national constitutional structure. Checks and balances at home require a correlative balance of power abroad.
可是今天华盛顿聚集了太多的力量 无法用纯粹的国家宪法结构来加以遏制 只有相对均衡的国外力量 才能使对国内力量的平衡和牵制变为现实 在地区范围内构建这种平衡的国家体制是战后欧洲所取得的巨大成就
Threats to national security include the continued power of factional commanders and the activities of armed anti Government entities.
国家安全所面临的威胁包括各派指挥官仍然拥有权力 以及反政府武装实体的活动
Only the Nicaraguan people can confer national sovereignty and presidential power, as they did at the polls in November 2001.
只有尼加拉瓜人民才能够授予国家主权和总统权力 2001年11月 他们在投票站就是这样做的
Those exercises test national structures for nuclear power plant emergency response and have yielded significant improvements in international coordination and communications.
这些演习是对各国核电站应急反应机构的考验 并大大改进了国际协调与交流
Local efforts to demand a large share of power have shaped the devolution process at the national level in Scotland.11
地方一级要求进一步分享权力的呼声促成了苏格兰国家一级的权力移交进程
In the Protocol on Power Sharing, signed on 26 May 2004, the parties agreed to establish a Government of National Unity.
15. 2004年5月26日签署的 权力分享议定书 中 双方同意设立全国统一政府
The plaintiffs opined that it is the national public power of public security organ, procuratorate, court and other national legal authorities to give criminal sanctions, which is not bound by private appointments.
原告方认为,追究刑事责任是公检法等国家法定机关行使的国家公权力,不受私人约定约束
Where such attacks are targeted at a country's critical national infrastructure, such as power systems or transportation networks, the consequences may be disastrous.
倘若这类攻击以一国关键的国家基础设施 例如能源系统或运输网络为目标 后果可能是灾难性的
The elections in March 2000 brought to power a coalition, the United Front, formed by the Anguilla National Alliance and the Anguilla Democratic Party led by Chief Minister Osbourne Fleming of the Anguilla National Alliance.
9. 2000年3月的选举导致安圭拉民族联盟和安圭拉民主党组成的联合阵线当政 并由安圭拉民族联盟的首席部长奥斯本 弗莱明领导
National research on space debris, safety of space objects with nuclear power sources on board and problems relating to their collision with space debris
各国关于空间碎片 带有核动力源的空间物体的安全以及
In Europe, the power of the European Union, often uncontrolled immigration, and economic globalization are challenging feelings of national belonging, of being represented by national governments, or of sharing national cultures. Demagogues who denounce multiculturalism and warn of the Islamization of the West are exploiting the resultant fears about the loss of national identity.
在欧洲 欧盟的权力 失控的移民潮及经济的全球化运动都在挑战着国家这个概念 各国政府和各自的文化都感到了威胁 反对多文化论的煽动者和警惕 伊斯兰化 的西方人士正是利用人们这种害怕失去国家归属感的恐惧心理
Local power, central power, now, people power.
地方掌权 中央掌权 现在 人民掌权
In short, the effect of these constitutional acts was to overturn the constitutional order by abrogating the Constitution and dissolving the National Assembly and creating a power structure designed to remove all power from the democratically elected Head of State.
84. 简而言之 这些宪法法案的作用都是通过废除宪法 解散国民议会和建立一个旨在撤消通过民主选举产生的国家元首的所有权力权力结构推翻宪法秩序
Women hold approximately 15 of elected parliamentary seats globally, the power to legislate and effect change at the national and global levels rests primarily with men.
在全球 妇女拥有约15 的当选议会席位 在国家和全球一级立法和实施变革的权力主要掌握在男性手中
The shift in the regional balance of gas based power could in turn cause nationalists in Bolivia, Peru, and elsewhere to rethink their policies. Integration in the oil, gas, and other energy industries, along with the interconnection of national power grids, could follow.
南美地区天然气实力平衡的变化可能反过来让玻利维亚 秘鲁和其他国家的民族主义者反思他们的政策 石油 天然气和其他能源业的一体化以及国家电网的连通可能会相继到来 南美的经济和政治局面将发生永久改变
Other designs are emerging to join the race for fusion power. Lawrence Livermore National Laboratory s National Ignition Facility in California is getting impressive results by firing high powered lasers at capsules of fuel, crushing the particles together to trigger fusion reactions.
但托卡马克并不是唯一的聚变项目 其他设计正源源不断加入到聚变能的竞争队伍之中 位于加利福尼亚州的劳伦斯 利弗莫尔国家实验室的国家点火装置向燃料舱发射高能激光粒子 通过粒子挤压诱发聚变反应也取得了不俗的成果
The Committee requests the State party to ensure that the national machinery is provided with adequate visibility, power and resources to promote effectively the advancement of women.
30. 委员会请缔约国确保适当提高该国家机构的知名度 给予其足够的权力和资源 以有效促进提高妇女地位
That social contract has to be secured by United Nations peacekeeping forces, which must ensure that power is gradually transferred to the people through national democratic institutions.
这个社会契约必须由联合国维持和平部队来保障 联合国维和部队必须确保逐步通过国家民主制度把权力移交人民
Indeed, in an unpredictable world, where old threats are compounded by new challenges, policymakers cannot disregard hard power. By deterring threats to national sovereignty, military power supports peace and, in Brazil s case, it underpins our country s constructive role in the pursuit of global stability.
但没有哪个国家可以单靠软实力来捍卫自己的利益 事实上 在一个旧威胁未去新挑战又来的不可预知的世界 决策者绝不能忽视建设硬实力 军队通过遏制对国家主权的威胁来保障和平 以巴西为例 支撑其在全球稳定中发挥建设性作用的还是硬实力
Patronage systems change dramatically as leadership and power shifts in national crises, partisan differences may well be exemplified within government bureaucracies as well as in the larger society.
赞助制随领导层和权力的变动而发生巨大变化 在国家出现危机时 政党的分歧会明显地反映在政府官僚机构和整个社会中
For India, in 2004, the Bank approved six loans amounting to US 1.3 billion covering five projects, including upgrades to national highways and an interstate power transmission system.
2004年 亚银核准向印度提供总额13亿美元的6项贷款 用于5个项目 包括改善国家公路以及邦间电力输送系统
In 1986, when the National Resistance Movement had taken over power, Uganda had embarked on a new era with promotion and protection of human rights as a priority, in particular through the incorporation into national law of the provisions of relevant international conventions.
自1986年全国抵抗运动 MNR 上台后 乌干达进入了主要通过把国际公约有关条款纳入本国立法把促进及保护人权置于首位的新时代
From People Power to Putin Power
从人民权力到普京权力
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
这就是通过图像来讲故事的力量 也是音乐和舞蹈的力量 是 无知 的力量
Before the modern globalization era, unions could thrive by organizing on a national scale, giving them enormous bargaining power vis à vis both employers and consumers. Now, after the explosive post war expansion of global trade, most unions have seen their monopoly power eroded, if not shattered.
现代全球化时代之前 工会可以通过在全国范围内组织而发展壮大 从而在对雇主和消费者上给了它们巨大的讨价还价的实力 现在 全球贸易在战后爆炸式发展 大多数工会发现其垄断实力要么瓦解 要么受到侵蚀 这就是为何发达国家中的工会不遗余力地阻碍可能进一步侵蚀其实力的自由贸易谈判
For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect.
我认为警察应该负责纠察 预防和侦察
Protectionism threatens open markets and GDP growth. And price volatility, whether triggered by drought or short sighted national policies, could deter investments in agriculture and decrease the poor s purchasing power.
当然 未来粮食生产还面临着极大的不确定性 人口增加可能不会如预料般减缓 保护主义威胁着开放市场和GDP增长 价格波动 不管其触发因素是干旱还是短视的国家政策 可能阻挠农业投资 降低穷人的购买力
Encourage the Government and all Burundian political actors to engage in the consolidation of peace and national reconciliation by continuing to follow the path of dialogue, power sharing and consensus.
33. 鼓励政府和布隆迪所有政治行为体继续沿着对话 分享权力和协商一致的道路迈进 参与巩固和平与民族和解的工作
The power plant of tomorrow is no power plant.
未来的发电厂 不再是电厂
In the Arab world, there is currently no dominant power able to project stability beyond its own national borders. It will take time before Iraq will play a regional role again.
在阿拉伯世界 目前没有哪个举足轻重的国家有能力推动稳定延伸到本国边界之外 伊拉克需要时间才能重新发挥地区作用 而沙特的改革日程则主要涉及国内事务 埃及的政治停滞影响了它的地区影响力 而卡塔尔则过高地估计了自己的力量
Second, by removing decision making power from the national government that hosts an insolvent institution, this solution minimizes the potential distortions created by the lobbying power of the incumbent bankers. Would you trust the Greek government to run a Greek bank in a non corrupt way after a government takeover?
其二 通过将决策权从金融机构所在国剥离出来 可以避免银行当事人游说本国议会所造成的潜在的扭曲效应 你相信希腊政府在接管一间希腊银行后能杜绝腐败吗 在这方面 世界货币基金组织就能做得更好
They power how a cell replicates. They power our hearts.
能让细胞复制 它们也使我们心脏跳动
I fear abuse of power, and the power to abuse.
我害怕力量的滥用以及力量所造成的暴力
While noting the establishment of the National Coordination Committee for the Implementation of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women as the national machinery for the advancement of women, the Committee expresses its concern that the national machinery may not have sufficient visibility, decision making power or financial and human resources to promote effectively the advancement of women and gender equality.
29. 委员会注意到建立了实施公约全国协调委员会 以此作为提高妇女地位的国家机构 但同时表示关注 该国家机构可能知名度不够高 决策权不够 或者财力和人力不够 不能有效地促进提高妇女地位和两性平等
And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power.
要处理好 我提到的这两种全力转移 一种是国家之间权利的转移 一种是 从国家分散出来的权利 我们就需要形成关于权利的新的阐释 将软硬实力结合 到巧实力中

 

Related searches : National Power Utility - National Power Company - National Power Grid - National Capital - National Register - National Emblem - National Emergency - National Convention - National Federation - National Institute - National Congress - National Accounting - National Number