Translation of "national convention" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
National Convention | 三. 国民大会 |
(ii) Supporting national focal points for the Convention | (c) 在委员会或缔约方大会确定的活动范围之内维持现有的信息交流机制 以便加强和保持持久性有机污染物的信息交流中心机制 |
(f) Support to national focal points for the Convention | (f) 支持 公约 的各国联络中心 |
(q) Support to national focal points for the Convention. | (q) 支持 公约 各国联络中心 |
National and subregional consultations on the implementation of the Rotterdam Convention | 1 关于实施 鹿特丹公约 的国家和分区域磋商 |
National communications from Parties included in Annex I to the Convention | 3. 公约 附件一所列缔约方的国家信息通报 |
National communications from Parties included in Annex I to the Convention | 主席感谢履行机构本届主席团的工作 |
(a) Strengthened national legislation in conformity with the Organized Crime Convention | (a) 根据打击有组织犯罪公约的规定加强国家立法 |
Finland ratified the Convention on 31 May 1994 and submitted its first national communication under the Convention in January 1995. | 芬兰于1994年5月31日批准了 公约 并于1995年1月提交了其第一份 公约 规定的国家信息通报 |
Guide on the development of national laws to implement the Rotterdam Convention | 1 关于制订执行 鹿特丹公约 的国家法律的指导文件 |
The Convention encourages parties to implement national legislation to protect traditional knowledge. | 公约 鼓励缔约方执行保护传统知识的国家法规 |
National communications from Parties not included in Annex I to the Convention | 四 非 公约 附件一所列缔约方的国家信息通报 |
The National Convention has now been in existence for over 12 years. | 15. 国民大会到现在已经存在12年以上 |
The Framework Convention contains no definition of the notion of national minorities. | quot 纲要公约 未载有少数民族概念的定义 |
5. National communications from Parties included in Annex I to the Convention. | 5. 公约 附件一所列缔约方提供的国家信息通报 |
5. National communications from Parties included in Annex I to the Convention | 5. 公约 附件一所列缔约方提供的国家信息通报 |
Ms. Šimonović wondered if the plan of the National Coordination Committee for the implementation of the Convention provided for a comprehensive assessment of the compatibility of national laws with the Convention. | 28. Šimonović女士想知道 执行 公约 全国协调委员会的计划是否对国家法律和 公约 的兼容性进行了全面评估 |
376. The Committee recognizes with satisfaction that the Convention serves as a framework for both the National Programme for Women and the National Human Rights Commission and that the efforts to implement the Convention are implicit in the National Development Plan. | 376. 委员会满意地确认, 公约 既是国家妇女方案的框架,也是国家人权委员会的框架,而且国家发展计划也默示需要作出各项努力来执行 公约 |
Under Articles 4 and 12 of the Convention, Parties are required to prepare national communications on their implementation of the Convention. | 根据 公约 第4条和第12条 缔约方须编写其关于公约执行情况的国家信息 |
Tilak Marapana congratulated on the triumphant convention of the 19th CPC National Congress. | 马拉帕纳祝贺中共十九大胜利召开 |
(a) The reconvening of the National Convention, which had been adjourned since 1996 | (a) 自1996年起休会的国民大会重新开会 |
The Convention was a vital instrument for translating international commitments into national action. | 生物多样性公约 是把国际承诺变为国家行动的重要工具 |
Croatia has also signed the Framework Convention for the Protection of National Minorities. | 克罗地亚还签署了 保护少数民族框架公约 |
National communications from Parties not included in Annex I to the Convention Submission of second and, where appropriate, third national communications | (a) 提交第二次及适当情况下提交第三次国家信息通报 |
Recalling the withdrawal and subsequent exclusion from the National Convention of members of the National League for Democracy in late 1995, | 回顾全国民主联盟成员于1995年末退出并随后被逐出国民大会, |
(c) Monitoring the Convention on the Rights of the Child at the National Level The Experiences of Some National Coalitions (1996) | (c) 퓚맺볒튻벶볠닢ꆶ뛹춯좨샻릫풼ꆷ 튻킩맺볒솪쏋뗄뺭퇩(1996쓪) |
(b) Provide a tool to national forest and land use programmes for the implementation of the Convention at the national level | (b) 向国家森林和土地使用方案提供工具,以便在国家一级执行 公约 |
The Committee is concerned that the Convention is not an integral part of the national legislation and that national laws and regulations are not fully consistent with the principles and provisions of the Convention. | 1136. 委员会关注的是, 公约 尚未成为国内立法的组成部分,国内法律和条例并不完全符合 公约 各项原则和规定 |
The Framework Convention for the Protection of National Minorities is the only international legally binding instrument for the protection of national minorities. | 保护少数民族框架公约 是保护少数民族的唯一具有法律约束力的国际文书 |
The National League for Democracy, which won the majority of seats in the 1990 elections, did not join the reconvened National Convention. | 21. 全国民主联盟 民盟 在1990年的选举中获得多数席位 但这次没有参加重新召开的国民大会 |
The National Committee s permanent secretariat conducted information and consciousness raising activities with respect to the national plan (1997 2000) and the Convention. | 国家委员会常设秘书处从事有关国家计划 1997 2000年 和公约的宣传和提高意识活动 |
(a) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Convention | (a) 审议根据公约对本国法律作出基本调整的情况 |
The Framework Convention on National Minorities Protection came into force on 1 June 2000. | 保护少数民族框架公约 于2000年6月1日生效 |
According to the report, international agreements, including the Convention, took precedence over national laws. | 19. 根据报告 本国法应以国际协定 包括 公约 为准 |
Strengthen the Biological and Toxin Weapons Convention through continued efforts to improve national implementation | 通过持续的努力加强 生物和毒素武器公约 改善各国的实施情况 |
The next convening of the National Convention could perhaps be the place for that. | 这也许可以在下一届国民大会上进行 |
170. The Committee is concerned that the Convention is not an integral part of the national legislation and that national laws and regulations are not fully consistent with the principles and provisions of the Convention. | 170. 委员会表示关注的是 公约没有成为国内立法的一个有机组成部分 国内法律和规章并不完全符合公约的原则和规定 |
207. The Committee is concerned that the Convention is not an integral part of the national legislation and that national laws and regulations are not fully consistent with the principles and provisions of the Convention. | 207. 委员会关注的是 公约 尚未成为国内立法的组成部分 国内法律和条例并不完全符合 公约 各项原则和规定 |
400. The Committee is concerned that the Convention is not an integral part of the national legislation and that national laws and regulations are not fully consistent with the principles and provisions of the Convention. | 400..委员会表示关注的是,公约没有成为国内法的一个有机组成部分,国内法律和规章并不完全符合公约的原则和规定 |
The supplementary guidance developed in association with UNITAR to assist countries in using their national profiles or national implementation plans under the Stockholm Convention as a basis on which to define gaps in their infrastructure for the implementation of the Rotterdam Convention will be field tested in 2006 through national and subregional meetings on the implementation of the Convention. | 13 与训研所携手编制了补充指导文件 以协助各国利用其根据 斯德哥尔摩公约 制订了国家概况介绍或国家实施计划来确定其本国基础设施在执行 鹿特丹公约 方面的空白 2006将通过关于执行 公约 的国家和分区域会议对之进行实地测试 |
In the event that national legislation did not reflect the terms of the Convention, the Convention applied, while in the event of a disparity between the terms of the Convention and national legislation or a bilateral agreement, the authorities referred to article 23 of the Convention and ensured that the interests of women prevailed. | 假如国家法律未体现 公约 的条款 则 公约 适用 假如 公约 的条款与国家法律或双边协议之间存在不一致 则当局参考 公约 第23条 保证妇女的利益优先 |
Almost all the recent national plans of action on children foresee the need to review national legislation in relation to the provisions of the Convention, and PRSs are increasingly recognizing elements of the Convention as well. | 几乎所有最近制定的儿童问题国家行动计划 都预期必须根据 儿童权利公约 条款审查国家立法 另外 减贫战略也日益认识到 儿童权利公约 的内容 |
Office of the OSCE High Commissioner on National Minorities, Council of Europe (Secretariat of the Framework Convention for the Protection of National Minorities). | Office of the OSCE High Commissioner on National Minorities, Council of Europe (Secretariat of the Framework Convention for the Protection of National Minorities). |
To date, however, the National Convention has regrettably fallen short of satisfying these basic requirements. | 然而 迄今为止 令人遗憾的是 国民大会并未满足这些基本要求 |
Since 1999, the Basel Convention has been shifting its emphasis to regional and national implementation. | 1999年以来 巴塞尔公约开始将强调的重点转向区域和国家的执行 |
Related searches : Vienna Convention - Framework Convention - Constitutional Convention - Annual Convention - Sign Convention - Sales Convention - Hague Convention - Convention Facilities - Arbitration Convention - European Convention - Convention Priority - Business Convention - Convention Hall