Translation of "european convention" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Convention - translation : European - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 1 of Protocol No. 1 to the European Convention read in conjunction with article 14 of the European Convention.
6 与 欧洲公约 第14条一并解读的 欧洲公约第1号议定书 第1条
European Convention on Human Rights, art. 28(b).
26 European Convention on Human Rights, art. 28(b).
Convention establishing the European Organization for Nuclear Research
建立欧洲核研究组织公约
See the African Charter, art. 7 the American Convention, art. 9 European Convention, art.
See the African Charter, art. 7 the American Convention, art. 9 European Convention, art. 7.
12.21 Before the European Court, the applicants claimed that Turkey had violated, inter alia, article 3 of the European Convention.
12.21 这两名申诉人向欧洲法院声称 除其他外 土耳其违反了 欧洲公约 的第三条
A similar possibility exists in relation to the European Convention on Human Rights.
25 欧洲人权公约也有类似的可能性
However, at the same time it declared that it would apply the Convention in relations with the States parties to the European Convention on Extradition, opened for signature at Paris on 13 December 1957, provided that the Organized Crime Convention supplemented and facilitated the application of the provisions of the European Convention.
但它同时声明 如果 有组织犯罪公约 补充1957年12月13日在巴黎开放供签署的 欧洲引渡公约 的规定并便利该公约各项规定的适用 它会将 有组织犯罪公约 适用于与该欧洲公约缔约国的关系
(d) Protocol amending the European Convention for the suppression of Terrorism (Strasbourg, 2002 2003)
3 March 1992 Età pensionabile dei magistrati un decreto che fa discutere (Retirement limits for judges and prosecutors a controversial act)
The European Convention on Extradition and its Additional Protocol in 1998 and the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and its Protocol No. 1 and Protocol No. 2 in 1996
(d) 任意逮捕问题工作组2001年对巴林进行的访问时 获准可不受限制地进入所有监狱和警察局的囚禁室 并能自由地和在无人旁听的情况下与随意选择的囚犯进行对话
American Convention, arts. 8, 9 European Convention, arts. 6, 7 article 40 of the Convention on the Rights of the Child prescribes similar protections relating specifically to proceedings involving children.
American Convention, arts. 8, 9 European Convention, arts. 6, 7 article 40 of the Convention on the Rights of the Child prescribes similar protections relating specifically to proceedings involving children.
The European Union reaffirms its commitment to developing measures to verify compliance with the Convention.
欧洲联盟重申其对制定措施 以核查 公约 遵守情况的承诺
For example article 27 (1) of the European Convention on Transfrontier Television, Strasbourg, 1989, provides
例如1989年斯特拉斯堡 关于国境外电视的欧洲公约 第27条第(1)款规定
Judge R. St. J. Macdonald, Derogations under Article 15 of the European Convention on Human Rights, 36 Columbia Journal of Transnational Law 225 (1997) (describing the operation of the derogation clause of the European Convention, which determines the effect of armed conflict on the convention, among other emergencies).
Judge R. St. J. Macdonald, Derogations under Article 15 of the European Convention on Human Rights, 36 Columbia Journal of Transnational Law 225 (1997) (describing the operation of the derogation clause of the European Convention, which determines the effect of armed conflict on the convention, among other emergencies).
Moreover, the European Commission was duty bound to maintain the European Community's powers to adjust its rules to developments in areas covered by the draft convention.
此外 欧洲联盟委员会有义务保持欧洲共同体根据公约草案所涉各领域的事态发展来调整其规则的权力
The Committee welcomes the State party's ratification of the Framework Convention for the Protection of National Minorities in 2000, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms in 2002 and the European Social Charter in 2004.
54. 委员会欢迎缔约国在2000年批准了 保护少数民族框架公约 2002年批准了 欧洲保护人权与基本自由公约 和2004年批准了 欧洲社会宪章
The European Union believes that the provisions of the Chemical Weapons Convention must be strictly applied.
欧洲联盟认为 化学武器公约 的各项条款必须严格执行
2.8 On 22 October 1996, the author applied to the European Commission of Human Rights, alleging, inter alia, a violation of article 6 of the European Convention.
2.8 1996年10月22日 提交人向欧洲人权委员会提出申诉 宣称除其他外违反 欧洲公约 第6条
Of course, the European Convention does not govern the jurisprudence of the United Nations Human Rights Committee.
当然 欧洲公约 不能支配联合国人权事务委员会的判例
This law is harmonized with the International Convention on the Elimination of all Kinds of Racial Discrimination and European Framework Convention for the Protection of National Minorities.
这部法律是与 消除一切形式种族歧视国际公约欧洲保护少数民族框架公约 相一致的
Otherwise, if the European Union passed a law that was not in compliance with the convention, its member States might be compelled to denounce the convention themselves.
否则 如果欧洲联盟通过一项与公约不一致的法律 其成员国本身就可能被迫废止公约
Another recent instrument in the same direction is the European Framework Convention for the Protection of National Minorities.
这方面最近的另一项文书是 欧洲保护少数民族框架公约
The European Commission, acting on a mandate from the European Council of Ministers, supported the inclusion of article 16 bis on regional economic integration organizations (REIOs) in the draft convention.
12. 欧洲联盟委员会根据欧洲部长理事会的授权行事 支持将关于区域经济一体化组织的第十六条之二纳入公约草案
The European Commission hoped that the Commission would accept the proposed disconnection clause, since it would otherwise be unable to commit the European Community to ratification of the draft convention.
15. 欧洲联盟委员会希望委员会接受提议的分离条款 因为否则它无法使欧洲共同体承诺批准公约草案
However, neither the European Convention nor its Protocols contain provisions equivalent to articles 10 and 26 of the Covenant.
但是 欧洲公约 及其议定书均不含有等同于 公约 第十和二十六条的相应条款
Mr. Bradshaw (United Kingdom) I have the honour to speak on behalf of the European Union and the European Community as a party to the Convention on the Law of the Sea.
布雷德肖先生 联合王国 以英语发言 我荣幸地代表作为 海洋法公约 缔约方的欧洲联盟和欧洲共同体发言
The European Court examined the matter, when declaring the application inadmissible under article 35, paragraph 4, of the European Convention, on the ground that the author's complaints do not disclose any appearance of a violation of the rights and freedoms set out in the Convention or its Protocols .
根据提交人的申诉 没有揭示出侵犯 公约 或其 议定书 中所规定的权利和自由的情况 这一理由 欧洲法院宣布申诉按 欧洲公约 第35条第4款不可受理 这就 审查 了该事件
The European Union strongly supported the Ottawa Convention on Landmines, to which 147 States had acceded its universalization was essential.
欧洲联盟坚决支持已经有147个国家加入的 渥太华地雷问题的公约公约的普遍加入很关键
Protocol no. 12 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR) provides for a broader basis for the ban on discrimination contained in the Convention.
欧洲保护人权与基本自由公约 欧洲人权公约 第12号议定书
The European Union reaffirmed the applicability of the Fourth Geneva Convention to the occupied territories and also the illegality of any infringement of the rights of the Palestinian people under the Convention.
7. 欧洲联盟重申 日内瓦第四公约 适用于被占领领土 而且任何侵犯巴勒斯坦人民享有该公约规定的权利的行为都属于非法
The Committee notes with satisfaction the signing of Protocol No. 12 on non discrimination to the European Convention on Human Rights.
190. 委员会满意地注意到 缔约国签署了欧洲人权公约关于不歧视的第12号议定书
European Agreement supplementing the Convention on road traffic opened for signature at Vienna on 8 November 1968. Geneva, 1 May 1971
补充1968年11月8日在维也纳开放供签署的 道路交通公约欧洲协定 1971年5月1日 日内瓦
The Erdoğan government adopted legislation that lent credence to its false narrative. The European Commission looked with approval on a succession of initiatives a new penal code adopting modern European standards, training programs on the European Convention of Human Rights, expert missions from the European Union, and constitutional amendments seemingly guaranteeing much greater judicial independence.
埃尔多安政府通过立法让人们相信其虚假陈述 欧盟委员会对一系列举措深表赞许 包括采用 现代欧洲标准 的新刑法 欧洲人权公约培训计划 欧盟专家团和貌似能确保更大司法独立性的宪法修正案
Ms. Struncova (Observer for the European Commission) said that, although the European Commission was responsible for making declarations under the draft convention regarding matters in respect of which it had competence, responsibility for deciding in which areas the European Commission shared competence with member States or had exclusive competence lay with the European Council.
3. Struncova女士 欧洲联盟委员会观察员 说 虽然欧洲联盟委员会负责就其具有管辖权的事项作出公约草案规定的声明 但是在何种领域欧洲联盟委员会与成员国分享管辖权或具有绝对管辖权 应由欧洲理事会负责决定
In 2001, the European Court of Human Rights had found Turkey responsible for numerous violations of the European Convention on Human Rights with respect to the enclaved Greek Cypriots in the northern part of Cyprus.
土耳其多次违反 欧洲人权公约 将希裔塞浦路斯人围困在塞浦路斯北部地区 2001年 欧洲人权法院裁决 土耳其应对此负责
In relation to the largely congruent provision of article 6, paragraph 1, of the European Convention, the European Commission has decided that disputes concerning the judiciary, despite their independence from the executive branch, fall outside the scope of article 6. The European Court, since Pellegrin v.
对于 欧洲公约 第6条第1款中大致相同的规定 欧洲委员会 裁定 尽管司法机构独立于执政机构 但是涉及司法机构的争议不属于第6条的范围
Regarding compensation of victims, Lithuania signed the 1983 European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes on 14 January 2004.
关于对受害者的赔偿 立陶宛于2004年1月14日签署了1983年 欧洲暴力罪行受害者赔偿公约
The latter reflects Denmark's obligations under article 3 of the European Convention on Human Rights and hence article 7 of the Covenant.
第31节体现了丹麦根据 欧洲人权公约 第3条 因此亦体现了 公约 第七条所规定的义务
The Committee observes that articles 8 and 17 of the Covenant largely converge with articles 4 and 8 of the European Convention.
委员会注意到 公约 第八条和第十七条与 欧洲公约 第4条和第8条基本一致
6.2 The State party recalls that Protocol No. 12 to the European Convention on Human Rights has not yet entered into force.
6.2 缔约国回顾 欧洲人权公约 第12号议定书尚未生效
The author cites the European Code of Social Security of 1964, the European Convention on the Legal Status of Migrant Workers of 1977, and International Labour Organization Conventions Nos. 97 and 157, all ratified by Spain.
提交人引述1964年 欧洲社会保险法 1977年 关于移徙工人法律地位的欧洲公约 和国际劳工组织 第97号公约 和 第157号公约 西班牙批准了以上所有公约
2.12 On 1 February 1999, the authors submitted an application to the European Court of Human Rights, alleging that the length of compensation proceedings in relation to the Dresdner Bank, Daimler Benz and IG Farben shares violated article 6 of the European Convention, whereas the denial of any compensation for these shares breached their right to property (as enshrined in article 1 of Protocol No. 1 to the European Convention).
2.12 1999年2月1日 提交人向欧洲人权法院提出申请 指称关于德累斯登银行 Daimler Benz 和IG Farben股票赔偿诉讼的时间违反 欧洲公约 第6条 拒绝赔偿这些股票违反 ( 欧洲公约第一号议定书 第1条规定的)提交人的财产权
The question as to whether the European Union would ratify the convention would be decided according to the Union's normal decision making procedure.
欧洲联盟是否批准公约的问题 将依照欧盟的正常决策程序作出决定
European Agreement supplementing the Convention on road signs and signals opened for signature at Vienna on 8 November 1968. Geneva, 1 May 1971
补充1968年11月8日在维也纳开放供签署的 路标和信号公约欧洲协定 1971年5月1日 日内瓦
As at 30 June 2005, 147 States and the European Community were parties to the Convention and therefore members of the Authority.1
截至2005年6月30日 147个国家和欧洲共同体是 公约 缔约方 因此是管理局成员
The State party recalls the Committee's decision on the complaint presented by the complainant's wife where the same guarantees were considered effective, and refers to relevant decisions of the European organs under the European Convention on Human Rights.
缔约国回顾了委员会关于申诉人妻子所提出申诉的决定 其中同样的保证被认为是有效的 k 同时提到各欧洲机构根据 欧洲人权公约 作出的有关决定

 

Related searches : European Patent Convention - European Cultural Convention - National Convention - Vienna Convention - Framework Convention - Constitutional Convention - Annual Convention - Sign Convention - Sales Convention - Hague Convention - Convention Facilities - Arbitration Convention