Translation of "european convention" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
quot The European Convention on Human Rights and the European Torture Convention. quot | quot The European Convention on Human Rights and the European Torture Convention quot |
1996 quot The European Convention on Human Rights and the European Torture Convention. quot | 1996年3月,未成年人司法问题全国研讨会主席 |
Article 1 of Protocol No. 1 to the European Convention read in conjunction with article 14 of the European Convention. | 6 与 欧洲公约 第14条一并解读的 欧洲公约第1号议定书 第1条 |
European Convention on the Adoption of Children | 欧洲收养儿童公约 |
European Convention on Human Rights, art. 28(b). | 26 European Convention on Human Rights, art. 28(b). |
Convention establishing the European Organization for Nuclear Research | 建立欧洲核研究组织公约 |
See the African Charter, art. 7 the American Convention, art. 9 European Convention, art. | See the African Charter, art. 7 the American Convention, art. 9 European Convention, art. 7. |
Its founding instrument is the European Convention on Human Rights, 1950. | 其基本文书是1950年 欧洲人权公约 |
12.21 Before the European Court, the applicants claimed that Turkey had violated, inter alia, article 3 of the European Convention. | 12.21 这两名申诉人向欧洲法院声称 除其他外 土耳其违反了 欧洲公约 的第三条 |
3 See Council of Europe, European Convention on State Immunity and Additional Protocol, European Treaty Series, No. 74 (Strasbourg, 1972). | 3 参看欧洲委员会, 关于国家豁免的欧洲公约及附加议定书,欧洲条约汇编 ,第74号(1972年,斯特拉斯堡) |
That formulation corresponds to the one found in the European Union Convention on Insolvency Proceedings (art. 3 of that Convention). | 这一提法同欧洲联盟破产程序公约中的相一致 该公约第3条 |
A similar possibility exists in relation to the European Convention on Human Rights. | 25 欧洲人权公约也有类似的可能性 |
The fourth European Mountain Convention was held in Rodez, France, in November 2004. | 42. 2004年11月 第四届欧洲山岳大会在法国罗德兹举行 |
The European Patent Convention and EU Directive 98 44 EC 29 41 10 | A. 欧洲专利公约 和欧盟第98 44 EC号 指令29 41 11 |
The Model Provisions take into account other international efforts. Those include the European Union Convention on Insolvency Proceedings, the European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy ( Istanbul Convention , 1990), the Montevideo Private International Law Treaties of 1889 and 1940, the Convention regarding Bankruptcy between Nordic States (1933) as well as the Havana Convention of 1928 ( Bustamante Code ). | 10. 示范条文还考虑到了其他种种国际性努力 其中包括欧洲联盟破产程序公约 关于破产的某些国际方面的欧洲公约 quot 伊斯坦布尔公约 quot 1990年 1889年和1940年蒙得维的亚国际私法条约 北欧国家间关于破产的公约 1933年 以及1928年哈瓦那公约 quot 布斯塔曼特法典 quot |
(d) Protocol amending the European Convention for the suppression of Terrorism (Strasbourg, 2002 2003) | 3 March 1992 Età pensionabile dei magistrati un decreto che fa discutere (Retirement limits for judges and prosecutors a controversial act) |
Equally, member States are bound by the European Convention and their actions are submitted to the supervision of the European Court of Human Rights. | 同样,成员国受 欧洲人权公约 的制约,它们的行动受欧洲人权法院监督 |
However, at the same time it declared that it would apply the Convention in relations with the States parties to the European Convention on Extradition, opened for signature at Paris on 13 December 1957, provided that the Organized Crime Convention supplemented and facilitated the application of the provisions of the European Convention. | 但它同时声明 如果 有组织犯罪公约 补充1957年12月13日在巴黎开放供签署的 欧洲引渡公约 的规定并便利该公约各项规定的适用 它会将 有组织犯罪公约 适用于与该欧洲公约缔约国的关系 |
The Government signed the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and its Protocols, thereby accepting the competence of the European Commission and European Court of Human Rights. | 政府签署了 保护人权和基本自由欧洲公约 及其议定书 以此接受欧洲委员会和欧洲人权法院的管辖 |
The European Union reaffirms its commitment to developing measures to verify compliance with the Convention. | 欧洲联盟重申其对制定措施 以核查 公约 遵守情况的承诺 |
For example article 27 (1) of the European Convention on Transfrontier Television, Strasbourg, 1989, provides | 例如1989年斯特拉斯堡 关于国境外电视的欧洲公约 第27条第(1)款规定 |
See e.g. Convention on Cybercrime, adopted on 23 November 2001, European Treaty Series, No. 185. | 5 例如见 网络犯罪公约 2001年11月23日通过 欧洲条约系列 第185号 |
American Convention, arts. 8, 9 European Convention, arts. 6, 7 article 40 of the Convention on the Rights of the Child prescribes similar protections relating specifically to proceedings involving children. | American Convention, arts. 8, 9 European Convention, arts. 6, 7 article 40 of the Convention on the Rights of the Child prescribes similar protections relating specifically to proceedings involving children. |
The European Convention on Extradition and its Additional Protocol in 1998 and the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and its Protocol No. 1 and Protocol No. 2 in 1996 | (d) 任意逮捕问题工作组2001年对巴林进行的访问时 获准可不受限制地进入所有监狱和警察局的囚禁室 并能自由地和在无人旁听的情况下与随意选择的囚犯进行对话 |
Moreover, the European Commission was duty bound to maintain the European Community's powers to adjust its rules to developments in areas covered by the draft convention. | 此外 欧洲联盟委员会有义务保持欧洲共同体根据公约草案所涉各领域的事态发展来调整其规则的权力 |
Judge R. St. J. Macdonald, Derogations under Article 15 of the European Convention on Human Rights, 36 Columbia Journal of Transnational Law 225 (1997) (describing the operation of the derogation clause of the European Convention, which determines the effect of armed conflict on the convention, among other emergencies). | Judge R. St. J. Macdonald, Derogations under Article 15 of the European Convention on Human Rights, 36 Columbia Journal of Transnational Law 225 (1997) (describing the operation of the derogation clause of the European Convention, which determines the effect of armed conflict on the convention, among other emergencies). |
The European Union believes that the provisions of the Chemical Weapons Convention must be strictly applied. | 欧洲联盟认为 化学武器公约 的各项条款必须严格执行 |
Forthcoming also is the signing of the Convention on the Protection of the European Cultural Heritage. | 即将签署 保护欧洲文化遗产公约 |
In 1954, Tureky ratified the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms. | 1954年 土耳其批准了 欧洲保护人权与基本自由公约 |
Participated in the drafting of Protocols 6 to 11 of the European Convention of Human Rights. | 参加 欧洲人权公约 第6至第11号议定书起草工作 |
2.8 On 22 October 1996, the author applied to the European Commission of Human Rights, alleging, inter alia, a violation of article 6 of the European Convention. | 2.8 1996年10月22日 提交人向欧洲人权委员会提出申诉 宣称除其他外违反 欧洲公约 第6条 |
For example, a number of Member States contested the ability of the EC to join the European Convention on Human Rights before the European Court of Justice. | 例如 一些成员国向欧洲法院提出欧共体是否有能力加入 欧洲人权公约 的问题 |
The European Court of Human Rights had no jurisdiction to pronounce on acts of the European Community as the Community was not a party to the Convention. | 欧洲人权法法院无权就欧洲共同体的行为宣布判决 因为共同体并不是该 公约 的缔约方 |
The Committee welcomes the State party's ratification of the Framework Convention for the Protection of National Minorities in 2000, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms in 2002 and the European Social Charter in 2004. | 54. 委员会欢迎缔约国在2000年批准了 保护少数民族框架公约 2002年批准了 欧洲保护人权与基本自由公约 和2004年批准了 欧洲社会宪章 |
Of course, the European Convention does not govern the jurisprudence of the United Nations Human Rights Committee. | 当然 欧洲公约 不能支配联合国人权事务委员会的判例 |
324. In force in Bulgaria is the European Cultural Convention, which was signed in 1992 in Malta. | 324. 保加利亚执行1992年在马耳他签署的 欧洲文化公约 |
The European Parliament adopted two important resolutions on children in December 1996, both inspired by the Convention. | 1996年12月 欧洲议会根据 公约 的精神通过了两项有关儿童的重要决议 |
2. quot Draft convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union quot (20 November 1996). | 2. quot 涉及欧洲共同体官员或欧洲联盟成员国官员的打击贪污公约草案 quot 1996年11月20日 |
(d) regional NGO meetings to raise awareness of the Convention in the European Community and to discuss partnerships among European and Southern NGOs (European region Belgium, 21 October 1996 Euro Mediterranean region France, 19 21 December 1996) | 在欧共体提高对公约的认识并讨论在欧洲非政府组织和南方非政府组织之间合作关系的非政府组织地区性会议(1996年10月21日 欧洲地区 比利时 1996年12月19日至21日 欧洲 地中海地区 法国) |
Mindful that Turkey is a party to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment or Punishment, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Rights of the Child, the European Convention on Human Rights, the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, and the four Geneva Conventions of 1949, | quot 念及土耳其是 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 消除对妇女一切形式歧视公约 儿童权利公约 欧洲人权公约 欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 和1949年四项 日内瓦公约 的缔约国 |
Cyprus was a party to the European Convention on the Suppression of Terrorism and the European Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds of Crime and to the relevant United Nations conventions and it was engaged in a dialogue with the European Union on increasing international cooperation in criminal justice matters. | 塞浦路斯是 欧洲禁止恐怖主义公约 和 关于犯罪收益的洗钱 搜查 扣压和没收的欧洲公约 以及联合国各项有关公约的缔约国 塞浦路斯参与了同欧洲联盟进行的对话,讨论刑事司法方面加强国际合作问题 |
This law is harmonized with the International Convention on the Elimination of all Kinds of Racial Discrimination and European Framework Convention for the Protection of National Minorities. | 这部法律是与 消除一切形式种族歧视国际公约 和 欧洲保护少数民族框架公约 相一致的 |
Otherwise, if the European Union passed a law that was not in compliance with the convention, its member States might be compelled to denounce the convention themselves. | 否则 如果欧洲联盟通过一项与公约不一致的法律 其成员国本身就可能被迫废止公约 |
However, the Court's judgement had focused on the obligations of High Contracting Parties to the European Convention on Human Rights that were also member States of the European Community. | 然而 法院的判决则着眼于 欧洲人权公约 缔约国的义务 |
(b) regional NGO meetings to raise awareness of the Convention, to strengthen the involvement of European communities in its implementation and to discuss partnerships among European and Southern NGOs (European region Belgium, October Euro Mediterranean region France, December). | 为增强 公约 意识 加强欧洲各社区对执行 公约 的参与并在欧洲与南方非政府组织之间讨论伙伴关系的区域性非政府组织会议(欧洲区域 比利时 10月 欧洲 地中海区域 法国 12月) |
Related searches : European Patent Convention - European Cultural Convention - National Convention - Vienna Convention - Framework Convention - Constitutional Convention - Annual Convention - Sign Convention - Sales Convention - Hague Convention - Convention Facilities - Arbitration Convention