Translation of "european cultural convention" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The European Union also pays particular tribute to UNESCO's work in elaborating the draft Convention on the Protection of the Diversity of Cultural Contents and Artistic Expressions. | 欧洲联盟还特别赞扬教科文组织在制定 保护文化内涵和艺术表达多样性公约 草案方面所作的工作 |
| Article 1 of Protocol No. 1 to the European Convention read in conjunction with article 14 of the European Convention. | 6 与 欧洲公约 第14条一并解读的 欧洲公约第1号议定书 第1条 |
| European Convention on Human Rights, art. 28(b). | 26 European Convention on Human Rights, art. 28(b). |
| Convention establishing the European Organization for Nuclear Research | 建立欧洲核研究组织公约 |
| See the African Charter, art. 7 the American Convention, art. 9 European Convention, art. | See the African Charter, art. 7 the American Convention, art. 9 European Convention, art. 7. |
| See Cultural Convention, supra note 414, at arts. 2, 4, 5, 7 and 8. | 见 文化公约 前注414 第2 4 5 7和8条 |
| 43. Takes note of the adoption by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization of the Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage | 43. 注意到联合国教育 科学及文化组织通过了 保护水下文化遗产公约 |
| 12.21 Before the European Court, the applicants claimed that Turkey had violated, inter alia, article 3 of the European Convention. | 12.21 这两名申诉人向欧洲法院声称 除其他外 土耳其违反了 欧洲公约 的第三条 |
| In 2007, the World Heritage Convention listed the Lavaux terrace vineyard as a world cultural heritage. | 2007年 世界遗产大会将拉沃梯田式葡萄园列为世界文化遗产 |
| We believe the Convention will protect and promote cultural diversity by providing a far reaching framework. | 我们认为 该公约将通过提供一个意义深远的框架 保护和促进文化多样性 |
| Fiji welcomes the draft convention on the protection and promotion of the diversity of cultural expression. | 斐济欢迎保护和促进文化表达多样性公约草案 |
| Other suggestions included a universal convention against cybercrime, a convention against theft of and trafficking in cultural property and a code of conduct against terrorism. | 55. 会上提出的其他建议包括拟订一项打击计算机犯罪的普遍公约 一项针对偷盗和贩卖文化财产的公约和一个反恐怖主义行为守则 |
| A presentation by the UNESCO secretariat provided information on recent normative cultural instruments developed under the auspices of UNESCO, namely the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, 2003 and a draft Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, 2005, both of which refer to indigenous traditional knowledge. | 23. 教科文组织秘书处的介绍提供了关于在教科文组织监督下最近编制的规范性文化文书的资料 如2003年 保护非物质文化遗产公约 和2005年 保护和促进文化表达多样性公约草案 二者讲的都是土著传统知识 |
| A similar possibility exists in relation to the European Convention on Human Rights. | 25 欧洲人权公约也有类似的可能性 |
| Article 13 (3) of the UNIDROIT Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects, Rome, 1995, provides | 1995年罗马 国际统一私法学社关于被偷窃或补充非法出口的文物的公约 第13条第(3)款规定 |
| 9. Welcomes the strengthening of ties between New Caledonia and the European Union, and notes the European Development Fund assistance in infrastructural, cultural and human resource developments, including vocational training programmes | 9. 欢迎加强新喀里多尼亚与欧洲联盟之间的关系 并注意到欧洲开发基金提供的基础设施 文化和人力资源发展援助 包括职业培训方案 |
| However, at the same time it declared that it would apply the Convention in relations with the States parties to the European Convention on Extradition, opened for signature at Paris on 13 December 1957, provided that the Organized Crime Convention supplemented and facilitated the application of the provisions of the European Convention. | 但它同时声明 如果 有组织犯罪公约 补充1957年12月13日在巴黎开放供签署的 欧洲引渡公约 的规定并便利该公约各项规定的适用 它会将 有组织犯罪公约 适用于与该欧洲公约缔约国的关系 |
| (d) Protocol amending the European Convention for the suppression of Terrorism (Strasbourg, 2002 2003) | 3 March 1992 Età pensionabile dei magistrati un decreto che fa discutere (Retirement limits for judges and prosecutors a controversial act) |
| The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the Convention on the Rights of the Child. | The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the Convention on the Rights of the Child. |
| 36. Notes the continued work of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization towards a convention for the implementation of the provisions of the Convention, relating to the protection of the underwater cultural heritage, and re emphasizes the importance of ensuring that the instrument to be elaborated is in full conformity with the relevant provisions of the Convention | 36. 注意到联合国教育 科学及文化组织继续致力于为执行公约中关于保护水下文化遗产的规定而拟订一项公约 并再次强调确保所拟订的文书完全符合公约有关规定的重要性 |
| The European Convention on Extradition and its Additional Protocol in 1998 and the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and its Protocol No. 1 and Protocol No. 2 in 1996 | (d) 任意逮捕问题工作组2001年对巴林进行的访问时 获准可不受限制地进入所有监狱和警察局的囚禁室 并能自由地和在无人旁听的情况下与随意选择的囚犯进行对话 |
| American Convention, arts. 8, 9 European Convention, arts. 6, 7 article 40 of the Convention on the Rights of the Child prescribes similar protections relating specifically to proceedings involving children. | American Convention, arts. 8, 9 European Convention, arts. 6, 7 article 40 of the Convention on the Rights of the Child prescribes similar protections relating specifically to proceedings involving children. |
| The Conference commended the reports submitted by ISESCO on its efforts in the areas of promoting inter cultural and inter civilizational dialogue, Arab Islamic European cooperation, and cultural diversity implementing the Cultural Strategy for the Islamic world and Activating its Mechanisms promoting the Islamic view of cultural diversity issues and exploring ways to deal with international developments. | 123. 会议赞扬了伊斯兰教科文组织提交的关于其在以下领域所做努力的报告 促进文化间和文明间对话 阿拉伯伊斯兰欧洲合作和文化多样性 执行伊斯兰世界文化战略和启动其机制 宣传伊斯兰对文化多样性问题的观点 以及探索处理国际发展问题的办法 |
| Cultural Convention, 633 United Nations Treaty Series 49, signed 19 April 1965, came into force on 30 November 1967. | 文化公约 联合国条约汇编 第633卷 第49页 1965年4月19日签署 1967年11月30日生效 |
| The European Union reaffirms its commitment to developing measures to verify compliance with the Convention. | 欧洲联盟重申其对制定措施 以核查 公约 遵守情况的承诺 |
| For example article 27 (1) of the European Convention on Transfrontier Television, Strasbourg, 1989, provides | 例如1989年斯特拉斯堡 关于国境外电视的欧洲公约 第27条第(1)款规定 |
| Judge R. St. J. Macdonald, Derogations under Article 15 of the European Convention on Human Rights, 36 Columbia Journal of Transnational Law 225 (1997) (describing the operation of the derogation clause of the European Convention, which determines the effect of armed conflict on the convention, among other emergencies). | Judge R. St. J. Macdonald, Derogations under Article 15 of the European Convention on Human Rights, 36 Columbia Journal of Transnational Law 225 (1997) (describing the operation of the derogation clause of the European Convention, which determines the effect of armed conflict on the convention, among other emergencies). |
| Also, under the succession process, Bosnia and Herzegovina adhered to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights on 3 March 1992, and signed on 4 April 2002 and ratified on 12 July 2002 the European Convention on the Protection of Human Rights and Basic Freedoms. | 此外 在继承进程中 波斯尼亚和黑塞哥维那于1992年3月3日加入了 经济 社会 文化权利国际公约 并于2002年4月4日签署以及2002年7月12日批准了 欧洲保护人权和基本自由公约 |
| The legal instruments for cultural diversity have just been enriched today by UNESCO's adoption, by an overwhelming majority, of the Convention on Cultural Diversity, which removes culture from the rules of international trade. | 今天 教科文组织以压倒多数通过了 文化多样性公约 从而丰富了文化多样性的法律工具 该公约将文化从国际贸易规则中剥离 |
| Moreover, the European Commission was duty bound to maintain the European Community's powers to adjust its rules to developments in areas covered by the draft convention. | 此外 欧洲联盟委员会有义务保持欧洲共同体根据公约草案所涉各领域的事态发展来调整其规则的权力 |
| With a view to addressing peacetime trafficking in cultural property, the Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property was adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in 1970. | 为了解决和平时期贩运文化财产的问题 联合国教育 科学及文化组织 教科文组织 于1970年通过了 关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约 |
| The Committee welcomes the State party's ratification of the Framework Convention for the Protection of National Minorities in 2000, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms in 2002 and the European Social Charter in 2004. | 54. 委员会欢迎缔约国在2000年批准了 保护少数民族框架公约 2002年批准了 欧洲保护人权与基本自由公约 和2004年批准了 欧洲社会宪章 |
| The European Union believes that the provisions of the Chemical Weapons Convention must be strictly applied. | 欧洲联盟认为 化学武器公约 的各项条款必须严格执行 |
| Noting the adoption of the Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 2 November 2001,Ibid., resolution 24. | 注意到联合国教育 科学及文化组织大会于2001年11月2日通过了 保护水下文化遗产公约 同上 决议24 |
| 2.8 On 22 October 1996, the author applied to the European Commission of Human Rights, alleging, inter alia, a violation of article 6 of the European Convention. | 2.8 1996年10月22日 提交人向欧洲人权委员会提出申诉 宣称除其他外违反 欧洲公约 第6条 |
| Recalling the Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, adopted on 14 November 1970 by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, and the Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects, adopted on 24 June 1995 by the International Institute for the Unification of Private Law, | 回顾联合国教育 科学及文化组织大会1970年11月14日通过的 关于禁止和防止文物非法进口 出口和转移所有权的方法的公约 以及国际统一私法学社1995年6月24日通过的 关于偷窃或非法出口文物的公约 |
| Taking into consideration the thirtieth anniversary of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage in 2002, | 考虑到2000年为 保护世界文化和自然遗产公约 三十周年 |
| Of course, the European Convention does not govern the jurisprudence of the United Nations Human Rights Committee. | 当然 欧洲公约 不能支配联合国人权事务委员会的判例 |
| This law is harmonized with the International Convention on the Elimination of all Kinds of Racial Discrimination and European Framework Convention for the Protection of National Minorities. | 这部法律是与 消除一切形式种族歧视国际公约 和 欧洲保护少数民族框架公约 相一致的 |
| Otherwise, if the European Union passed a law that was not in compliance with the convention, its member States might be compelled to denounce the convention themselves. | 否则 如果欧洲联盟通过一项与公约不一致的法律 其成员国本身就可能被迫废止公约 |
| Mr. Meyer Bisch pointed out that the recent adoption of the UNESCO Convention was proof that protection of cultural diversity and individual cultural rights were not putting at risk the universality and indivisibility of human rights. | Meyer Bisch先生指出 最近通过的教科文组织公约即证明 保护文化多样性和个体文化权利不会危及人权的普遍性和不可分割性 |
| The 1954 Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict first introduced the definition of cultural property and provides safeguard measures in wartime that have been strengthened by its two protocols. | 44. 1954年 关于发生武装冲突时保护文化财产的公约 27首次引入了 文化财产 的定义 并且规定了战时的保护措施 这些措施通过公约的两个议定书得到了加强 |
| The Convention sought to reaffirm the link between culture, development and dialogue and to create an innovative platform for international cultural cooperation. | 这项公约力求确认文化 发展和对话之间的联系 创立一个国际文化合作的革新性平台 |
| Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, 1972, United Nations, Treaty Series, Vol. 1037, No. 15511, p. 151. | Allen, W.J. and Bosch, O.J.H., Shared experiences the basis for a cooperative approach to identifying and implementing more sustainable land management practices , Proceedings of the Symposium on Resource Management Issue, Vision, Practice, Lincoln University, New Zealand, 5 8 July 1996 |
| Recalling also the Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, adopted on 16 November 1972 by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization,Ibid., vol. 1037, No. 15511. | 又回顾联合国教育 科学及文化组织大会1972年11月16日通过的 关于保护世界文化和自然遗产的公约 同上 第1037卷 第15511号 |
Related searches : Cultural Convention - European Convention - European Patent Convention - European Cultural Capital - European Cultural Heritage - European Cultural Policy - National Convention - Vienna Convention - Framework Convention - Constitutional Convention - Annual Convention