Translation of "european cultural policy" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Ecologic Institute for International and European Environmental Policy | Osservatorio per la communicazione culturale e l'audiovisivo nel mediterraneo e nel mondo |
| The Government is preparing to adopt an integrated conservation policy for cultural heritage. | 69. 政府准备采取一项文化遗产综合保护政策 |
| Europe s common market has been the single greatest success of post World War II European policy, boosting economic growth and fostering cultural interchange. But a common market requires a level playing field, and the European Commission has worked hard to achieve this in many sectors over the years. | 欧洲共同市场是二战后欧洲政策中最伟大的成功 它提振了经济增长 造就了文化交流 但共同市场要求公平的竞争 而多年来欧盟委员会在众多领域努力地朝这个方向前进 |
| (b) The registration policy of the European Space Agency by the representative of the European Space Agency. | (b) 欧洲空间局的登记政策 由欧洲空间局代表介绍 |
| Effective multilateralism is the hallmark of the European Union's external policy. | 有效的多边主义是欧洲联盟对外政策的特点 |
| These targets are in line with European employment policy (National Action Programmes). | 这些目标符合欧洲就业政策 全国行动方案 |
| Important improvement in women's spiritual life is attributable to the implementation of the policy of cultural socialization. | 妇女精神生活的重大改善应归因于文化社会化政策的执行 |
| On 4 February 2005, the European Union Ministers responsible for gender equality policy and the European Commissioner with responsibility for this portfolio participated in a European Ministerial Conference in Luxembourg. | 2005年2月4日 欧洲联盟主管两性平等政策的部长和主管此事的欧盟专员参加了在卢森堡举行的欧盟部长会议 |
| The Immigration Policy Institute (Presidential Decree 188 1.8.2002) was established for the research on and implementation of immigration policy, including issues concerning social and cultural integration of immigrants. | 移民政策研究所 第188 1.8.2002号总统令 是研究和执行移民政策的机构 其研究对象包括移民的社会和文化融合问题 |
| Many emerging markets will also want to engage in countercyclical macroeconomic policy, but they are hemmed in by concerns of fiscal sustainability and fear of rampant inflation. European fiscal policy is constrained by the Maastricht Treaty, while European monetary policy is rather single mindedly devoted to price stability.ampnbsp | 许多新兴市场也将想要介入反周期的宏观经济政策 但对财政的连续性的担心和对大幅度通货膨胀的恐惧 使他们被捆住了手脚 欧洲的财政政策被马斯特里赫特条约限制住了 而欧洲的货币政策则专注于稳定物价 |
| (g) Advise the Secretary General on policy and strategic issues related to European Union institutions. | (g) 就与欧洲联盟各机构有关的政策和战略问题向秘书长提供咨询意见 |
| The Government's cultural policy protects the natural coexistence and interaction among cultures and among ethnic communities with Belarusian culture. | 政府的文化政策保护不同文化之间以及具有白俄罗斯文化的各族裔群体之间的自然共存与相互作用 |
| 9. Welcomes the strengthening of ties between New Caledonia and the European Union, and notes the European Development Fund assistance in infrastructural, cultural and human resource developments, including vocational training programmes | 9. 欢迎加强新喀里多尼亚与欧洲联盟之间的关系 并注意到欧洲开发基金提供的基础设施 文化和人力资源发展援助 包括职业培训方案 |
| Finally, the European Union intends to undertake a proactive policy on Africa, particularly sub Saharan Africa. | 最后 欧洲联盟打算对非洲 特别是撒哈拉以南非洲采取积极的政策 |
| 5.30 p.m. Ms. Benita Ferrero Waldner, European Union External Relations and European Neighbourhood Policy Commissioner and Mr. Louis Michel, European Union Development and Humanitarian Affairs Commissioner (on the European Union's commitment to and contributions towards achieving the United Nations Millennium Development Goals) | |
| The Conference commended the reports submitted by ISESCO on its efforts in the areas of promoting inter cultural and inter civilizational dialogue, Arab Islamic European cooperation, and cultural diversity implementing the Cultural Strategy for the Islamic world and Activating its Mechanisms promoting the Islamic view of cultural diversity issues and exploring ways to deal with international developments. | 123. 会议赞扬了伊斯兰教科文组织提交的关于其在以下领域所做努力的报告 促进文化间和文明间对话 阿拉伯伊斯兰欧洲合作和文化多样性 执行伊斯兰世界文化战略和启动其机制 宣传伊斯兰对文化多样性问题的观点 以及探索处理国际发展问题的办法 |
| Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Space Policy Institute | 60. 核可委员会关于赋予欧洲空间政策研究所长期观察员地位的决定 |
| Finally, Europe should transform the ESM into a European Monetary Fund capable of providing policy assessment and advice, as well as financial assistance possibly drawing on European Commission staff. | 最后 欧洲应该让ESM变为欧洲货币基金 让它负责提供政策评估和建议以及金融援助 可以通过欧盟委员会授权 |
| 60. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Space Policy Institute | 60. 核可委员会关于赋予欧洲空间政策研究所长期观察员地位的决定 |
| The EMP evolved in 2004 into the European Neighborhood Policy framework, and in 2007, the European Neighborhood Policy Instrument (ENPI) replaced MEDA as the EU s main financing mechanism for Euro Mediterranean policy. This put human rights funding into the National Indicative Program (NIP), which encompasses 17 countries ten in the south and seven in Eastern Europe. | 2004年欧洲地中海政策过渡为欧洲睦邻政策架构 而2007年 欧洲睦邻政策暨合作关系协议 ENPI 取代欧洲地中海伙伴关系 MEDA 成为欧洲地中海政策的主要融资结构 17个国家指标计划 NIP 据此有权获得人权资金 其中包括10个南欧和7个东欧国家 虽然廉政和人权一直是欧洲睦邻政策公开目标的组成部分 但欧洲委员会的官方通讯显示安全和边境控制才是重点关注的目标 |
| Europe wide regulation of banks encroaches on national sovereignty less than European control over fiscal policy. And European control over banks is less amenable to political abuse than national control. | 向银行注入平衡的措施宜早不宜迟 而且更应该在欧洲层面展开而不是由各国自行解决 这将催生出一个欧洲监管系统 而相对于由欧洲控制所有财政政策的举动 对全欧洲银行进行监管的举措对各国主权的侵犯更少 而此举也比各国家自行控制更能减少政治权力的滥用 |
| In that context, it is worth noting the European Union's support for the Sudan and the Democratic Republic of the Congo in the framework of the European Security and Defence Policy. | 在此情况下 应当指出欧洲联盟在欧洲安全与防卫政策框架内对苏丹和刚果民主共和国的支持 |
| The last two years have seen an increasing momentum and commitment to the United Nations by the European Union, which has been reflected in various policy statements of the European Commission. | 过去两年 欧洲联盟的努力和对联合国的承诺日益增加 这体现在欧洲联盟委员会的各种政策声明中 |
| Report of the Secretary General and High Representative for the Common Foreign and Security Policy of the European Union on the activities of the European Union military mission in Bosnia and Herzegovina | 欧洲联盟秘书长兼共同外交和安全政策高级代表关于欧洲联盟波斯尼亚和黑塞哥维那军事特派团的活动的报告 |
| The Republic of Moldova has irreversibly chosen the path of European integration as the strategic objective of its foreign policy. | 摩尔多瓦共和国已经不可逆转地选择了与欧洲一体化的道路 这是我国外交政策的战略目标 |
| European Space Agency, Long Term Space Policy Committee, Investing in Space the Challenge for Europe (ESA SP 2000, May 1999). | 欧洲空间局 长期空间政策委员会 空间投资 对欧洲的挑战 ESASP 2000 1999年5月 |
| Consumption patterns and preferences are an integral part of such systems. Preliminary studies by the European Science Foundation s Forward Look on European Food Systems could prove useful in devising an EU wide policy. | 3 关于欧洲食品体系的政策应对生产 加工 分配 物流以及零售诸环节进行联合考虑 消费模式与偏好也是这类体系不可或缺的一部分 欧洲科学基金会所做的初步研究 对欧洲食品体系的展望 将为欧盟范围的政策创制提供帮助 |
| The honeymoon for the European Central Bank is over. Because European interest rates no longer are clearly out of whack with the fundamentals of the euro zone economy, monetary policy has become more complex. | 欧洲央行的蜜月已经结束了 由于欧洲的利率不再明显地与欧元区经济基本面脱节 因此货币政策已经变得更为复杂 |
| The European Trade Union Confederation (ETUC) is participating in the chemical substance policy review of the European Union Commission with the goal of a comprehensive system for the registration, evaluation and authorization of chemicals. | 欧洲工会联合会正与欧盟委员会一道审查化学物质政策 以制订化学品注册 评估和许可的综合制度 |
| That must be seen in the wider context of an all embracing maritime policy for the European Union, on which the European Commission will publish a consultation document in the first half of 2006. | 这必须纳入范围更大的 欧洲联盟的全面海洋政策中 欧洲联盟委员会将在2006年上半年发表一份关于这种政策的协商文件 |
| Commends the reports presented by ISESCO on its efforts to promote inter cultural and inter civilizational dialogue, Arab, Islamic and European cooperation and cultural diversity, to implement the Cultural Strategy for the Islamic World and activate its mechanisms, and to highlight the Islamic view of the issues of cultural diversity and ways to deal with international changes, and thanks it for its efforts and achievements in these areas. | 12. 赞扬伊斯兰教科文组织为促进不同文化间和不同文明间对话 阿拉伯 伊斯兰和欧洲合作及文化多样性 执行 伊斯兰世界文化战略 和启动其机制而提交的报告 并且突出说明伊斯兰对文化多样性问题的看法及应对国际变化的方法 并感谢它在此方面所做的努力和所取得的成就 |
| In that regard, the European Union would present the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union to the European Council in November 2004 that Programme contained the policy agenda on migration, asylum and integration for the next five years. | 为此欧盟将于2004年11月在欧洲理事会会议上提出 促进欧盟内部自由 安全和公正海牙纲领 该纲领包含有欧盟为今后五年通过的有关移徙 避难和一体化的方针 |
| The European Union also pays particular tribute to UNESCO's work in elaborating the draft Convention on the Protection of the Diversity of Cultural Contents and Artistic Expressions. | 欧洲联盟还特别赞扬教科文组织在制定 保护文化内涵和艺术表达多样性公约 草案方面所作的工作 |
| 5. A new CAP should include a policy to safeguard Europe s landscapes. But a cultural heritage should not be maintained everywhere, nor should it ignore cost. | 5 新的共同农业政策应当包含一个保护欧洲地形的方案 但并非各处都应保留文化遗产 也不该忽视其成本 同时它还不应该成为一个趋向全力聚焦于贫瘠土地的防御性政策 |
| As an acceding country to the European Union (EU), we will take on board new responsibilities in the field of development policy. | 我们作为一个正在加入欧洲联盟的国家 将在发展政策领域中承担起新的责任 |
| Since there is no will nor, it seems, the need to legislate in this area, Bosnia and Herzegovina's status in European and international cultural associations is not clear. | 由于没有意愿 似乎也没有必要在这个领域立法 因此波斯尼亚和黑塞哥维那在欧洲和国际文化联合会中的地位尚不明确 |
| Decision No. 170 2003 QD TTg by the Prime Minister dated 14 August 2003 on preferential policy to help beneficiaries get access to cultural and social services. | 总理于2003年8月14日颁布的关于帮助受益人获得文化和社会服务的优惠政策的第170 2003 QD TTg号决定 |
| There are many similar examples from the fields of standards, competition policy, and taxation that are applicable here. So, fundamental considerations speak for deeper European integration, extending even to the creation of a single European state. | 在监管标准 竞争政策和税收政策等方面 有许多相似的例子 因此 更深层次的欧洲一体化 甚至到建立单一欧洲国家的程度 需要基础性的考虑 |
| These labor market and immigration policies should become the focus of policy coordination within the EU. By concentrating on policies to sustain integration while at the same preserving the European social model, the European Council would again become a relevant policy forum where the real needs and hopes of citizens could find effective responses. | 这些劳动力市场和移民的政策应该成为在欧盟内部进行政策协作的主要焦点 通过集中精力关注鼓励移民的政策 同时又维护欧洲的社会模式 欧洲理事会将会再次成为能够有效回应公民的真实需求和希望的政策论坛 |
| The EU must respond with a genuinely European asylum policy that will put an end to the panic and the unnecessary human suffering. | 欧盟必须应之以能够结束恐慌和不必要的人道灾难的真正的欧洲庇护政策 |
| Moreover, it is essential that the state respects national minorities linguistic and cultural rights and promotes social inclusion. European aid should be conditioned on Ukraine s performance in this area. | 最迫切的首要任务是要稳定基辅政府 5月25日的总统选举将成为关键时刻 投票必须自由公正 符合各项民主原则 不仅如此 政府尊重少数族裔的语言文化权利并促进社会包容是至关重要的 欧洲应依据乌克兰在这方面的表现来发放援助 |
| (i) Article 2, paragraph 11 of Directive 2000 60 EC of the European Parliament and the Council of the European Union of 23 October 2000 establishing a framework for community action in the field of water policy | ㈠ 2000年10月23日确定水政策领域的共同体行动框架的欧洲议会和欧洲联盟理事会第2000 60 EC指令第2条第11款 |
| My country, Poland, has always had deep cultural ties to other European countries, especially France. We participated in all the major developments in European music, literature, and film (think of Andrzej Wajda s films from the Solidarity era, such as Danton, which were French co productions). | 我的祖国波兰自始至终就与欧洲国家 特别是法国 有着深厚的文化联系 欧洲音乐 文学和电影的所有重大发展都离不开我们的参与 这一点只要想想安杰伊 瓦依达在统一时代与法国联合摄制的 丹东 等电影就知道了 |
| LONDON Ever since the United Kingdom joined the European Economic Community in 1973, after the French withdrew Charles de Gaulle s veto of its membership, Britain s relationship with the European integration process has been strained. The British are reluctant Europeans, for historical and cultural reasons. | 伦敦 自1973年法国收回戴高乐的否决票让英国加入欧洲经济共同体以来 英国与欧洲一体化进程之间的关系从来没有取得过进展 由于历史和文化的原因 英国人一直与欧洲人貌合神离 |
| The obvious escape route leads through economic growth, which would reduce the debt to GDP ratio and make interest payments look reasonable. But the standard ways to stimulate the European economy are not available fiscal policy is constrained by already high debt levels and the European Central Bank, fearing inflation, has kept a tight rein on monetary policy. | 显而易见的危机疏散同道是经济增长 经济增长能拉低债务 GDP比率 让利息支付看起来更加合理 但欧洲并不具备采取标准刺激手段的条件 债务水平高企让束缚住了财政政策的手脚 而担心通胀的欧洲央行又不肯放松货币政策 |
Related searches : Cultural Policy - European Policy - European Cultural Capital - European Cultural Heritage - European Cultural Convention - Common Cultural Policy - Foreign Cultural Policy - Cultural Heritage Policy - European Public Policy - European Asylum Policy - European Energy Policy - European Policy Office - European Regional Policy - European Neighbourhood Policy