Translation of "european asylum policy" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The EU must respond with a genuinely European asylum policy that will put an end to the panic and the unnecessary human suffering. | 欧盟必须应之以能够结束恐慌和不必要的人道灾难的真正的欧洲庇护政策 |
| 18 states, D.C. support challenge to new asylum policy | 美国挑战新庇护政策 18 个州和哥伦比亚特区声援 |
| Dutch general asylum policy includes matters relating specifically to gender. | 荷兰的基本庇护政策包括具体涉及性别的事项 |
| In that regard, the European Union would present the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union to the European Council in November 2004 that Programme contained the policy agenda on migration, asylum and integration for the next five years. | 为此欧盟将于2004年11月在欧洲理事会会议上提出 促进欧盟内部自由 安全和公正海牙纲领 该纲领包含有欧盟为今后五年通过的有关移徙 避难和一体化的方针 |
| The programmes were complementary to the European Union's efforts towards the establishment of a common European asylum system by 2010. | 这些方案补充了欧洲联盟建立截至2010年欧洲共同庇护体系的努力 |
| The new U.S. asylum policy reversed a 2014 decision by the Board of Immigrant Appeals that allowed undocumented immigrants fleeing domestic violence to apply for asylum. | 美国的这项新庇护政策推翻了移民上诉委员会 (Board of Immigrant Appeals) 2014 年做出的允许逃离家庭暴力的非法移民申请庇护的决策 |
| Third, the EU should craft asylum, migration, and border systems that equitably distribute financial, political, and other costs. The so called nbsp Common European Asylum System that prevails today is perceived as unfair by many member states, and violates the rights of many asylum seekers. | 第三 欧盟应当建立公平分担财政 政治和其他成本的庇护 移民和边境制度 很多成员国认为今天实行的所谓欧洲共同庇护制有失公平 而且侵犯了很多寻求庇护者的权利 |
| The Constitutional Treaty adopted by the European Union provided for the establishment of a fully fledged common asylum system. | 57. 欧盟通过的 宪法条约 规定要建立真正的欧盟收容体系 |
| Ecologic Institute for International and European Environmental Policy | Osservatorio per la communicazione culturale e l'audiovisivo nel mediterraneo e nel mondo |
| The development of the common asylum system would go hand in hand with a better reflection of refugee issues in the external policies of the European Union and the strengthening of partnerships with countries of first asylum. | 将与欧盟收容体系平行发展是更好地在欧盟对外政策中考虑难民问题 以及加强与第一收容国的伙伴关系 |
| The Committee is concerned at the possible implications of the policy of dispersal of and direct provision for asylum seekers (art. | 137. 委员会对处置寻求庇护者的疏散政策和直接预防措施可产生的影响感到关注(第三条) |
| (b) The registration policy of the European Space Agency by the representative of the European Space Agency. | (b) 欧洲空间局的登记政策 由欧洲空间局代表介绍 |
| The European Union was fully engaged in the process of identifying those individuals entitled to asylum or receiving different forms of international protection. | 欧洲联盟全面参与了识别有资格获得庇护或不同形式国际保护的难民的程序 |
| Effective multilateralism is the hallmark of the European Union's external policy. | 有效的多边主义是欧洲联盟对外政策的特点 |
| These targets are in line with European employment policy (National Action Programmes). | 这些目标符合欧洲就业政策 全国行动方案 |
| Second, in designing asylum and migration policies, the European Commission should involve member states foreign, employment, and development ministers, instead of just their interior ministers. The European Council also should deepen its engagement on these issues. | 其次 在制定避难和移民政策时 欧盟委员会应征询各成员国的外交 就业和发展部长 而不是只听取内政部长的意见 欧洲理事会也应当深入参与上述问题 |
| Asylum | Asylum |
| Asylum | F. 庇护 |
| The patchwork of 28 separate asylum systems is expensive and inefficient, and it produces wildly uneven results in terms of the reception, status determination, and integration of new arrivals. The EU should establish a single European Border Guard and a single Asylum and Migration Agency. | 第四 欧盟需要真正的共同庇护和边防体系 目前欧盟存在28套各自为政的庇护体系 可谓事倍功半 在接受新来者 地位确认和融合等方面产生了严重的不平等结果 欧盟应该建立单一的欧洲边防局 European Border Guard 和单一的庇护和移民署 Asylum and Migration Agency |
| On 4 February 2005, the European Union Ministers responsible for gender equality policy and the European Commissioner with responsibility for this portfolio participated in a European Ministerial Conference in Luxembourg. | 2005年2月4日 欧洲联盟主管两性平等政策的部长和主管此事的欧盟专员参加了在卢森堡举行的欧盟部长会议 |
| NEW YORK The European Union needs to accept responsibility for the lack of a common asylum policy, which has transformed this year s growing influx of refugees from a manageable problem into yet another political crisis. Each member state has selfishly focused on its own interests, often acting against the interests of others. | 纽约 欧盟需要接受共同庇护政策缺位的责任 共同庇护政策的缺位导致今年不断增加的难民流入从一个可管理的问题演变为又一场政治危机 每一个成员国都自私地关注自身利益 常常采取与其他成员国利益相悖的行动 这在寻求庇护者 公众和为法律和秩序负责的有关部门制造了日积月累的恐慌 |
| Eighteen states and the District of Columbia are supporting a legal challenge to a new U.S. policy that denies asylum to victims fleeing gang or domestic violence. | 美国 18 个州和哥伦比亚特区支持对一项新政策发起法律挑战 这项政策拒绝向逃离帮派或家庭暴力的受害者提供庇护 |
| Furthermore, Croatia's Law on Asylum and its Law on Foreigners had both come into force in 2004, creating the basis for the asylum procedure to be implemented in line with the 1951 Convention relating to the Status of Refugees, the laws of the European Union and international refugee standards. | 另外 克罗地亚的 庇护法 及 外国人法 于2004年生效 为即将根据1951年 关于难民地位的公约 欧洲联盟法律和国际难民标准实施的庇护程序提供了依据 |
| Many emerging markets will also want to engage in countercyclical macroeconomic policy, but they are hemmed in by concerns of fiscal sustainability and fear of rampant inflation. European fiscal policy is constrained by the Maastricht Treaty, while European monetary policy is rather single mindedly devoted to price stability.ampnbsp | 许多新兴市场也将想要介入反周期的宏观经济政策 但对财政的连续性的担心和对大幅度通货膨胀的恐惧 使他们被捆住了手脚 欧洲的财政政策被马斯特里赫特条约限制住了 而欧洲的货币政策则专注于稳定物价 |
| (g) Advise the Secretary General on policy and strategic issues related to European Union institutions. | (g) 就与欧洲联盟各机构有关的政策和战略问题向秘书长提供咨询意见 |
| Representatives from the 18 states and the district filed a friend of the court brief Friday in Washington to support an asylum seeker challenging the policy, NBC News reported. | 据美国全国广播公司新闻 (NBC News) 报道 来自 18 个州和哥伦比亚特区的代表们周五向华盛顿提交了一份法庭之友简报 支持一名寻求庇护的人员挑战这项政策 |
| Finally, the European Union intends to undertake a proactive policy on Africa, particularly sub Saharan Africa. | 最后 欧洲联盟打算对非洲 特别是撒哈拉以南非洲采取积极的政策 |
| Rebuilding the Asylum System | 重建避难制度 |
| Out of the Asylum | 离开疯人院 |
| Protection of asylum seekers | 保护寻求庇护者 |
| Dissenting opinion, Asylum case. | 不同的意见 庇护案 |
| Equality and social cohesion form the backbone of liberty, justice, and security for European cities. This is why Europe s mayors call upon European institutions to focus on social cohesion with the same commitment that has been invested until now in asylum and border controls. | 平等和社会协调构成欧洲城市的自由 正义和安全的基础 这也就是为什么欧洲的市长们呼吁欧洲机构用目前为止处理难民和边境检查一样的承诺来集中处理社会协调问题 |
| 5.30 p.m. Ms. Benita Ferrero Waldner, European Union External Relations and European Neighbourhood Policy Commissioner and Mr. Louis Michel, European Union Development and Humanitarian Affairs Commissioner (on the European Union's commitment to and contributions towards achieving the United Nations Millennium Development Goals) | |
| Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Space Policy Institute | 60. 核可委员会关于赋予欧洲空间政策研究所长期观察员地位的决定 |
| A Safer Path to Asylum | 安全的庇护之路 |
| Asylum, forcible transfers and extradition | G. 庇护 强迫转移和引渡 |
| Refugee and asylum seeking children | 难民儿童和寻求庇护的儿童 |
| Substantive issues Unfair asylum hearing | 实质性问题 不公平的庇护审讯 |
| Finally, Europe should transform the ESM into a European Monetary Fund capable of providing policy assessment and advice, as well as financial assistance possibly drawing on European Commission staff. | 最后 欧洲应该让ESM变为欧洲货币基金 让它负责提供政策评估和建议以及金融援助 可以通过欧盟委员会授权 |
| 60. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Space Policy Institute | 60. 核可委员会关于赋予欧洲空间政策研究所长期观察员地位的决定 |
| The EMP evolved in 2004 into the European Neighborhood Policy framework, and in 2007, the European Neighborhood Policy Instrument (ENPI) replaced MEDA as the EU s main financing mechanism for Euro Mediterranean policy. This put human rights funding into the National Indicative Program (NIP), which encompasses 17 countries ten in the south and seven in Eastern Europe. | 2004年欧洲地中海政策过渡为欧洲睦邻政策架构 而2007年 欧洲睦邻政策暨合作关系协议 ENPI 取代欧洲地中海伙伴关系 MEDA 成为欧洲地中海政策的主要融资结构 17个国家指标计划 NIP 据此有权获得人权资金 其中包括10个南欧和7个东欧国家 虽然廉政和人权一直是欧洲睦邻政策公开目标的组成部分 但欧洲委员会的官方通讯显示安全和边境控制才是重点关注的目标 |
| Not only would a general chapter about women not fit in with the structure of the Aliens Act Implementation Guidelines, but it could also give the erroneous impression that the policy as described applies in the first instance to situations in which the asylum seeker is a man, and that female asylum seekers are exceptions. | 关于妇女的一般章节不仅不适合 外国人法实施准则 的结构 而且还会造成错误的印象 即所述政策首先适用于寻求庇护者是男子的情形 寻求庇护的妇女属于例外 |
| Europe wide regulation of banks encroaches on national sovereignty less than European control over fiscal policy. And European control over banks is less amenable to political abuse than national control. | 向银行注入平衡的措施宜早不宜迟 而且更应该在欧洲层面展开而不是由各国自行解决 这将催生出一个欧洲监管系统 而相对于由欧洲控制所有财政政策的举动 对全欧洲银行进行监管的举措对各国主权的侵犯更少 而此举也比各国家自行控制更能减少政治权力的滥用 |
| In that context, it is worth noting the European Union's support for the Sudan and the Democratic Republic of the Congo in the framework of the European Security and Defence Policy. | 在此情况下 应当指出欧洲联盟在欧洲安全与防卫政策框架内对苏丹和刚果民主共和国的支持 |
| The last two years have seen an increasing momentum and commitment to the United Nations by the European Union, which has been reflected in various policy statements of the European Commission. | 过去两年 欧洲联盟的努力和对联合国的承诺日益增加 这体现在欧洲联盟委员会的各种政策声明中 |
Related searches : Asylum Policy - European Policy - European Public Policy - European Energy Policy - European Policy Office - European Regional Policy - European Neighbourhood Policy - European Policy Makers - European Policy Agenda - European Policy Making - European Neighborhood Policy - European Space Policy - European Monetary Policy