Translation of "european neighborhood policy" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The EMP evolved in 2004 into the European Neighborhood Policy framework, and in 2007, the European Neighborhood Policy Instrument (ENPI) replaced MEDA as the EU s main financing mechanism for Euro Mediterranean policy. This put human rights funding into the National Indicative Program (NIP), which encompasses 17 countries ten in the south and seven in Eastern Europe. | 2004年欧洲地中海政策过渡为欧洲睦邻政策架构 而2007年 欧洲睦邻政策暨合作关系协议 ENPI 取代欧洲地中海伙伴关系 MEDA 成为欧洲地中海政策的主要融资结构 17个国家指标计划 NIP 据此有权获得人权资金 其中包括10个南欧和7个东欧国家 虽然廉政和人权一直是欧洲睦邻政策公开目标的组成部分 但欧洲委员会的官方通讯显示安全和边境控制才是重点关注的目标 |
| The upheaval among Europe s southern and eastern neighbors may well bring about a long overdue revamping of the EU s Neighborhood Policy. And, in pursuit of other avenues for expanding the EU s reach, European leaders might reinvigorate the European Economic Area. | 欧盟扩大作为首要政策已是明日黄花 欧盟委员会正在准备其他重要步骤 欧洲南部和东部邻邦的剧变或许会带来拖延已久的欧盟邻国政策变化 此外 在为扩大欧盟范围寻找其他办法时 欧洲领导人应该复兴欧洲经济区 European Economic Area |
| That summit comes at an auspicious time, as the EU reviews its European Neighborhood Policy (launched in 2004) and the Eastern Partnership (launched in 2009), ahead of a second grand summit in Budapest under the Hungarian EU presidency in May 2011. | 在欧盟称为 邻国 的国家中 成功的故事十分鲜见 开始是格鲁吉亚 后来是乌克兰 还有最近的摩尔多瓦 这些国家欧盟都寄予厚望 但每次都以失望告终 对欧盟来说不幸的是 今年与乌克兰的年度峰会 11月22日 很可能展示这种失败 |
| With the decision of its member states to send several thousand soldiers to Lebanon to implement the UN cease fire resolution 1701, the European Union has taken the most significant decision yet within its Neighborhood Policy. Can the EU in fact be able to emerge as a stabilizing political force in the most dangerous area of conflict within Europe s immediate geopolitical neighborhood? | 欧盟各成员国决定向黎巴嫩派遣数千名士兵来执行联合国有关停火的1701号决议 由此 欧盟在其邻居政策范围内做出了最为重大的决定 欧盟能否真的在紧靠欧洲的地缘政治邻居中最为危险的冲突地带成为一支稳定性的政治力量呢 |
| Hello, gangs from this neighborhood killing gangs from that neighborhood. | 你好 这一街区的黑帮 对另一街区的帮派大开杀戒 |
| A common European front could persuade the US to give Lebanon and Palestine enough time to consolidate their national democratic processes, thus isolating the radical elements of Hamas and steering Hezbollah to dissolution of its private army. With the US project in ruins, a credible European policy to delegitimize war and support democratization in its neighborhood has become essential. | 一条统一的欧洲阵线可以说服美国给予黎巴嫩和巴勒斯坦足够的时间来巩固其国家民主进程 从而孤立哈马斯的极端分子并促使真主党解散其武装 在美国的计划彻底失败的情况下 一项以取消战争的合法性和支持邻近地区民主化为目的的可信的欧洲政策就变得至关重要了 |
| Ecologic Institute for International and European Environmental Policy | Osservatorio per la communicazione culturale e l'audiovisivo nel mediterraneo e nel mondo |
| Germany s Neighborhood Watch | 四顾茫然的德国 |
| Rather, the process remains open and indeterminate. EU Commissioner for Enlargement and European Neighborhood Policy Štefan Füle insists that enlargement is progressing, but the western Balkans remains a fragile region, defined by mutually antagonistic nationalisms, incomplete state formation, deep and pervasive patterns of corruption, and endemic economic mismanagement. | 事实上 与前几次入盟轮次不同 欧盟并未就兑现十年前塞萨洛尼基所作的成员资格承诺提供具体的时间表 整个程序仍是开放的 不确定的 负责扩张和欧洲邻国政策的欧盟委员富勒 Štefan Füle 坚持认为扩张在进步 但西巴尔干是个不稳定的地区 存在相互敌对的民族主义 国家形式不完全 腐败程度深 范围广 且充满了经济治理不当 |
| (b) The registration policy of the European Space Agency by the representative of the European Space Agency. | (b) 欧洲空间局的登记政策 由欧洲空间局代表介绍 |
| Advanced Network Neighborhood Browser | 高级网上邻居浏览器 |
| Mahmoud Abbas s Bad Neighborhood | 阿巴斯的恶邻 |
| The neighborhood was silent. | 社區是安靜的 |
| Effective multilateralism is the hallmark of the European Union's external policy. | 有效的多边主义是欧洲联盟对外政策的特点 |
| He moved into my neighborhood. | 他搬到了我家附近 |
| He lives in this neighborhood. | 他在這附近住 |
| I live in this neighborhood. | 我住在這附近 |
| These targets are in line with European employment policy (National Action Programmes). | 这些目标符合欧洲就业政策 全国行动方案 |
| On the Georgian side, It is well understood at least by the political elite that EU membership is a distant prospect at best. This weakens the political importance of the European Neighborhood Policy (ENP), an initiative developed in 2004 to avoid the emergence of new dividing lines between the enlarged EU and its neighbors. | 对于格鲁吉亚来说 这很好理解 至少政治精英们是这样理解的 即成为欧盟的成员国至多是一个遥远的憧憬 这削弱了欧洲邻国政策的政治重要性 该政策是2004年制定的 用以避免扩大的欧盟与其邻国因新的分界线而出现紧急事件 2006年11月欧盟与格鲁吉亚签订了一份欧洲邻国政策行动计划 但是它不太可能达到双方预想的状况 |
| Does she live in this neighborhood? | 像你妈那种女人 |
| The Smiths live in my neighborhood. | 史密斯夫婦住在我家附近 |
| I am familiar with this neighborhood. | 我對這附近很熟悉 |
| He doesn't live in my neighborhood. | 他跟我不住在一个小区 |
| LONDON Success stories in what the European Union calls the neighborhood have been hard to come by. First Georgia, then Ukraine, and most recently Moldova have all been big EU hopes. | 伦敦 |
| But why not think about transforming NATO into a real European security system, including Russia? The rules of the game would be changed and a whole variety of strategic goals could be achieved European security, neighborhood conflicts, energy security, arms reduction, anti proliferation, etc. | 但是 为什么不考虑将北约转变成为一个包括俄罗斯的真正的欧洲安全体系呢 如果这样 游戏的规则就会发生变化 各种各样的战略目标 欧洲安全 邻国间的冲突 能源安全 裁减军备 防止核扩散 等等 都可以实现 是的 这样大胆的举动可以使北约发生改变 但是 它对俄罗斯导致的改变更大 |
| In the long term, the European Neighborhood Policy (ENP), the EU s blueprint for relations with states on its periphery, offers the best chance for nurturing this relationship. The ENP is designed to forge a circle of friends around the EU based on shared interests in security, economic development, the rule of law, and respect for human rights. | 长远而言 作为欧盟与其近邻国家关系的蓝图的欧洲邻国政策提供了培植这一关系的最佳机会 这一政策是用来在安全 经济发展 法治以及尊重人权的基础等共同利益的基础上在欧盟周围建立 朋友圈 |
| He makes money taking pictures of the neighborhood, and the people in the neighborhood, and is a great resource in the community. | 他为邻居拍照赚钱, 对于街坊邻居 这是一个巨大的资源 |
| Voice 2 Well, there goes the neighborhood. | 恩 这就是我们的社区了 |
| They're going to come into your neighborhood. | 他们会转去你的领区 |
| He is getting along with his neighborhood. | 他與他的鄰居相處 |
| He is getting along with his neighborhood. | 他和他的邻居相处 |
| On 4 February 2005, the European Union Ministers responsible for gender equality policy and the European Commissioner with responsibility for this portfolio participated in a European Ministerial Conference in Luxembourg. | 2005年2月4日 欧洲联盟主管两性平等政策的部长和主管此事的欧盟专员参加了在卢森堡举行的欧盟部长会议 |
| The whole neighborhood was surprised at the news. | 整个小区对这个消息很惊讶 |
| Manchester Craftsmen's Guild is named after my neighborhood. | 曼彻斯特手工艺行会就是以我们的街区命名的 |
| There is a big supermarket in my neighborhood. | 在我的邻近区域有一个大超市 |
| We live in the neighborhood of the school. | 我們住在學校附近 |
| Many emerging markets will also want to engage in countercyclical macroeconomic policy, but they are hemmed in by concerns of fiscal sustainability and fear of rampant inflation. European fiscal policy is constrained by the Maastricht Treaty, while European monetary policy is rather single mindedly devoted to price stability.ampnbsp | 许多新兴市场也将想要介入反周期的宏观经济政策 但对财政的连续性的担心和对大幅度通货膨胀的恐惧 使他们被捆住了手脚 欧洲的财政政策被马斯特里赫特条约限制住了 而欧洲的货币政策则专注于稳定物价 |
| (g) Advise the Secretary General on policy and strategic issues related to European Union institutions. | (g) 就与欧洲联盟各机构有关的政策和战略问题向秘书长提供咨询意见 |
| And all the people who lived in the neighborhood, who owned restaurants and bars in the neighborhood, were all out there had them all open. | 所有人包括这里的居民 和餐馆酒吧的老板们 都钻了出来 所有的餐厅和酒吧也都在营业 |
| Fortunately, enlightened leaders in Berlin and there are more than a few of them, despite perceptions to the contrary know that Germany s future depends on a strong and more integrated Europe. They, together with wiser European leaders elsewhere, understand that this will require the appropriate forms of solidarity, including a unified foreign policy that can address the problems in Europe s neighborhood. | 幸运的是 柏林的开明领导人 其实为数绝不少 尽管人们的感觉与此相反 明白德国的未来系于更加强大 更加一体化的欧洲 他们 以及欧洲各地的明智领导人都知道 这需要合适的凝聚力形式 包括能够解决欧洲周边问题的统一的外交政策 |
| A second obstacle to sustained recovery is the eurozone s bad neighborhood. Russia is becoming more assertive and aggressive in Ukraine, the Baltics, and even the Balkans (while sanctions against Russia have hurt many European economies). | 持续复苏的第二个障碍是欧元区不利的周边环境 俄罗斯日益变得咄咄逼人 大举染指乌克兰 波罗的海乃至巴尔干 而对俄制裁也伤害了许多欧洲经济体 中东则可谓家门口的大火 最近的巴黎和哥本哈根恐怖袭击 以及突尼斯针对外国游客的袭击提醒欧洲 数百土生土长的圣战者可能从叙利亚 伊拉克或其他地区的战场中回国发动更多袭击 |
| So we said, let's start with that neighborhood cell. | 那我们就从社区单元开始着手吧 |
| A fire broke out in my neighborhood last night. | 昨晚我领居家着火了 |
| Finally, the European Union intends to undertake a proactive policy on Africa, particularly sub Saharan Africa. | 最后 欧洲联盟打算对非洲 特别是撒哈拉以南非洲采取积极的政策 |
| I was invited to design a logo for this neighborhood, called the North Side, and I thought it was silly for a neighborhood to have a logo. | 我被邀请来设计 一个叫做北边地方的标志 我认为邻居有个标志是很好笑的 |
Related searches : European Policy - European Public Policy - European Asylum Policy - European Energy Policy - European Policy Office - European Regional Policy - European Neighbourhood Policy - European Policy Makers - European Policy Agenda - European Policy Making - European Space Policy - European Monetary Policy - European Cultural Policy