Translation of "convention priority" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The negotiation and conclusion of a global convention on terrorism should continue to be a priority. | 通过谈判缔结一项关于恐怖主义的全球公约应该继续是当务之急 |
| UNICEF and its partners are working to make implementation of the Convention the Government's greatest priority. | 儿童基金会及其伙伴正在努力促使 公约 的执行工作成为该国政府最优先事项 |
| 5. Urges all States that have not yet done so to become parties to the Convention as a matter of priority | 5. 敦促尚未如此做的国家作为优先事项成为公约缔约国 |
| 5. Urges all States that have not yet done so to become parties to the Convention as a matter of priority | 5. 敦促尚未成为公约缔约国的国家作为优先事项这样做 |
| 17. Urges all States that have not yet done so to become parties to the Convention as a matter of priority | 17. 敦促所有尚未成为 公约 缔约国的国家作为优先事项成为 公约 缔约国 |
| Table 1 Listing of top three priority needs provided by countries for each region to satisfy obligations under the Stockholm Convention. | 表1 区域各国所提供履行 斯德哥尔摩公约 义务方面的3项优先需要清单 |
| Further promotion and implementation of the Convention and all other international normative instruments that promote women's human rights remain a top priority. | 进一步促进和执行 公约 以及促进妇女人权的所有其他国际规范文书依然是首要优先事项之一 |
| Australia is pleased to advise the Committee that it is taking steps, as a matter of priority, to accede to the MARPLEX Convention. | 澳大利亚很高兴通知委员会 它正采取优先步骤 加入 关于在可塑炸药中添加识别剂以便侦测的公约 |
| The universalization of the Chemical Weapons Convention (CWC) and ensuring its strict implementation should remain our priority in the field of chemical disarmament. | 实现 化学武器公约 的普遍性并确保其严格实施 应继续是我们在化学武器裁军领域中的优先事项 |
| Our second human rights priority for the sixtieth session is to see negotiations completed on the draft convention on the rights of persons with disabilities. | 我们在第六十届会议上的第二个人权优先事项是完成就关于残疾者权利的公约草案进行的谈判 |
| Urges all States to become parties to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment as a matter of priority | 17. 敦促各国作为优先事项 加入 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 |
| Rationalization and clarification towards the improvement of reporting procedures are therefore a priority for improving reporting on the impact of the implementation of the Convention. | 因此 使程序变得合理 明确 以期改进报告程序 是改善 公约 执行效果报告工作的一个优先事项 |
| Urges all States to become parties to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment as a matter of priority | 17. 敦促各国加入 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 |
| 17. Urged all States to become parties to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment as a matter of priority | 17. 敦促 各国作为优先事项 加入 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 |
| 6. Notes with appreciation that one hundred and thirty one States have become parties to the Convention, and urges all States that have not yet done so to become parties to the Convention as a matter of priority | 6. 赞赏地注意到已有一百三十一个国家成为 公约 缔约国 敦促尚未成为 公约 缔约国的国家作为优先事项这样做 |
| 6. Notes with appreciation that one hundred and thirty four States have become parties to the Convention, and urges all States that have not yet done so to become parties to the Convention as a matter of priority | 6. 赞赏地注意到已有一百三十四个国家成为 公约 缔约国 敦促尚未成为 公约 缔约国的国家作为优先事项加入为 公约 缔约国 |
| 4. If a receivable is assigned pursuant to a contract of assignment concluded before the date when this Convention enters into force in respect of the Contracting State referred to in article 1, paragraph 1 (a), the right of the assignee has priority over the right of a competing claimant with respect to the receivable to the extent that, under the law that would determine priority in the absence of this Convention, the right of the assignee would have priority. | 4. 如果一笔应收款是根据在本公约对第1条第1款(a)所述缔约国生效之日前订立的转让合同转让的 则根据无本公约时确定优先权的法律受让人权利具有优先权的 受让人对该笔应收款的权利相对于竞合求偿人的权利具有优先权 |
| The first meeting of the Conference of Parties of the Convention was a critical step in allowing States parties to both debate and determine priority areas for reviewing compliance with the Convention and consequently identify areas for technical assistance. | 57. 缔约方大会第一届会议是至关重要的一步 使缔约国能够讨论和决定审查遵守公约情况的优先领域 并随后确定技术援助的领域 |
| (e) To seriously consider ratifying, as a matter of priority, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment Resolution 39 46, annex. | (e) 作为优选事项认真考虑批准 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 第39 46号决议 附件 |
| (o) To consider, as a matter of priority, becoming parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Resolution 34 180, annex. | (o) 优先考虑成为 消除对妇女一切形式歧视公约 第34 180号决议 附件 的缔约国 |
| Throughout this process, Norway's priority has been to contribute to the elaboration of an effective, legally binding instrument in the form of a convention on human cloning. | 在这一进程中 挪威的优先目标始终是促进制定一项以关于人的克隆的公约为形式的有效的 具有法力约束力的文书 |
| The first priority addresses the issue of indigenous rights on a global scale through the documentation and exchange of good practices for the implementation of Convention No. 169. | 第一优先事项为在全球一级处理土著权利问题 办法是记录和交流执行第169号公约的优良做法 |
| Some representatives recalled that, as stated in article 14, paragraph 2, of the Organized Crime Convention, priority consideration should be given to restitution over other asset sharing modalities. | 17. 一些代表回顾 正如 有组织犯罪公约 第14条第2款所述 应当优先考虑归还 而不是其他资产分享形式 |
| 47. Governments should consider, as a matter of priority, the ratification and effective implementation of the Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, 1999 (Convention No. 182) of the International Labour Organization. | 47. 政府应当作为优先事项考虑批准并有效实施国际劳工组织1999年 禁止和立即行动消除最恶劣形式的童工劳动公约 第182号公约 |
| Ensuring the reliability of inventory data to be used in the inventory review process under the Convention and under Article 8 of the Kyoto Protocol is a high priority. | 确保将在根据 公约 和 京都议定书 第八条进行的清单审评工作中使用的清单数据的可靠性 是一个重要优先事项 |
| Priority countries | 优先国家 |
| Priority setting | 制定优先次序 |
| There are four high priority and 16 medium priority recommendations in the group. | 其中有四项高度优先的建议和16项中度优先的建议 |
| The Committee recommends to the State party that the Law on Sex Equality of July 1946 be revised in accordance with the provisions of the Convention as a matter of priority. | 22. 委员会建议该缔约国作为一项急务 按照 公约 规定修改1946年7月的这个两性平等法 |
| Urges all States that have not yet done so to become parties to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment as a matter of priority | 13. 敦促所有尚未加入 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 的国家作为优先事项成为 公约 缔约国 |
| Urges all States that have not yet done so to become parties to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment1 as a matter of priority | 13. 敦促所有尚未加入 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 1 的国家作为优先事项成为 公约 缔约国 |
| Priority actions include | 4. 优先行动包括 |
| The European Union also urges States that have not done so to accede to the Convention on the Rights of the Child as a matter of priority, and to sign and ratify the Optional Protocol to the Convention on the involvement of children in armed conflict. | 欧洲联盟还敦促没有这样做的国家作为优先的事项加入 儿童权利公约 并签署和批准 公约 关于将儿童卷入武装冲突问题的 任择议定书 |
| Encouraging Member States and observers to participate actively in the Ad Hoc Committee in order to present to the General Assembly, as a matter of priority, a draft text of a convention, | 鼓励各会员国和观察员积极参加特设委员会 以便作为一件优先事项向大会提交一份公约案文草案 |
| Further promotion and implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and all other international normative instruments that promote women's human rights remain a top priority. | 进一步促进和执行 消除对妇女一切形式歧视公约 以及促进妇女人权的所有其他国际规范文书依然是首要优先事项之一 |
| 13. Urges all States that have not yet done so to become parties to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment as a matter of priority | 13. 敦促所有尚未加入 禁止酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 的国家作为优先事项成为 公约 缔约国 |
| Since the adoption of the Convention and its Protocols by the General Assembly, promoting ratification and providing assistance to States seeking to ratify and implement them has been a priority of UNODC. | 自从大会通过公约及其议定书以来 促进批准它们以及向那些谋求批准和执行它们的国家提供帮助 一直是毒品和犯罪问题办事处的一个优先事项 |
| She welcomed the steady momentum towards universal ratification of that Convention and called on the States that had not yet done so to ratify it as a matter of the highest priority. | 她欣喜地看到该 公约 朝向普遍批准的持久的动力 并且呼吁还没有这样做的国家 将批准该 公约 作为一个最优先考虑的事项 |
| The law should have a complete set of priority rules covering all possible priority conflicts. | 58. 法律应订立一整套优先权规则 涵盖所有可能发生的优先权冲突 |
| (d) To consider ways and means to ensure the operationalization of the right to development as a priority, including through further consideration of the elaboration of a convention on the right to development | (d) 考虑采取方法和手段 包括通过进一步考虑制订一项关于发展权利的公约 确保优先开展发展权工作 |
| 5. We shall accord high priority to the completion of the negotiation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the protocols thereto, taking into account the concerns of all States. | 5. 我们将在考虑到各国关切的情况下 作为高度优先事项 完成联合国打击跨国有组织犯罪公约及其议定书的谈判 |
| Noting the need to provide Parties with relevant information to allow considered priority setting, since the budget of the Convention, must adapt to changes in priorities and must be affordable to all Parties, | 注意到必须为缔约方提供相关信息 以便经过考虑确定优先事项 因为 公约 的预算必须适应优先事项的变化 使所有缔约方都能够负担 |
| (a) Endorse intercultural education as national policy priority to ensure equal access for indigenous children to quality and culturally appropriate primary education, as stipulated in the Convention on the Right of the Child | (a) 批准将不同文化间教育定为国家政策优先事项 以按照 儿童权利公约 的规定 确保土著儿童享有平等的机会接受适当顾到文化因素的优质初等教育 |
| Urges those States that have not yet done so to consider, as a matter of priority, ratifying or acceding to the Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries, 1989 (No. 169) | 17. 敦促尚未批准或加入1989年 关于独立国家土著和部落人民的公约 (第169号)的国家 作为优先事项考虑批准或加入该公约 |
| Many speakers reaffirmed their support for and commitment to the United Nations Convention against Corruption, noting that it was a unique instrument, essential to efforts to fight corruption at the global level, and urging States that were not yet parties to the Convention to give priority to ratifying it. | 14. 许多发言者重申其对 联合国反腐败公约 的支持和承诺 指出该公约是一项对于在全球一级努力打击腐败至关重要的独特文书 并促请尚未加入该公约的国家优先批准该公约 |
Related searches : Claiming Convention Priority - National Convention - Vienna Convention - Framework Convention - Constitutional Convention - Annual Convention - Sign Convention - Sales Convention - Hague Convention - Convention Facilities - Arbitration Convention - European Convention