Translation of "freedom of conscience" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Freedom of opinion and expression freedom of thought conscience and religion right to join a trade union. | 第14 15条 禁止任意或非法干涉隐私 住宅 通信和其他通讯 禁止任意剥夺财产 |
| (i) Freedom of thought, conscience, religion, belief, peaceful assembly and association, as well as freedom of expression, freedom of opinion, and free, independent and pluralistic media | ㈠ 思想 良心 宗教 信仰 和平集会与结社的自由 以及言论自由 意见自由和自由 独立及多元化的媒体 |
| (c) The occurrence of restrictions on freedom of thought, conscience, religion and belief and on freedom of association, assembly, opinion and expression | (c) 思想 良心 宗教和信仰自由以及结社 集会 表达意见和言论自由受到限制 |
| Substantive issues Freedom of thought and conscience Freedom of opinion Freedom of expression Permissibility of restrictions on freedom of association Right to equality before the law and to equal protection of the law | 实质性问题 思想和良心自由 见解自由 言论自由 对结社自由所许可的限制 法律面前平等和平等的法律保护权 |
| (d) Continued restrictions on the exercise of the freedom of thought, conscience, religion and belief | (d) 继续限制思想 良心 宗教和信仰自由 |
| 9. Stresses the need to ensure respect for the right to freedom of expression and the right to freedom of thought, conscience or belief | 9. 强调必须确保尊重言论自由 思想自由 良心或信仰自由的权利 |
| 18. Stresses the need to ensure respect for the right to freedom of expression and the right to freedom of thought, conscience or belief | 18. 强调需要确保言论自由的权利和思想 良心或信仰自由的权利得到尊重 |
| Freedoms of expression, thought, conscience and religion freedom of association protection of privacy access to appropriate information | 言论 思想 良心和宗教自由 结社自由 保护隐私 取得适当信息 |
| 2. Urges States to ensure that their constitutional and legal systems provide effective guarantees of freedom of thought, conscience, religion and belief, including the provision of effective remedies in cases where the right to freedom of thought, conscience, religion or belief is violated | 2. 敦促各国确保其宪法和法律制度有效地保障思想 良心 宗教和信仰自由 包括在发生侵犯思想 良心 宗教或信仰自由权利的情况下 提供有效的补救措施 |
| 2. Urges States to ensure that their constitutional and legal systems provide effective guarantees of freedom of thought, conscience, religion or belief, including the provision of effective remedies in cases where the right to freedom of thought, conscience, religion or belief is violated | 2. 敦促各国确保其宪法和法律制度有效地保障思想 良心 宗教或信仰自由 包括在思想 良心 宗教或信仰自由权利受到侵犯的情况下 提供有效的补救措施 |
| 2. Urges States to ensure that their constitutional and legal systems provide effective guarantees of freedom of thought, conscience, religion and belief, including the provision of effective remedies in cases in which the right to freedom of thought, conscience, religion or belief is violated | 2. 敦促各国确保其宪法和法律制度有效地保障思想 良心 宗教和信仰自由 包括在发生侵犯思想 良心 宗教或信仰自由权利的情况下 提供有效的补救措施 |
| International law ensures to everyone the right to freedom of thought, conscience or religion (Universal Declaration of Human Rights, art. | 11. 国际法保证 人人有思想 良心和宗教自由的权利( 世界人权宣言 第十八条) |
| (p) To ensure full respect for the freedom of expression, opinion, thought, conscience and religion, as well as the freedom of association and assembly, throughout the territory of the Sudan | (p) 确保在苏丹全境内充分尊重言论 意见 思想 信仰和宗教自由以及结社和集会自由 |
| Freedom of religion and belief has great significance for Uzbekistan, which is home to representatives of 16 religions and whose Constitution and laws guarantee all citizens freedom of religious conscience. | 保障宗教自由和宗教信仰自由对乌兹别克斯坦具有重大意义 乌兹别克斯坦有16种宗教信仰 国家的 宪法 和法律保障所有公民有宗教信仰的自由 |
| (f) A continuing pattern of discrimination, harassment and prosecution with regard to the exercise of freedom of thought, conscience and religion | (f) 在行使思想 良心和宗教自由方面继续实行歧视 骚扰和迫害 |
| 21. Stresses the need to ensure respect for the right to freedom of expression and the right to freedom of thought, conscience or belief, while noting with concern recent attempts to limit freedom of expression and to intimidate journalists | 21. 强调 要确保言论自由以及思想 良心和信仰自由的权利得到尊重 同时关切地注意到最近有人企图限制言论自由和恐吓记者 |
| The source argues that the detention of Mr. Liu is arbitrary because it results from the exercise of his right to freedom of conscience and religion and his right to freedom of expression. | 6. 来文提交人认为 对刘先生的拘留具有任意性质 因为这是由于他行使良心和宗教自由权以及言论自由权的结果 |
| The education vision of the school must respect the freedom of conscience and of religion of the pupils, the parents and members of the staff. | 学校的教育观必须尊重学生 父母和教职员工的道德自由与宗教自由 |
| 3.2 He submits that his conviction simply because he was a representative of Hanchongnyeon violated his right under article 18 to freedom of thought and conscience, since his membership in the association was based on his free will and conscience. | 3.2 他说 仅仅因为他是韩国学生会联合会代表对他判刑 违反了第十八条规定的思想和良心自由权 因为他参与该协会是基于自由的意愿和良心 |
| (f) To ensure full respect for freedom of religion and conscience, and in this regard to take measures to end discrimination based on religion | (f) 确保充分尊重宗教和良心的自由 并在这方面采取措施结束基于宗教的歧视 |
| This right is not limited to old and established religions, or to large congregations, and it is fundamental to the freedom of religious conscience. | 这项权利并不限于老的 既有的宗教或大型的宗教群体 这是宗教意识自由的根本所在 |
| 1. Condemns all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief, as well as violations of freedom of thought, conscience, religion or belief | 1. 谴责基于宗教或信仰原因的一切形式的不容忍和歧视 以及侵犯思想 良心 宗教或信仰自由的行为 |
| It protects freedom of speech and conscience, the sovereignty of law, the peaceful transfer of power and full political rights in a parliamentary, federal and democratic Iraq. | 它保护言论和信仰自由 法律主权 和平移交权力和在一个议会制 联邦和民主的伊拉克的充分的政治权利 |
| (a) To ensure that their constitutional and legislative systems provide adequate and effective guarantees of freedom of thought, conscience, religion and belief to all without distinction, inter alia, by the provision of effective remedies in cases where the right to freedom of thought, conscience, religion or belief, or the right to practise freely one's religion, including the right to change one's religion or belief, is violated | (a) 确保其宪法和法律制度充分有效 不加区别地保障所有人的思想 良心 宗教和信仰自由 包括在思想 良心 宗教或信仰自由权利或者自由信奉宗教的权利 包括改变宗教或信仰的权利受到侵犯的情况下 提供有效的补救措施 |
| (a) To ensure that their constitutional and legislative systems provide adequate and effective guarantees of freedom of thought, conscience, religion and belief to all without distinction, inter alia, by the provision of effective remedies in cases where the right to freedom of thought, conscience, religion or belief, or the right to practise freely one's religion, including the right to change one's religion or belief, is violated | (a) 确保其宪法和法律制度充分有效 不加区别地保障所有人的思想 良心 宗教和信仰自由 包括在思想 良心 宗教或信仰自由权利或者自由信奉宗教的权利 包括改变宗教或信仰的权利 受到侵犯的情况下 提供有效的补救措施 |
| (a) To ensure that their constitutional and legislative systems provide adequate and effective guarantees of freedom of thought, conscience, religion and belief to all without distinction, inter alia, by the provision of effective remedies in cases where the right to freedom of thought, conscience, religion or belief, or the right to practise freely one's religion, including the right to change one's religion or belief, is violated | (a) 确保其宪法和立法制度 不加区别 充分和有效地保障所有人的思想 良心 宗教和信仰自由 除其他外 规定在思想 良心 宗教或信仰自由权利或者自由信奉宗教的权利 包括改变宗教或信仰的权利 受到侵犯时 可利用有效补救措施 |
| (a) To ensure that their constitutional and legislative systems provide adequate and effective guarantees of freedom of thought, conscience, religion and belief to all without distinction, inter alia, by the provision of effective remedies in cases where the right to freedom of thought, conscience, religion or belief, or the right to practise freely one's religion, including the right to change one's religion or belief, is violated | (a) 确保其宪法和法律制度充分有效 不加区别地保障所有人的思想 良心 宗教和信仰自由 包括为此在思想 良心 宗教或信仰自由权利或者自由信奉宗教的权利 包括改变宗教或信仰的权利受到侵犯的情况下 提供有效的补救措施 |
| 2. Urges States to ensure that their constitutional and legal systems provide effective guarantees of freedom of thought, conscience, religion and belief, including the provision of effective remedies in cases in which the right to freedom of religion or belief is violated | 2. 敦促各国确保其宪法和法律制度充分有效地保障思想 良心 宗教和信仰自由,包括在发生侵犯宗教或信仰自由权利的情况下,提供有效的补救措施 |
| 1. Reaffirms that freedom of thought, conscience, religion and belief is a human right derived from the inherent dignity of the human person and guaranteed to all without discrimination | 1. 重申思想 良心 宗教和信仰自由是源于人的固有尊严的一项人权,应保障人人享有此项人权,不受歧视 |
| 1. Reaffirms that freedom of thought, conscience, religion and belief is a human right derived from the inherent dignity of the human person and guaranteed to all without discrimination | 1. 重申思想 良心 宗教和信仰自由是源于人的固有尊严的一项人权 应保障人人享有此项人权 不受歧视 |
| 1. Reaffirms that freedom of thought, conscience, religion or belief is a human right derived from the inherent dignity of the human person and guaranteed to all without discrimination | 1. 重申思想 良心 宗教和信仰自由是源于人的固有尊严的一项人权 应保障人人享有此项人权 不受歧视 |
| The source argues that Ms. Qiu's detention results from the exercise of her right to freedom of thought, conscience and religion, protected by article 18 of the Universal Declaration of Human Rights, and of her right to freedom of expression, protected by article 19. | 7. 来文提交人认为 对邱女士的拘留是因为她行使了受到 世界人权宣言 第十八条保护的思想 良心和宗教自由的权利 以及受到 世界人权宣言 第十九条保护的言论自由权 |
| 2.8 On 30 June 1998, the Court dismissed the author's claim, allegedly on the ground of the provisions of article 14 of the Law on Freedom of Conscience and Religious Organizations. | 2.8 1998年6月30日 法院驳回了提交人的要求 据称是以 良心自由和宗教组织法 第14条的规定为根据 |
| Conscience, I say, not your own, but the other's conscience. For why is my liberty judged by another conscience? | 我 說 的 良心 不 是 你 的 乃是 他 的 我 這 自由 為甚麼 被 別人 的 良心 論斷呢 |
| Conscience, I say, not your own, but the other's conscience. For why is my liberty judged by another conscience? | 我 說 的 良 心 不 是 你 的 乃 是 他 的 我 這 自 由 為 甚 麼 被 別 人 的 良 心 論 斷 呢 |
| 3.1 The author claims that his conviction for membership in an enemy benefiting group violates his rights to freedom of thought and conscience (art. 18, para. 1), to freedom of opinion (art. 19, para. 1) and expression (art. 19, para. 2), to freedom of association (art. 22, para. 1), and to equality before the law and equal protection of the law (art. | 3.1 提交人宣称 因为他是一个 利敌集团 的成员对他判罪 侵犯了他思想和良心自由(第十八条第1款) 言论自由(第十九条第1款)和表达自由(第十九条第2款) 结社自由(第二十二条第1款)以及法律面前平等和平等的法律保护(第二十六条)权 |
| The human rights guaranteed in the draft constitution and protected by the powers of the Supreme Court include the right to life, the right to a fair trial, the right to privacy, the right to freedom of conscience, the right to freedom of expression, the right to education (including free primary education), the right to freedom of association and protection from discrimination. | 经宪法草案保证并经最高法院权力保护的人权 包括生命权 公正审判权 隐私权 良心自由权 自由发表意见的权利 受教育的权利(包括义务初级教育) 结社自由和免于歧视的权利 |
| Emphasizing that the right to freedom of thought, conscience, religion and belief is far reaching and profound and that it encompasses freedom of thought on all matters, personal conviction and the commitment to religion or belief, whether manifested individually or in community with others, and in public or private, | 强调思想 良心 宗教和信仰自由的权利广泛深远,它包括关于所有方面的思想自由 个人信念和对宗教或信仰的信奉,不论是单独地或集体地 公开地或私下地表明, |
| Emphasizing that the right to freedom of thought, conscience, religion and belief is far reaching and profound and that it encompasses freedom of thought on all matters, personal conviction and the commitment to religion or belief, whether manifested individually or in community with others, and in public or private, | 强调思想 良心 宗教和信仰自由的权利广泛深远 它包括关于所有方面的思想自由 个人信念和对宗教或信仰的信奉 不论是单独地或集体地 公开地或私下地表明 |
| Recalling also article 18 of the Universal Declaration of Human Rights and article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights, that everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion, | 又回顾 世界人权宣言 第十八条和 公民及政治权利国际盟约 第十八条 即人人有思想 良心和宗教自由的权利 |
| Reaffirming the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). in particular the right to freedom of thought, conscience and religion, | 重申 联合国宪章 所载的宗旨和原则以及 世界人权宣言 第217 A(III)号决议 尤其是其中关于思想 良心 宗教自由的权利 |
| Reaffirming the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). in particular the rights to freedom of thought, conscience and religion, | 重申 联合国宪章 的宗旨和原则 以及 世界人权宣言 第217 A(III)号决议 尤其是其中关于思想 良心 宗教自由的权利 |
| Reaffirming the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). in particular the right to freedom of thought, conscience and religion, | 重申 联合国宪章 所载的宗旨和原则和 世界人权宣言 第217 A(III)号决议 尤其是有关享有思想 良心 宗教自由的权利 |
| 2. Stresses that the right to freedom of thought, conscience and religion applies equally to all people, regardless of their religions or beliefs, and without any discrimination as to their equal protection by the law | 2. 着重指出思想 良心和宗教自由的权利同等地适用于所有人 不论其宗教或信仰为何 人人都享有法律的平等保护 不受任何歧视 |
| The Committee recommends to the State party that it ensure that all persons enjoy their right to freedom of thought, conscience and religion, without discrimination, in accordance with article 5, subparagraph (d), of the Convention. | 委员会建议缔约国确保按照 公约 第五条(卯)项使所有人都能在没有歧视的情况下享受思想 良心与宗教自由的权利 |
Related searches : Crisis Of Conscience - Liberty Of Conscience - Question Of Conscience - Prisoner Of Conscience - Prisoners Of Conscience - Pangs Of Conscience - Matter Of Conscience - People Of Conscience - Voice Of Conscience - Twinge Of Conscience - Pricks Of Conscience