Translation of "from that basis" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Basis - translation : From - translation :

That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The rates of the fees range from 25 basis points to 60 basis points per annum.
费率范围在每年25个基本点到60个基本点之间
(a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability
㈠ 残疾人不因残疾而被排拒于普通教育系统之外 残疾儿童不因残疾而被排拒于免费和义务初等教育或中等教育之外
On the basis of data from 10 developing countries.
根据10个发展中国家的数据算出
It is submitted that religious doctrines form an uncritical basis, availing their daughter of no opportunity or means to distance herself from, make any reservation against, or criticize the basis.
提交人指出 宗教教义构成了不容批评的基础 使其女儿没有机会或能力与其保持距离 对这一基础提出保留意见或对其加以批判
That procedure had been decided on the basis of input from a number of non governmental organizations (NGOs).
这个程序是根据许多非政府组织的意见决定的
He claimed that the psychiatrist had then unlawfully changed her finding, without any evidentiary basis, and wrongly concluded that he suffered from schizophrenia.
他声称精神病医生随后毫无根据地非法更改其诊断 错误地断定他患的是精神分裂症
A peer review mechanism should benefit from input from the special procedures on a sustained basis.
同侪审查机制应随时接受特别程序的投入
It is the basis of our real differentiation, one individual from another.
这也是我们每个人 真正与众不同的基础
Recommended drivers (prepared on the basis of data obtained from external data sources that have adequate correlation with GHG emission estimates).
4. 推荐的驱动数据(根据与温室气体排放量估计数充分相关的外部数据渠道获得的数据而编制)
The Chamber found that on the basis of that principle it had to seek to determine, in that case, the boundary that was inherited from the French administration.
分庭认为 根据上述原则 在这个案件中法庭必须寻求的是确定法国管理时代继承过来的边界
The Court of Arbitration for Sport (CAS) has ruled that athletes cannot be banned from Rio on the basis that they have been previously sanctioned.
国际体育仲裁法庭(CAS)作出规定 对于此前已经受到制裁的运动员 不能禁止他们参加里约奥运会
I found out from a source that SFOR forces take action in certain cases exclusively on the basis of approval by their Governments and not from some centre.
一个消息来源了解到 在某些情形中 稳定部队只听命于本国政府 而不是某个中心
With regard to claims for expenses resulting from public health expenditures, Iraq contends that there is no legal basis for such claims.
60. 关于公众健康开支方面的费用索赔 伊拉克提出这种索赔没有法律依据
The Proclamation does not have a specific basis, apart from the aforementioned policies.
135. 杜鲁门宣告除了上述政策外 没有特定的基础
That is the basis for serious talk.
这是进行严肃谈判的基础
The State party submits that there is no basis to distinguish the present case from the Committee's earlier decision in the Danish case.
因此 再不能对Andreasen先生进行处罚 这违反了 公约 的第四和第六条
(d) Energy experts from the private sector on an ad hoc basis as advisers.
(d) 特别邀请私营部门能源专家担任顾问
Information on Counter Terrorism activities is obtained from OGBS members on an annual basis.
海外银行监督员小组每年都提交有关其成员反恐活动的资料
Data from the last population census on October 2000 were used as the basis.
采用2000年10月最新人口普查数据作为建议的依据
Private health insurance is prohibited by statute from discriminating on the basis of gender.
私人医疗保险章程禁止性别歧视
2.6 On the basis that judges Herrman and Mijnssen of the Supreme Court would not be impartial, the author requested that they recuse themselves from the case.
2.6 提交人以最高法院的Herrman和Mijnssen两位法官无法公正无私行事为由 要求这两位法官本人回避对此案的审理
Furthermore, the Committee notes that the Norwegian Education Act provides that on the basis of written notification from parents, pupils shall be exempted from attending those parts of the teaching at the individual school that they, on the basis of their own religion or philosophy of life, perceive as being the practice of another religion or adherence to another philosophy of life .
此外 委员会注意到 挪威 教育法 规定 根据学童父母的书面通知 学童可以依照其本身的宗教或人生哲学免除听取他们认为是另一宗教的实践 或对另一种人生哲学的信奉的一部分教学内容
Rwandan journalists from the Office rwandais de l'information and the Ministry of Justice broadcast on a daily basis from Arusha.
61. 来自卢旺达新闻局和司法部的卢旺达记者每日阿鲁沙广播
On the basis of written notification from parents, pupils shall be exempted from attending those parts of the teaching at the individual school that they, on the basis of their own religion or philosophy of life, perceive as being the practice of another religion or adherence to another philosophy of life.
根据学童父母的书面通知 学童可以依照其本身的宗教或人生哲学免除在个别学校听取他们认为是另一宗教的实践 或对另一种人生哲学的信奉的一部分教学内容
But if you think about this, this is actually the Freakonomics authors wrote about this that more people die on a per mile basis from drunk walking than from drunk driving.
但係如果你諗諗 正如 魔鬼經濟學 嘅作家所寫 每公里 因為飲醉酒
But if you think about this, this is actually the Freakonomics authors wrote about this that more people die on a per mile basis from drunk walking than from drunk driving.
但是如果你想一下 这实际上是因为 魔鬼经济学 的作者写到过 以一英里为基准 死于酒后步行的人 多过 死于酒后驾驶的人
It was on that basis that France became a co sponsor.
法国根据这一点而成为其共同提案国
Permission was denied in both cases, on the basis that the author served a drug related sentence and was therefore precluded from receiving food parcels.
两次请求均被拒绝 理由是 提交人所服的是与毒品罪行有关的徒刑 因此不能接收食物邮包
Income tax is charged for the year of assessment running from 1 July in one calendar year to 30 June in the next on the basis of the income of the preceding year, except for income from employment or pension, which is charged on the basis of the income for that current year.
14. 所得税征收周期是每个日历年度的7月1日至下一个日历年度的6月30日 对上一年的收入征税 但就业或养老金收入除外 就业或养老金收入是在当年收入的基础上征税
However, on the basis of many studies from various countries, the general picture is fairly clear.
不过 根据来自不同国家的许多研究 一般情况是相当明了的
It was difficult to see on what basis parties might be prohibited from consenting to them.
难以找到禁止缔约方同意这类条款的依据
that seek common ground while reserving differences, respect one another, and learn from each other's experiences on the basis of a new type of international relations.
建立求同存异 相互尊重 互学互鉴的新型政党关系
Let me just say very briefly that UNMIK has acted, in accordance with Security Council resolution 1244 (1999) and on the basis of absolutely unambiguous advice from the Legal Adviser of the Secretary General, to seek an independent code for Kosovo on an interim basis.
让我只非常简短地说 科索沃特派团根据安全理事会第1244 1999 号决议并在秘书长法律顾问提出的绝对明确的咨询意见的基础上采取行动 谋求为科索沃制定一个临时的单独守则
So, on that basis, I feel like I've really arrived.
因此 基于此评价 我在这个圈子
I can get insight into that on a daily basis.
我能够每天都知道了解这数据
There could be no basis for exceptions to that principle.
就这项原则而言 不存在任何可作为任何例外情况处理的理由
And we can produce from this, believe you me, several dozens of kilograms on an annual basis.
而藉由这个 我们每年可以生产出 几十公斤的数量
On the basis of feedback received from members, the outline and annotations were further refined (see annex).
根据成员的反馈意见 正在进一步改进纲要和说明 见附件
The overall mean income from salary on the basis of the census was AWG 2242 per person.
根据普查结果 人均月收入为AWG 2242
From those various clarifications, it might be said that the Organized Crime Convention alone could not serve as the legal basis for the offences it considered extraditable.
这些各种不同的规定来看 可以说 有组织犯罪公约 是不能单独作为考虑是否可予以引渡的犯罪的法律依据
Many tax administrations also receive certain types of information from banks (e.g., amount of interest payments) on an automatic basis, which greatly facilitates domestic tax administration and potentially expands the types of information that may be exchanged with treaty partners on an automatic basis Tax administrations and taxpayers can benefit from automatic reporting of information by financial institutions.
许多税务当局还自动银行得到某些信息 如 支付的利息 这大大的便利了国内税收征管 并有可能增加与条约伙伴自动交换的信息的类型 税务当局和纳税人可以受益于金融机构的自动信息报告
On that basis, we are convinced that the process of standards implementation should be analysed on the basis not of emerging trends that may be genuinely positive in themselves, but of concrete results.
根据这一情况 我们相信不仅应当按照正在出现的本身可能是真正积极的趋势 而且按照积极的成果来分析标准的执行情况
9.18 The most important mechanism is the provision which allows from exemption from parts of the courses that were perceived as being the practice of another religion or philosophy of life, on the basis of written notification from concerned parents.
9.18 最重要的机制是 根据有关父母的书面通知 允许学童免上被认为信奉另一种宗教或人生哲学的课程内容的规定
And on that basis, I've suggested a different kind of equation.
基于这个 我建议一个不同的等式
That is the basis for our objection to the proposed allocation.
这是我们对所拟议的分配表示异议的根据

 

Related searches : On That Basis - Basis From Which - From This Basis - Draw From That - Differing From That - From That Place - From All That - And From That - That Stems From - Part From That - Far From That - That Derive From - That Is From