Translation of "basis from which" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| which was the basis of the movie Bladerunner. | 电影 银翼 杀手 就是基于这部小说 |
| The rates of the fees range from 25 basis points to 60 basis points per annum. | 费率范围在每年25个基本点到60个基本点之间 |
| On the basis of data from 10 developing countries. | 根据10个发展中国家的数据算出 |
| The mechanism would be authorized to request unclassified information from the Committee, which would keep the mechanism informed of its activities on a regular basis. | 该机制将受权要求委员会提供非机密情报 从而使该机制定期了解委员会各项活动 |
| On the basis of the research results, which date from 1 April 2004, an advisory committee was recently established with the task of recommending measures. | 基于自2004年4月1日开始的这项调查的结果 最近成立了一个顾问委员会 负责提出整改建议 |
| There exist already a sound intellectual basis on which to build. | 目前已经有了可以利用的可靠的思想基础 |
| And that's the basis on which we have to talk with them. | 而这就是我们和他们交流的基础 |
| There is now a permanent user survey on the web site which is analysed on a regular basis and which provides a range of responses that vary from praise to technical criticisms and suggestions. | 现在该网站有一个常设用户调查 条约科对其进行定期分析 该调查提供了各种反馈 有赞扬 也有技术批评和建议 |
| The principles of economics provide a sound basis on which to make rational choices. Now, the discussion needs to shift from the academic sphere to political life. | 经济学原则为作出理性选择提供了坚实的基础 现在 讨论应当从学术领域转移到政治生活 现在已经是让我们考虑并比较我们自己的优先事项的时候了 |
| Income tax is charged for the year of assessment running from 1 July in one calendar year to 30 June in the next on the basis of the income of the preceding year, except for income from employment or pension, which is charged on the basis of the income for that current year. | 14. 所得税征收周期是每个日历年度的7月1日至下一个日历年度的6月30日 对上一年的收入征税 但就业或养老金收入除外 就业或养老金收入是在当年收入的基础上征税 |
| Various surveys were conducted in Estonia which formed the basis for further activities. | 在爱沙尼亚进行了各种调查 为进一步的活动奠定了基础 |
| A peer review mechanism should benefit from input from the special procedures on a sustained basis. | 同侪审查机制应随时接受特别程序的投入 |
| It is the basis of our real differentiation, one individual from another. | 这也是我们每个人 真正与众不同的基础 |
| 9.18 The most important mechanism is the provision which allows from exemption from parts of the courses that were perceived as being the practice of another religion or philosophy of life, on the basis of written notification from concerned parents. | 9.18 最重要的机制是 根据有关父母的书面通知 允许学童免上被认为信奉另一种宗教或人生哲学的课程内容的规定 |
| Mandate holders echoed the Chairperson's call for mandate holders to be selected on the basis of independence, expertise and impartiality alone, which would exclude Government officials from being eligible. | 59. 发言的任务执行人表示赞同主席的主张 挑选任务执行人的依据只能是独立性 专门知识和公正 政府官员不具备资格 |
| Criteria on the basis of which a particular country under the Peacebuilding Commission would move from the Security Council to the Economic and Social Council need to be formulated. | 需要制订标准 决定建设和平委员会所处理的国家何时从安全理事会移交给经济及社会理事会 |
| Many tax administrations also receive certain types of information from banks (e.g., amount of interest payments) on an automatic basis, which greatly facilitates domestic tax administration and potentially expands the types of information that may be exchanged with treaty partners on an automatic basis Tax administrations and taxpayers can benefit from automatic reporting of information by financial institutions. | 许多税务当局还自动从银行得到某些信息 如 支付的利息 这大大的便利了国内税收征管 并有可能增加与条约伙伴自动交换的信息的类型 税务当局和纳税人可以受益于金融机构的自动信息报告 |
| These new texts were developed by the President on the basis of guidance provided by the expanded bureau, which met from 28 June to 1 July 2005 in Saltsjöbaden, Sweden. | 这些新的案文是主席根据2005年6月28日至7月1日在瑞典Saltsjöbaden 举行的扩大主席团会议提供的指导编写的 |
| Interaction between the Security Council and the ad hoc advisory groups of the Economic and Social Council on countries emerging from conflict is a good basis upon which to build. | 安全理事会与经济及社会理事会针对摆脱冲突国家的各特设咨询小组之间的互动 是应当加以扩大的良好基础 |
| The Working Group therefore considers that, as from 5 December 2002, Mr. Haidera's continued detention without any legal basis, which under international standards a detention order may constitute, is arbitrary. | 12. 因此工作组认为 自2002年12月5日起 对Haidera 先生的继续拘留没有法律依据 而依照国际标准一项拘留法令需要具备法律依据 所以该拘留具有任意性质 |
| The Proclamation does not have a specific basis, apart from the aforementioned policies. | 135. 杜鲁门宣告除了上述政策外 没有特定的基础 |
| (a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability | ㈠ 残疾人不因残疾而被排拒于普通教育系统之外 残疾儿童不因残疾而被排拒于免费和义务初等教育或中等教育之外 |
| But in New Zealand's view, we have a solid basis on which to move forward. | 但是 新西兰认为 我们有了一个取得进展的坚实基础 |
| These case studies form the basis for the present synthesis report which summarizes the findings. | 这些个案研究构成了本综合报告的基础 其中对各项调查结果进行了总结归纳 |
| (d) Energy experts from the private sector on an ad hoc basis as advisers. | (d) 特别邀请私营部门能源专家担任顾问 |
| Information on Counter Terrorism activities is obtained from OGBS members on an annual basis. | 海外银行监督员小组每年都提交有关其成员反恐活动的资料 |
| Data from the last population census on October 2000 were used as the basis. | 采用2000年10月最新人口普查数据作为建议的依据 |
| Private health insurance is prohibited by statute from discriminating on the basis of gender. | 私人医疗保险章程禁止性别歧视 |
| The legal basis for controlling the movement of dual use goods from the Community is Council Regulation (EC) No.1334 2000, as amended, which is directly applicable in all EU Member States. | 其法律依据是修正后的欧盟理事会第1334 2000号条例 该条例直接适用于欧盟所有成员国 |
| During the time period from September 2000 to May 2001, a pilot mobile information unit, offering information on a range of matters, among which Woman and Health, operated on a pilot basis. | 在2000年9月至2001年5月 开办了一家流动信息试点机构 就包括妇女和卫生在内的诸多问题提供信息 |
| The export from France of war materiel is strictly controlled, particularly on the basis of the decree law of 18 April 1939, which established the regime governing war materiel, arms and ammunition. | 根据建立作战物资 武器和弹药管制制度的1939年4月18日法令 从法国出口作战物资受到严格管制 |
| Rwandan journalists from the Office rwandais de l'information and the Ministry of Justice broadcast on a daily basis from Arusha. | 61. 来自卢旺达新闻局和司法部的卢旺达记者每日从阿鲁沙广播 |
| Malawi stated that it regarded the Convention as the legal basis for matters relating to extradition, on the basis of reciprocity with those States parties which had likewise accepted the same. | 124. 马拉维说明 在与那些同样已接受相同条件的缔约国对等的基础上 它将 公约 视为有关引渡事项的法律依据 |
| This outcome will, we hope, serve as a basis for Council decisions on future such occasions and will as such create a durable and generally acceptable basis on which to proceed. | 我们希望 这种结局会成为安理会在未来这种情况下决策的基础 因此会奠定赖以取得进展的持久和广泛接受的基础 |
| This model is the current basis of the business world, just as centralization has also been the favored defense strategy. When you buy a car from General Motors, 80 cents from each dollar goes to GM, which mostly only manages itself. | 就像集中管理曾经是最受青睐的防御策略 这种形式目前也是整个企业界的基础 当你购买通用汽车的产品时 你所付的每一美元中就有80美分揣进了通用汽车的腰包 而通用汽车公司所做的仅仅是自我管理 小型供应商实际提供了80 的价值和创新 但仅仅拿到了20 的回报 |
| Whenever possible traditional communal forest management systems, which provide multiple functions, should provide the basis for decentralization. | 尽可能将提供多种功能的乡镇传统森林管理制度作为分散管理的基础 |
| The Committee welcomes the changes in domestic legislation, which should provide a basis for strategies and practice. | 250. 委员会欢迎缔约国国内立法的改革 认为这些可以作为战略和做法的基础 |
| (b) The OECD Commentary should be used as a basis upon which to formulate United Nations amendments | (b) 应将 经合组织评注 作为拟定联合国修正的基础 |
| Such treatment violated international law, which prohibited discrimination against prisoners on the basis of their political convictions. | 这种待遇违反了国际法 因为国际法禁止对犯人实施基于政治信仰的歧视 |
| This mechanism requires the definition of an integrated programme, on the basis of which replenishments are negotiated. | 这一机制需要确定综合方案的定义 并在此基础上就充资问题进行谈判 |
| At times actions, which have no religious sanction, are justified on the basis of tenets of Islam. | 有时 依据伊斯兰信条为一些不受宗教约束的行为释罪 |
| The proposal before us, which my country sponsors, forms a good basis for coping with such catastrophes. | 我们正在审议的我国作为提案国的决议草案为管理这种灾难打下了良好的基础 |
| Her delegation welcomed the timely presentation of the draft, which would be the basis for future negotiations. | 她的代表团很高兴看到这个草案及时提出 可做日后谈判的基础 |
| These initiatives also serve as an important basis for integrated assessments of climate change impacts, which enable Parties, on the basis of future climate scenarios, to propose adaptation and GHG abatement options. | 这些主动行动还作为一个重要的根据 综合评估气候变化影响 从而使缔约方能够在有关未来气候假设的基础上 提议适应和消除温室气体的备选办法 |
| It is submitted that religious doctrines form an uncritical basis, availing their daughter of no opportunity or means to distance herself from, make any reservation against, or criticize the basis. | 提交人指出 宗教教义构成了不容批评的基础 使其女儿没有机会或能力与其保持距离 对这一基础提出保留意见或对其加以批判 |
Related searches : Basis On Which - Basis Under Which - From Which - From This Basis - From That Basis - Which Suffers From - Which Spans From - Which Follows From - Point From Which - Which Go From - Which Deviate From - From Which Place - Which Extend From