Translation of "basis under which" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| They provided information on the legislative and treaty basis on which extradition and mutual legal assistance could be provided under their domestic legal systems. | 他们介绍了可据以在其本国法律制度下提供引渡和司法协助的法律和条约基础 |
| A revised national youth policy, which was developed on the basis of the 10 priority areas identified in the World Programme of Action for Youth, is under active consideration. | 在 世界青年行动纲领 中所确定的十个优先领域的基础上发展的一个修订国家青年政策正在积极的审议中 |
| Criteria on the basis of which a particular country under the Peacebuilding Commission would move from the Security Council to the Economic and Social Council need to be formulated. | 需要制订标准 决定建设和平委员会所处理的国家何时从安全理事会移交给经济及社会理事会 |
| which was the basis of the movie Bladerunner. | 电影 银翼 杀手 就是基于这部小说 |
| It formed the basis of the medium term programme framework, 2004 2007, which identifies a number of areas of emphasis and priority services for UNIDO for the period under consideration. | 它构成2004 2007年中期方案纲要的基础 该方案纲要确定了工发组织在所审议时期的若干重点领域和优先服务 |
| The Working Group therefore considers that, as from 5 December 2002, Mr. Haidera's continued detention without any legal basis, which under international standards a detention order may constitute, is arbitrary. | 12. 因此工作组认为 自2002年12月5日起 对Haidera 先生的继续拘留没有法律依据 而依照国际标准一项拘留法令需要具备法律依据 所以该拘留具有任意性质 |
| So under that basis, we put it out and said, Look, we're skeptical about this thing. | 在这样的条件下 我们发布了这份文件并声明 我们对此事表示怀疑 |
| Nunavummiut cannot, under the Act, be discriminated against on the basis of lawful source of income. | 根据该法 不得因合法的收入来源歧视努纳武特人 |
| Under such a system, every Member State could come up for review on a periodic basis. | 在这种体制下 每个会员国将定期受到审查 |
| A system is to be created under which victims of sexual exploitation and abuse would be referred on a case by case basis to a non governmental organization that would provide necessary support. | 将建立一个制度 性剥削和性虐待受害者将根据这个制度逐案移交给一个非政府组织 这个非政府组织将提供必要的支持 |
| They may also have been convicted solely on the basis of confessions obtained under duress, torture or deception. | 他们还有可能被仅仅以强迫 拷打或欺骗而取得的口供为基础而定罪 |
| Regulation of determining the custom value developed on the basis of WTO principles, are used in Armenia which enables to prevent under invoicing or over invoicing of exporting and importing goods with maximum efficiency. | 亚美尼亚用来确定海关价值的规定是以世贸组织的原则为基础 根据这些规定 我国得以通过效率最高的办法来防止出现在发票上过低或过高开列进出口货物价值的情况 |
| There exist already a sound intellectual basis on which to build. | 目前已经有了可以利用的可靠的思想基础 |
| Decides to examine this question, on a priority basis, at its sixty second session under the same agenda item. | 14. 决定第六十二届会议在同一议程项目下优先审议这一问题 |
| Decides to examine this question, on a priority basis, at its sixty second session under the same agenda item. | 经济及社会理事会 |
| Operated on a pilot basis and under resourced, it is located in Kabul and staffed by women police officers. | 该股配有一个紧急电话号码 用以接听女性暴力受害者的投诉 |
| (iii) as regards expenses drawn in advance, it is required to list the name of the item under which the expenses are drawn in advance, the ending balance and the basis for such draw and | 3 预 提 费用 应 列示 预 提 项目 的 名称 期末 余额 并 说明 重大 项目 的 预 提 依据 |
| And that's the basis on which we have to talk with them. | 而这就是我们和他们交流的基础 |
| In addition, jurisdiction over certain areas may not always be clear cut and may pose certain dilemmas, the resolution of which will depend on which is judged to be the more effective of the two authorities on the basis of the specific problem under consideration. | 此外 某些领域的管辖范围并不总是很明确 因而可能造成某些难题 解决这些难题 取决于从研究处理的具体问题来看 这两类机构哪一类被认定更能切实有效地处理所涉问题 |
| Various surveys were conducted in Estonia which formed the basis for further activities. | 在爱沙尼亚进行了各种调查 为进一步的活动奠定了基础 |
| In that regard, the United Kingdom proposal was a good basis for compromise, since it provided a procedure under which a host State could declare the non applicability of the optional protocol with respect to an operation undertaken in response to a natural disaster under article II, paragraph 1 (b). | 在这方面 联合王国的提议是一个良好的妥协基础 因为它提出了一个程序让东道国可以宣布 对于因自然灾害而采取的第二条第一款第二项所指的行动 任择议定书不适用 |
| Under the agreement signed in January 2004, the sale was on an as is where is basis at 10 per ton. | 根据2004年1月签署的协定 这是一笔 以现状 以现在位置 为条件的买卖 每吨10美元 |
| 24. Decides to consider this question on a priority basis at its fifty ninth session under the item entitled Human rights questions . | 24. 决定在其第五十九届会议上 在题为 人权问题 的议程项目下优先审议这个问题 |
| It declared that it would render cooperation on extradition on the legal basis provided under the Extradition Act of 1992 of Malaysia. | 它声明它将在1992年 马来西亚引渡法 所提供的法律依据基础上进行引渡合作 |
| Under the new EU directives, contracts are awarded after closing an ERA on the basis of the results of the electronic auction. | 45. 根据新的欧盟指示 在电子逆向拍卖结束后将以电子拍卖的结果为基础授予合同 |
| It may be worth the effort to explore the possibility of establishing common subregional trading platforms under which local exchanges join forces to develop a trading and clearing system that allows investors to trade securities on a regional basis. | 也许值得探讨是否可能建立次区域共同交易平台 以便各地交易所联手发展交易和清算系统 这样投资者就可以在区域范围内进行证券交易 |
| They are classified under three categories on the basis of criteria relating to their nature and quantitative criteria based on their desirability, or in other words, the interest which ill intentioned individuals might have in stealing or misappropriating them. | 这六种核材料根据其吸引力 即居心不良者盗取或挪用这些材料的兴趣 按性质和数量标准分成三类 |
| The view was expressed that States should continue to operate under the current framework, which functioned well, until such time as there was a demonstrated need and a practical basis for developing a definition or delimitation of outer space. | 11. 有代表团认为 目前的框架运行状况良好 各国应继续在这种框架内活动 直到有明显的必要和可行的基础来拟订外层空间的定义或定界为止 |
| The budget text clarifies which programme activities fall under the General Fund, and which fall under the project budget component. | 预算文件说明了哪些方案活动由普通基金供资 哪些由项目预算部分供资 |
| The training of citizens in institutions for higher vocational education is done for free, on a competitive basis, under a State contractual award. | 公民通过竞争按照与国家订立的合同在高等职业机构免费学习 |
| Consultations are under way to finalize the project document drafted on a cost sharing basis with UNDP Turkmenistan for submission to the Government. | 4. 目前正进行协商 以审定提交给土库曼斯坦政府的项目文件 编写文件的费用与土库曼斯坦开发计划署办事处分担 |
| The Committee finds no evidence that the request for training resources under section 28C has been made on the basis of such coordination. | 委员会没有发现任何证据表明 第28 C款下所要求的培训资源是基于这种协调 |
| But in New Zealand's view, we have a solid basis on which to move forward. | 但是 新西兰认为 我们有了一个取得进展的坚实基础 |
| These case studies form the basis for the present synthesis report which summarizes the findings. | 这些个案研究构成了本综合报告的基础 其中对各项调查结果进行了总结归纳 |
| On the basis of its examination of any report or information supplied by a State party, the Committee may make appropriate concluding observations which shall be communicated to the State party, together with notification of the date by which the next report under article 40 of the Covenant shall be submitted. | 3. 根据对缔约国所提供的任何报告和资料的审查 委员会可提出适当的结论性意见 |
| Recommendations for which progress is under way | 正在逐步取得成效的建议 |
| Under such circumstances, it was extremely important to ensure a solid financial basis for the work of UNRWA and the implementation of its programmes. | 22. 在这种形势下 确保近东救济工程处具备稳固的财政基础和实现它的方案具有极其重要的意义 |
| In the meantime, a literature magazine was started in Banja Luka under the name Krajina (published by the private company Art print which deserves the words of praise for this achievement) that is still issued on regular basis, four times a year. | 同时 在巴尼亚卢卡新出了一本文学杂志 名称是Krajina(由私人公司艺术 印刷出版社出版 由于这一成就它应当受到称赞) 每年定期出版四期 |
| Pursuant to domestic law, the complainant had the possibility of seeking compensation by way of two different procedures (i) criminal proceedings, under article 103 of the Criminal Procedure Code, which should have been instituted on the basis of his criminal complaint or (ii) in a civil action for damages under articles 154 and 200 of the Law on Obligations. | 根据国内法 申诉人有可能依照两个不同的程序求偿 (1) 根据他提出的刑事控诉 本应可依 刑事诉讼法 第103条提起刑事诉讼 或 (2) 根据 责任法 第154和第200条提出要求赔偿损害的民事诉讼 |
| Malawi stated that it regarded the Convention as the legal basis for matters relating to extradition, on the basis of reciprocity with those States parties which had likewise accepted the same. | 124. 马拉维说明 在与那些同样已接受相同条件的缔约国对等的基础上 它将 公约 视为有关引渡事项的法律依据 |
| This outcome will, we hope, serve as a basis for Council decisions on future such occasions and will as such create a durable and generally acceptable basis on which to proceed. | 我们希望 这种结局会成为安理会在未来这种情况下决策的基础 因此会奠定赖以取得进展的持久和广泛接受的基础 |
| 7. Also requests the Secretary General to ensure that programme managers prepare calendars of training of staff working under their supervision on a periodic basis | 7. 又请秘书长确保方案主管定期编制其下属工作人员的培训日历 |
| Under the referendum, Tokelau would become a self governing State in free association with New Zealand on the basis of the constitution and the treaty. | 通过全民投票 托克劳将成为一个自治国家 在宪法和条约的基础上与新西兰自由联合 |
| Whenever possible traditional communal forest management systems, which provide multiple functions, should provide the basis for decentralization. | 尽可能将提供多种功能的乡镇传统森林管理制度作为分散管理的基础 |
| The Committee welcomes the changes in domestic legislation, which should provide a basis for strategies and practice. | 250. 委员会欢迎缔约国国内立法的改革 认为这些可以作为战略和做法的基础 |
Related searches : Under Which - Basis From Which - Basis On Which - Circumstance Under Which - Number Under Which - Under Which Form - Approach Under Which - Circumstances Under Which - Agreement Under Which - Under Which Number - Under Which Name - Condition Under Which - Contract Under Which - Conditions Under Which