Translation of "approach under which" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Documents requirements under the documentary approach | 书证办法对单证的要求 |
| Commercial aspects of forest management, which are handled under numerous different initiatives with no common approach, can create conflict and confusion. | 有大量不同的举措处理森林管理的商业问题 但却没有一个共同的处理方式 这会引起冲突和混淆 |
| In accordance with the programmatic approach, specific resource allocations are presented in the Major Programmes under which the activities are to be implemented. | 根据方案编制的做法 拨出的具体资源在主要方案中需要实施的活动项下列出 |
| My delegation feels that, so long as we take such an approach, this Assembly will pick and choose which threats to discuss and which to sweep under the carpet. | 我国代表团认为 只要我们采取这样一种做法 本届大会就将选择哪些威胁需要讨论 而哪些要搁置起来 |
| All existing communications procedures under the international system have adopted the comprehensive approach | 第二种允许提交人提出指称有违反第三部分任何条款行为的来文 与第一和第二部分一并阅读 |
| The approach to implementing the remaining recommendation, contained in paragraph 98, is under review. | 第98段所载的其余一项建议的执行办法正在审议 |
| Under this approach, States' counter terrorism measures are examined within the framework of international human rights law. | 根据这一方法 对国家反恐措施的审查被纳入到国际人权法框架的范围内 |
| Under the Consensus approach, the Arab countries could be assured of one seat each from Africa and Asia. | 根据团结谋共识的方案 可保证阿拉伯国家从非洲和亚洲各得到一个席位 |
| The principle of comparable treatment with other creditors is reinforced under the Evian approach.19 The adjustment of the cut off date is also a noteworthy feature of the Evian approach. | 23. 按照埃维安方式 同其他债权人可比待遇原则得到加强 19 调整截断日期 也是埃维安方式下的一大亮点 |
| The Kyoto approach allocated emission rights, which are a valuable asset. | The Kyoto approach allocated emission rights, which are a valuable asset. |
| And now let me turn to the second approach, which is complimentary. | 下面我要讲的是第二个补充办法 |
| As such, the Principles incorporate a forward looking and holistic approach to housing, land and property restitution under international law. | 原则对按照国际法归还住房 土地和财产采取了一种前瞻性和综合方针 |
| This tool has been integrated into a learning package on the approach that is being prepared under the leadership of UNHCHR. | 这项工具已经编入目前由人权高专办负责编制的方法问题综合学习资料 |
| Nothing better illustrates Africa's commitment to a new approach to governance than the establishment of APRM, under the aegis of NEPAD. | 43. 在新伙伴关系主持下建立的非洲同侪审议机制 最能说明非洲对新施政办法的承诺 |
| The US Senate voted this month to incorporate such a mechanism into the financial reform bill that will now have to be reconciled by the bill passed by the US House of Representatives. Under the Senate s approach, regulators would create rules under which an independent regulatory board would choose raters. | 美国参议院已于本月投票将此等机制纳入金融改革法案 该法案现在必需纳入美国众议院所通过的法案之中 按照参议院的方法 监管机构将会制定独立监管委员会选择评级机构的相关规则 委员会将根据评级机构过往的评级准确度来进行选择 |
| Under the circumstances, the Committee fully expected a reworked fascicle for section 29, which would incorporate the approach of the new Under Secretary General for Internal Oversight Services as well as the financial implications of the portions of the Summit Outcome that relate to the Office of Internal Oversight Services. | 在这种情况下 委员会充分预期提出一个经修改的第29款分册 其中纳入新的副秘书长所采取的做法以及成果文件中与监督厅有关的部分所涉及的经费 |
| Under UNITAR auspices, three world renowned specialized centres in Colombo, Dakar and Pretoria were developing an integrated approach to analysis of policies on climate change and sustainable development, in which each partner shed expert light on specific issues. | 在联合国训研所的赞助下 三个举世闻名的专门中心 设在科伦坡 达喀尔和比勒陀利亚 正在制定一项综合方法 对有关气候变化和可持续发展的政策进行分析 |
| Under that approach, national ownership was both the starting point and a key objective of the effort to enhance system wide coordination. | 按照这种方法 国家所有制既是起点 也是加强全系统协调的主要目标 |
| The Millennium Challenge Account initiative was developed to meet our commitments under the Monterrey Consensus, an approach endorsed by the Secretary General. | 制定 千年挑战账户 倡议是为了履行我们根据蒙特雷共识所作的承诺 这一方法得到了秘书长的赞同 |
| The Working Group discussed whether the documentary approach to the protection of third parties should be retained (see A CN.9 572, para. 96) and, if so, which third parties would be subject to protection under the draft instrument. | 36. 工作组讨论了是否应当保留对于保护第三方所采取的书证办法 A CN.9 572 第96段 如果保留的话 第三方将根据文书草案受到保护 |
| A comprehensive audit approach, which integrates financial, compliance and value added aspects, is being followed. | 6. 采用了将财务 遵守规定情况和增值各个方面结合起来的综合性审计办法 |
| The budget text clarifies which programme activities fall under the General Fund, and which fall under the project budget component. | 预算文件说明了哪些方案活动由普通基金供资 哪些由项目预算部分供资 |
| We therefore welcomed the efforts now under way to correct these deficiencies through a collaborative, inter agency approach, in which UNHCR would be responsible for leading clusters of agencies with expertise in, respectively, protection, emergency shelter and camp coordination management. | 因此 我们欢迎目前为改正这些缺陷正在做的努力 所采用的是一种机构间合作办法 按照这种办法 难民署将负责指导一些分别在保护 紧急住所和难民营协调 管理方面具有专门知识的机构进行工作 |
| Implementation of the Strategic Approach will be guided by the Global Plan of Action for implementation of the Strategic Approach, which sets out proposed concrete measures , each of which contemplates associated activities, actors, targets and timeframes and indicators of progress. | 执行战略计划时将遵循执行战略方针的 全球行动计划 其中提出拟议的 具体措施 而每一项措施设想了有关的活动 行为者 目标和时间范围与进展指数 |
| And then the third approach, which is what I'm most excited about, which is where we are now, is design as education. | 三件事中的第三件是令我最兴奋的一件 也是我们现在正在做的一件事 就是把设计当作教育 |
| This is always a very ticklish subject it depends on which side you approach it from. | 这始终是个十分棘手的主题 它取决于从哪个角度看待这一问题 |
| Another approach, which should be seen as complementary, is proposed by the Economic Commission for Africa. | 非洲经济委员会提出了另外一个应被视为具有互补性的办法 |
| This provided the approach which was followed in the case studies in the nine countries visited. | 27. 随后在接受访问的9个国家中进行个案研究时采用了同样的处理办法 |
| Recommendations for which progress is under way | 正在逐步取得成效的建议 |
| However, agreements governing the conduct of hostilities survived, since they were designed for application during war. If this humanitarian exception existed even under the traditional understanding of the effect of armed conflict on treaties, it is even more likely that it exists under the modern approach, which allows for more cases where treaties are unaffected by armed conflict. | 然而 管辖敌对行动的协定依然有效 因为这些协定是为战争中适用制定的 如果甚至对条约受武装冲突影响的传统看法上依然存在这种人道主义特例 那么按照现代的看法更可能如此 因为现代的看法认为 条约不受武装冲突影响的情况更多 |
| The second approach was to prosecute mercenaries under a number of combined laws such as those pertaining to State security, immigration, aviation and arms control. | 21. 第二种方式是根据各类法律的组合 例如关于国家安全 移民 航空和武器管制方面的法律来对雇佣军提出起诉 |
| Thirdly, the discriminatory approach with respect to the NPT, focusing on the obligations of States parties while disregarding their rights under the Treaty, should cease. | 第三 有人对 不扩散条约 采取歧视性做法 只侧重缔约国的义务 却无视 条约 中规定的缔约国权利 这种做法应该停止 |
| Action plans under the Strategic Approach will be developed by Governments at the national and regional levels and by intergovernmental organizations and international financial institutions. | (c) 推动建立并保持国家和区域一级的战略方针利害攸关者网络 以及国际一级政府间和非政府组织的网络 |
| Under the simple Swiss formula approach, a coefficient would be selected that would in effect set a maximum rate across countries by compressing high rates. | 26. 按照 简单的瑞士 公式办法 所选择的系数实际上是用压缩高税率的办法为各国确定了最高税率 |
| The representative of Switzerland welcomed the thematic approach of the Annual Report, which favoured collaboration among divisions. | 33. 瑞士代表欢迎年度报告采取专题办法 这有利于各个司之间的协作 |
| Such an approach does not contradict multilateral trading system rules, which provide ample scope for industrial policy. | 32 这一做法并不与多边贸易体系规则抵触 却为工业政策提供了充分的余地 |
| This approach, which has been followed successfully over recent years, ensures that the Centre's activities remain relevant. | 近年来一直成功遵循这一方法 确保保持国贸中心活动的关联性 |
| We believe that, under United Nations leadership, a coordinated approach between national actors and regional and international partners will ensure a better future for all Haitians. | 我们相信 在联合国的领导下 国家行动者及区域和国际伙伴间的协调行动将确保所有海地人的更美好未来 |
| But imagine now that civilian workers there, powerless to defend themselves, came under sudden attack by armed elements. Under the approach that Japanese governments have taken up to now, the JSDF would be unable to rescue the civilians. | 但是 现在你可以想象一下手无寸铁的文职人员在南苏丹突然遭到武装分子袭击时的情景 在日本政府此前所持的方针下 日本自卫队是不能解救文职人员的 这真的合理吗 |
| This approach is supported, indeed, by the terms of Principle 24 of the Rio Declaration, which provides that | 里约宣言 的原则24的规定实际上支持这个办法 |
| Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach | 合同自由方法与免除赔偿责任方法 |
| Under the Evian approach, the Debt Sustainability Analysis (DSA) undertaken by IMF for each debtor country plays a critical role in shaping the outcome of debt restructuring. | 24. 按照埃维安方式 在形成债务重组的结果方面 货币基金组织对每一债务国进行的债务可持续性分析都发挥了关键作用 |
| She expressed the hope that agreement could likewise be reached on a coordinated approach to reporting for all sub items under the training and research agenda item. | 她表示希望该协议同样能通过协调方法达成 用以报告训研议程项目下所有次项目的情况 |
| Under the National AIDS Control Programme (NAP) the underlying approach is that HIV AIDS is not just a health issue but a major threat to human security. | 根据 国家艾滋病控制规划 NAP 基本做法是不仅把艾滋病毒 艾滋病看作一个保健问题 而且把它视为对人类安全的一大威胁 |
| And that's typically the paradigm under which we've operated. | 而这正是 我们正在使用的典型模式 |
Related searches : Under Which - Circumstance Under Which - Number Under Which - Under Which Form - Circumstances Under Which - Agreement Under Which - Under Which Number - Under Which Name - Condition Under Which - Contract Under Which - Conditions Under Which - Rules Under Which - Basis Under Which - Which Fall Under