Translation of "circumstances under which" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And they can have the possibility of transcending the circumstances under which they were born. | 他们有可能 超越他们出生时的环境 |
| Terrorism is unacceptable under any circumstances. | 在任何情况下 恐怖主义都是不可接受的 |
| In general, society blames the criminal woman , without analyzing the circumstances under which given situations have occurred. | 总体来说 社会谴责这种 犯罪的女人 而不分析导致上述情况发生的原因 |
| However, under some circumstances, it can happen. | 但是 在某些情况下 仍然可能发生 |
| Everything is just fine under these circumstances. | 在这种情况下 一切都很美好 |
| It cannot be justified under any circumstances. | 它在任何情况下都没有理由 |
| So their scores had gone up from zero to 30 percent, which is an educational impossibility under the circumstances. | 那么她们的分数从零分提高到30分 在这种情形下 已经达到教育上不可能达到的程度了 |
| The circumstances under which the depreciation expenses increased by 100 percent could not be satisfactorily explained to the Panel. | 他说 最高法院10月发布暂停命令后 他曾于2004年11月致函首席法官 以加速了结这一案件 |
| Under the circumstances I cannot allow the request. | 在這種情況之下,我不能允許這個要求 |
| Under no circumstances must you leave the room. | 在任何情況下你都不能離開這個房間 |
| Don't, under any circumstances, play poker with Tom. | 无论怎样都不要和汤姆玩扑克 |
| No management can be effective under such circumstances. | 在这种情况下 任何管理都不可能有效 |
| UNRWA staff undertook its tasks under dangerous circumstances. | 工程处的工作人员在危险的环境下执行任务 |
| That, under all circumstances, they have pushed the boundary. | 因为 无论如何 她们已经冲破了边界 |
| First, under no circumstances I want to hang myself. | 第一 不论怎样我都不会上吊 |
| It is unjustifiable under any circumstances and in any culture. | 任何情况 任何文化都不是恐怖主义的理由 |
| Under the circumstances, the appropriate budgetary mechanism would be to make provisions under general temporary assistance. | 在这种情况下 适当的预算机制将是在一般临时助理人员项下编列有关经费 |
| 4 Other circumstances recognized by securities regulatory agency under the State Council. | ( 四 ) 国务院 证券 监督 管理 机构 认定 的 其他 情形 . |
| Under any serious circumstances, the relevant business license thereof shall be revoked. | 第八十三 条 证券 公司 违反 本 条例 的 规定 , 有 下列 情形 之一 的 , 责令 改正 , 给予 警告 , 没收 违法 所得 , 并 处以 违法 所得 一倍 以上 五倍 以下 的 罚款 没有 违法 所得 或者 违法 所得 不足 十万 元 的 , 处 以 十万 元 以上 三十万 元 以下 的 罚款 情节 严重 的 , 暂停 或者 撤销 其 相关 证券 业务 许可 . |
| Under any serious circumstances, the relevant business license thereof shall be revoked. | 没有 违法 所得 或者 违法 所得 不足 十万 元 的 , 处以 十万 元 以上 六十万 元 以下 的 罚款 . |
| Please think it over. The greatest value under these circumstances doesn't exist. | 请考虑一下 最大值在有些情况下是不存在的 |
| Interrupting this second vicious spiral will require jump starting growth, which, under current circumstances, is easier said than done. The external environment is not favorable. | 中断第二大恶性循环需要提振增长 而在当前环境下 提振增长说起来容易做起来难 外部环境相当不利 美国经济增长形势依然严峻 而新兴市场似乎也面临着减速 |
| Under these special circumstances the standard of liability of a person having a certain duty of care for the goods, is usually of a lower level than it under normal circumstances would have been. | 在这些特殊情况下 负有照管货物的某种义务的人所承担的赔偿责任的标准通常低于正常情况下的标准 |
| NGO implementing partners in Iraq were doing a commendable job under difficult circumstances. | 相关非政府组织作为伙伴也在困难的条件下在伊拉克开展了卓越的工作 |
| For most Africans today, where you live, or where you were born, and the circumstances under which you were born, determine the rest of your life. | 对大多数现在的非洲人来说 你住在哪儿 或你出生于哪儿 或你出生的环境怎么样 决定了你未来的生活 |
| Among other actions being taken, UNFPA is also drafting a staffing policy that, among other things, will specify which contract modalities to use under what circumstances. | 388. 人口基金采取的一项行动是 拟订一项人员配置政策 特别规定在不同情况下采用的合同方式 |
| Moreover, the increasing violence to which the AU protection force is subjected casts doubt on the capacity of the humanitarian community to operate under precarious security circumstances. | 此外 非洲联盟保护部队所遭受到的越来越多的暴力攻击让人怀疑人道主义援助界在危险的安全环境下运作的能力 |
| Consequently, the return of groups of aliens to their country of origin, from which they had unlawfully emigrated should, under no circumstances, be regarded as collective expulsions . | 因此 将成群的外国人遣返回他们非法移出的来源国无论如何不应被视为是 集体驱逐 |
| Daily life in our country is, to say the least, under extraordinary, exceptional circumstances. | 我们国家的生活 往好里说 面临着最极端 翻天覆地的现状 |
| Under no circumstances may a person be held in either unacknowledged or incommunicado detention. | 在任何情况下一个人均不得被密而不宣地拘留或者隔离拘留 |
| Under the circumstances, the General Assembly may wish to consider the following policy options | 67. 在此情况下 大会不妨考虑下列政策选择 |
| Although it was not perfect, it was as impartial as possible under the circumstances. | 在目前形势下 这个报告称不上十全十美 而只是尽可能地避免片面 |
| Under such circumstances, the Asian Group could not agree to the European Union draft. | 在这种情况下 亚洲组不能够同意欧洲联盟的草案 |
| The time for celebrations will come only after the new treaty is ratified. Indeed, the circumstances under which the Brussels compromise has been reached leave a bitter aftertaste. | 正如我所说的 现在庆贺还为时尚早 只有在新条约获得批准才能够庆贺 确实 布鲁塞尔峰会达成妥协的情况给人留下了苦味 但是尽管这样 欧盟再上星期五还是在正确的方向上采取了一个决定性的步骤 |
| Reaffirming that freedom from torture is a right that must be protected under all circumstances, | 重申免受酷刑是在一切情况下均应得到保护的权利 |
| The European Commission would be unable to sign and ratify the instrument under those circumstances. | 在这种情况下 欧洲联盟委员会就无法签署和批准这项文书 |
| The African Union mission has performed admirably under extraordinarily difficult circumstances and with limited means. | 非洲联盟特派团在极其困难的条件下 凭借有限的手段取得了值得称赞的业绩 |
| Certain non refugees are provided services under exceptional circumstances as mandated by the General Assembly. | 也根据大会的授权任务 在例外情况下向某些非难民提供服务 |
| Under the right circumstances, decentralization enhances efficiency, equity and participation in forest management and conservation. | 在适当的情况下 权力下放可以提高效率 加强平等 并且促进对森林的管理和保护 |
| MINUGUA staff, representing dozens of nationalities and fields of work, performed admirably under difficult circumstances. | 63. 联危核查团的工作人员来自数十个的国家和工作领域 他们在困难的环境中作出了值得赞赏的贡献 |
| Under the circumstances, the Advisory Committee recommends acceptance of both posts at the levels proposed. | 有鉴于此 行预咨委会建议按提议的职等接受这两个员额 |
| Under normal circumstances, young children form strong mutual attachments with their parents or primary caregivers. | 在通常情况下 幼儿会与其父母或主要养育人相互建立深厚的感情 |
| The circumstances under which such incidents occur make it difficult to say with confidence how many of these acts may actually be the work of armed movements or militia. | 发生这类事件的情形复杂 因此很难断定这些案件有多少实际上是武装运动或民兵所为 |
| Da Wei explained that the overall passing time needed to be 4 hours under normal circumstances. | 笪魏介绍说 按照正常情况 整个通过时间需要花费4个小时 |
| Aware that development is difficult under occupation and best promoted in circumstances of peace and stability, | 认识到发展在被占领状态下难以进行 在和平稳定的环境中则最易推动 |
Related searches : Under Which - Under Good Circumstances - Under Bad Circumstances - Under Various Circumstances - Under Suspicious Circumstances - Under Ideal Circumstances - Under Appropriate Circumstances - Under Extenuating Circumstances - Under Circumstances Where - Under Similar Circumstances - Under Such Circumstances - Under What Circumstances - Under This Circumstances - Under Some Circumstances
