Translation of "contract under which" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Contract - translation : Contract under which - translation : Under - translation :

Which - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You were under contract, right?
你是签约的 对吧
You were under contract to Al Cope.
你是有签约的
Services provided under the logistic support service contract
根据后勤支助事务合同提供的服务
The total payments under the contract were 677,000.
合同付款总数为67.7万美元
Rules applicable to private school teachers under contract.
适用于按合同受聘从事私营教育的教师的规则
Everything he's written while under contract is mine.
那个不同
It was noted that the law governing the receivable would normally be the law of the transaction under which the receivable arose (e.g., in case the receivable arose under a sales contract, the law applicable to the sales contract).
68. 有人指出 管辖应收款的法律通常是与产生应收款的交易有关的法律(例如 如果是从销售合同产生应收款 则是适用于销售合同的法律)
It applies to the framework volume contract and the individual shipments under that contract as specified in article 4.
该条适用于第4条中所规定的框架总量合同和该合同的单批货运
(g) Acquiring or transferring rights and obligations under the contract.
(g) 获取或转移合同权利和义务
The sixth, a Spanish nurse, was under contract to ICRC.
另一名代表 一位西班牙护士 与红十字委员会订有合同
Provision for water included under the logistic support service contract
提供后勤支助事务合同所包括的用水
These 48 staff members remain employed under a 300 series contract.
这48名工作人员仍按照300号编合同任用
Under article 64(1) the seller could declare the contract avoided.
按照第64 1条 卖方可宣布合同被取消
The minimum wage covers all workers and employees under labour contract.
最低工资适用于所有签订劳工合同的工人和雇员
Under the contract, for me to one third of your earnings.
根据合同 你该付我三分之一的收入
This right of derogation covers the individual shipments under a volume contract and the volume contract to the extent that they are subject to this Instrument under article 4.
这一减损权涵盖总量合同的单批货运和总量合同 但以这些合同根据第4条服从于本文书为限
References to contractual places and ports mean places and ports provided under the contract of carriage or in the contract particulars or otherwise agreed between the parties to the contract .
提及合同规定的地方和港口系指运输合同中或合同细节中指明或合同双方另行约定的的地方和港口
References to contractual places and ports mean the places and ports provided under the contract of carriage or in the contract particulars.
提及 合同规定的 地方和港口系指运输合同中或合同细节中指明的地方和港口
References to contractual places and ports mean the places and ports provided under the contract of carriage or in the contract particulars.
提及 合同规定的 地方和港口系指运输合同中或合同细节中指明的地方和港口
References to contractual places and ports mean the places and ports provided under the contract of carriage or in the contract particulars.
提及 合同规定的 地方和港口系指运输合同中或合同细节中指明的地方和港口
By that time, an issue of time limitation under the contract arose.
当时 出现了该合同的时间限制问题
(b) This Instrument applies to the terms of a volume contract to the extent that they regulate a shipment under that volume contract that is governed by this Instrument under subparagraph (a).
(b) 对于总量合同中受本文书(a)项管辖的货运 如果其由总量合同各项条款加以规范 本文书将适用于这些条款
(b) This Convention applies to the terms of a volume contract to the extent that they regulate a shipment under that volume contract that is governed by this Convention under subparagraph (a).
(b) 对于总量合同中受本公约(a)项管辖的货运 如果其由总量合同的条款加以规范 本公约将适用于这些条款
Thus, if the individual shipments fall under the Instrument, then also the framework contract falls under the Instrument.
因此 如单批货运属于文书范围 则框架合同也属于文书范围
(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises
(a) 原始合同 系指转让人与债务人之间据以产生所转让应收款的合同
Comments from the UNCTAD Secretariat on Freedom of Contract under the draft instrument
贸发会议秘书处关于文书草案合同自由问题的评述
Both models were developed by the Technical University of Braunschweig under ESA contract
这两种模型均由德国不伦瑞克技术大学根据欧空局的合同研制
The dispute arose out of a sales contract for agricultural products which provided for arbitration under the Rules of the Commodity Exchange for Central Germany.
纠纷源于一份农产品销售合同 该销售合同规定依据 德国中部商品交易所规则 进行仲裁
quot (1) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises.
quot (1) 原始合同 apos 系指转让人与债务人之间产生转让的应收款的合同
The framework volume contract is also under the Instrument on a non mandatory basis.
框架总量合同在非强制性意义上也属于文书范围
Plaintiff (respondent) nominated McElhanney Engineering Services Ltd. (McElhanney) as a consultant under the contract.
原告 答辩人 根据合同指定McElhanney 技术服务有限公司 McElhanney 作为咨询公司
Among other actions being taken, UNFPA is also drafting a staffing policy that, among other things, will specify which contract modalities to use under what circumstances.
388. 人口基金采取的一项行动是 拟订一项人员配置政策 特别规定在不同情况采用的合同方式
An applicant refers to the party who enters into an insurance contract with an insurer and is obligated to pay the premiums under the insurance contract.
投保人 是 指 与 保险人 订立 保险 合同 并 按照 保险 合同 负有 支付 保险费 义务 的 人
The latter is a system in which peasant smallholders supply produce under contract to a central processing or marketing firm, either supplementing or substituting for company production.
后者是一套小农根据合同向中心加工或销售公司提供产品的制度 补充或替代公司的生产
The employer is responsible for proving that he has hired under this type of contract
雇主有责任证明 他是根据这种合同雇用的
(a) CHAIN and CHAINEE CHAIN was developed by the Technical University of Braunschweig under contract.
(a) CHAIN和CHAINEE CHAIN是德国不伦瑞克技术大学根据合同研制的
It was thought that in situations where it was found acceptable for jurisdiction to be exclusive, it should be exclusive for all purposes under the contract of carriage, regardless of who is claiming the benefit under the contract.
据认为 在管辖权具有排他性被认为可以接受的情况 其排他性应当针对运输合同的所有目的 而不论谁在要求得到合同中的好处
This includes persons employed under a labour contract, public servants, retirees and pensioners, and independent workers.
包括那些缔结劳工合同的人 国家公务员 养老金领取者 退休人员和独立劳动者
However, once those Units were established, new measures to track all flights under contract were implemented.
但在成立这两股之后,立即实施了一些记录所有按合同飞行的资料的新措施
(m) If the contract is broken prior to its expiration date, the employer must pay the compensation provided for in the Employment Contract Act, plus damages under ordinary law.
如果合同在到期之前中断 雇主必须支付 就业合同法 规定的赔偿加上一般法律规定的赔偿金
3. A carrier's public schedule of prices and services, transport document, electronic transport record, or similar document is not a volume contract under paragraph 1, but a volume contract may incorporate such documents by reference as terms of the contract.
3. 承运人的公开价目表或服务目录表 运输单证 电子运输记录或类似单证不属于第1款的总量合同 但总量合同可以用提及方式将此类单证作为合同的内容予以纳入
Individual voyages under a framework contract fall or do not fall under the Instrument in accordance with what is stated in Article 4.
27. 框架合同的单个航次根据第4条中的规定属于亦可不属于本文书管辖
The seller had therefore the right to declare the contract avoided under article 64 CISG and to claim damages in the amount corresponding to the difference between the contract price and the price of the substitute transaction under article 75 CISG.
卖方因此有权依据 销售公约 第64条宣布合同无效并依据 销售公约 第75条要求得到金额相当于合同价格与替代交易价格之间的差价的损害赔偿费
Subject to Article 88a and notwithstanding article 3.1 (b), this Instrument applies to a volume contract to the extent that it applies to the individual shipments under the volume contract.
2. 在服从于第88a条的情况 虽有第3.1(b)条的规定 本文书适用于总量合同 只要本文书适用于总量合同的单批货运
An insured event refers to an event falling within the scope of cover under the insurance contract.
保险 事故 是 指 保险 合同 约定 的 保险 责任 范围 内 的 事故

 

Related searches : Under Which - Circumstance Under Which - Number Under Which - Under Which Form - Approach Under Which - Circumstances Under Which - Agreement Under Which - Under Which Number - Under Which Name - Condition Under Which - Conditions Under Which - Rules Under Which - Basis Under Which - Which Fall Under