Translation of "which deviate from" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Truly, the work plan is a difficult one, yet it is one from which the Organization must not deviate. | 的确 工作计划是艰难的 但本组织决不能偏离这一计划 |
| but those who disbelieve in the Everlasting Life deviate from the Path. | 不信后世者 确是偏离正路的 |
| but those who disbelieve in the Everlasting Life deviate from the Path. | 不信後世者 確是偏離正路的 |
| but those who disbelieve the life hereafter deviate from the right path. | 不信后世者 确是偏离正路的 |
| but those who disbelieve the life hereafter deviate from the right path. | 不信後世者 確是偏離正路的 |
| The straight way leads to God and there are ways which deviate from the right course. If He so wished, He would guide you all. | 真主负责指示正道的责任 有些道路是偏邪的 假若他意欲 他必将你们全体引入正道 |
| The straight way leads to God and there are ways which deviate from the right course. If He so wished, He would guide you all. | 真主負責指示正道的責任 有些道路是偏邪的 假若他意欲 他必將你們全體引入正道 |
| and those who do not believe in the Hereafter surely deviate from the path. | 不信后世者 确是偏离正路的 |
| and those who do not believe in the Hereafter surely deviate from the path. | 不信後世者 確是偏離正路的 |
| Surely, God holds the heavens and the earth, lest they should deviate from their places . Were they to deviate, none could hold them after Him. Surely, He is forbearing and most forgiving. | 真主的确维持天地 以免毁灭 如果天地要毁灭 则除真主外 任何人不能维持它 他确是至容的 确是至赦的 |
| Surely, God holds the heavens and the earth, lest they should deviate from their places . Were they to deviate, none could hold them after Him. Surely, He is forbearing and most forgiving. | 真主的確維持天地 以免毀滅 如果天地要毀滅 則除真主外 任何人不能維持它 他確是至容的 確是至赦的 |
| The value of the present draft convention was that it set international standards that served as default rules from which States should not deviate without good reason. | 本公约草案的价值在于其规定了可以作为 不履行责任规则 发挥作用的国际标准 各国如无确实理由不得违背 |
| Although some delegations chose not to deviate from their original stance, many of their concerns were, in fact, included in the final text, which we have just adopted. | 虽然有些代表团的立场坚持不变 但事实上 他们提出的许多意见已被写入我们刚才通过的最终定稿 |
| but those who do not believe in the Hereafter are ever prone to deviate from the Right Way. | 不信后世者 确是偏离正路的 |
| but those who do not believe in the Hereafter are ever prone to deviate from the Right Way. | 不信後世者 確是偏離正路的 |
| They say, Lord, do not cause our hearts to deviate from Your guidance, and grant us mercy. You are the Most Awarding One. | 我们的主啊 在你引导我们之后 求你不要使我们的心背离正道 求你把你那里发出的恩惠 赏赐我们 你确是博施的 |
| They say, Lord, do not cause our hearts to deviate from Your guidance, and grant us mercy. You are the Most Awarding One. | 我們的主啊 在你引導我們之後 求你不要使我們的心背離正道 求你把從你那裡發出的恩惠 賞賜我們 你確是博施的 |
| (They say) Our Lord! Let not our hearts deviate (from the truth) after You have guided us, and grant us mercy from You. Truly, You are the Bestower. | 我们的主啊 在你引导我们之后 求你不要使我们的心背离正道 求你把你那里发出的恩惠 赏赐我们 你确是博施的 |
| (They say) Our Lord! Let not our hearts deviate (from the truth) after You have guided us, and grant us mercy from You. Truly, You are the Bestower. | 我們的主啊 在你引導我們之後 求你不要使我們的心背離正道 求你把從你那裡發出的恩惠 賞賜我們 你確是博施的 |
| Allah wishes to accept your repentance, but those who follow their lusts, wish that you (believers) should deviate tremendously away from the Right Path. | 真主欲赦宥你们 而顺从私欲者 却欲你们违背真理 |
| Allah wishes to accept your repentance, but those who follow their lusts, wish that you (believers) should deviate tremendously away from the Right Path. | 真主欲赦宥你們 而順從私欲者 卻欲你們違背真理 |
| Who say , Our Lord, let not our hearts deviate after You have guided us and grant us from Yourself mercy. Indeed, You are the Bestower. | 我们的主啊 在你引导我们之后 求你不要使我们的心背离正道 求你把你那里发出的恩惠 赏赐我们 你确是博施的 |
| Who say , Our Lord, let not our hearts deviate after You have guided us and grant us from Yourself mercy. Indeed, You are the Bestower. | 我們的主啊 在你引導我們之後 求你不要使我們的心背離正道 求你把從你那裡發出的恩惠 賞賜我們 你確是博施的 |
| It was stated that care should be taken in order not to deviate from the basic rule that it was the State of nationality at the time of the injury which was in fact entitled to exercise diplomatic protection. | 有的代表团认为 应当谨慎从事 不要偏离基本规则 即在受到损害时事实上是国籍国才有权行使外交保护 |
| Lo! Allah graspeth the heavens and the earth that they deviate not, and if they were to deviate there is not one that could grasp them after Him. Lo! He is ever Clement, Forgiving. | 真主的确维持天地 以免毁灭 如果天地要毁灭 则除真主外 任何人不能维持它 他确是至容的 确是至赦的 |
| Lo! Allah graspeth the heavens and the earth that they deviate not, and if they were to deviate there is not one that could grasp them after Him. Lo! He is ever Clement, Forgiving. | 真主的確維持天地 以免毀滅 如果天地要毀滅 則除真主外 任何人不能維持它 他確是至容的 確是至赦的 |
| Our Lord! Do not deviate our hearts after You have guided us, and bestow mercy on us from Yourself indeed You only are the Great Bestower. | 我们的主啊 在你引导我们之后 求你不要使我们的心背离正道 求你把你那里发出的恩惠 赏赐我们 你确是博施的 |
| Our Lord! Do not deviate our hearts after You have guided us, and bestow mercy on us from Yourself indeed You only are the Great Bestower. | 我們的主啊 在你引導我們之後 求你不要使我們的心背離正道 求你把從你那裡發出的恩惠 賞賜我們 你確是博施的 |
| Our Lord Suffer not our hearts to deviate after that Thou hast guided US, and bestow from Thine presence mercy. Verily Thou! Thou art the Bestower! | 我们的主啊 在你引导我们之后 求你不要使我们的心背离正道 求你把你那里发出的恩惠 赏赐我们 你确是博施的 |
| Our Lord Suffer not our hearts to deviate after that Thou hast guided US, and bestow from Thine presence mercy. Verily Thou! Thou art the Bestower! | 我們的主啊 在你引導我們之後 求你不要使我們的心背離正道 求你把從你那裡發出的恩惠 賞賜我們 你確是博施的 |
| For God Most High has said Let not the hatred of others to you make you deviate from right to wrong and depart from justice. Be just that is closer to piety . | 至高无上的真主说 你们绝不要因为怨恨一伙人而不公道 你们当公道 公道是最近於敬畏的 |
| Our Lord! make not our hearts to deviate after Thou hast guided us aright, and grant us from Thee mercy surely Thou art the most liberal Giver. | 我们的主啊 在你引导我们之后 求你不要使我们的心背离正道 求你把你那里发出的恩惠 赏赐我们 你确是博施的 |
| Our Lord! make not our hearts to deviate after Thou hast guided us aright, and grant us from Thee mercy surely Thou art the most liberal Giver. | 我們的主啊 在你引導我們之後 求你不要使我們的心背離正道 求你把從你那裡發出的恩惠 賞賜我們 你確是博施的 |
| It is God Who splits the grain and the seed. He brings the living from the dead, and He brings the dead from the living. Such is God. So how could you deviate? | 真主确是使谷粒和果核绽开的 他从无生物中造出生物 从生物中造出无生物 这是真主 你们怎么能悖谬呢 |
| It is God Who splits the grain and the seed. He brings the living from the dead, and He brings the dead from the living. Such is God. So how could you deviate? | 真主確是使穀粒和果核綻開的 他從無生物中造出生物 從生物中造出無生物 這是真主 你們怎麼能悖謬呢 |
| The Turkish positions explicitly deviate in letter and spirit from the reunification goal, as provided for by Security Council resolutions, and suggest a parallel coexistence of two sovereign entities functioning independently side by side, to which Turkey has aspired since long before 1974. | 土耳其的立场明确背离安全理事会各项决议所规定的统一目标的文字和精神 并建议如土耳其早在1974年以前 就梦寐以求的两个邻近独立运作的主权实体共存 |
| Viewpoints that deviate in the slightest from Party doctrine are still absent from Chinese TV. Despite the surface diversity of programming, the monolithic control of political discourse has changed little since the 1950's. | 然而 如果我们将注意力集中在直白的政治性内容上 这种印象就不复存在了 与党的原则稍有背离的观点也仍然不会出现在电视上 尽管电视节目在表面上已呈多元化 但对政治话语的控制从上世纪50年代以来就几乎没有改观 |
| In that regard, her delegation did not see why the General Assembly should deviate from its previously stated position on the matter, as expressed in its resolution 59 296. | 在这一方面 南非代表团不明白为什么大会要偏离其曾在59 296号决议中就此事项表述过的立场 |
| The Government has also objected to the status of locally recruited staff of UNMIS, and to the relevant privileges and immunities provided under the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations of 1946, from which the Government now wishes to deviate. | 政府还反对联苏特派团当地征聘人员的地位以及根据1946年 联合国特权及豁免公约 提供的有关特权和豁免 政府现在想不提供这些特权和豁免 |
| And if you asked them, Who created them? , they would say, God. Why then do they deviate? | 如果你问他们 谁创造他们 他们必定说 真主 他们是如何悖谬呢 |
| And if you asked them, Who created them? , they would say, God. Why then do they deviate? | 如果你問他們 誰創造他們 他們必定說 真主 他們是如何悖謬的呢 |
| Our Lord! (they say), Let not our hearts deviate now after Thou hast guided us, but grant us mercy from Thine own Presence for Thou art the Grantor of bounties without measure. | 我们的主啊 在你引导我们之后 求你不要使我们的心背离正道 求你把你那里发出的恩惠 赏赐我们 你确是博施的 |
| Our Lord! (they say), Let not our hearts deviate now after Thou hast guided us, but grant us mercy from Thine own Presence for Thou art the Grantor of bounties without measure. | 我們的主啊 在你引導我們之後 求你不要使我們的心背離正道 求你把從你那裡發出的恩惠 賞賜我們 你確是博施的 |
| And that verily this is my path, straight follow it then, and follow not other ways that will deviate you from His way. Thus He enjoineth you, that haply ye may fear God. | 这确是我的正路 故你们当遵循它 你们不要遵循邪路 以免那些邪路使你们离开真主的大道 他将这些事嘱咐你们 以便你们敬畏 |
| And that verily this is my path, straight follow it then, and follow not other ways that will deviate you from His way. Thus He enjoineth you, that haply ye may fear God. | 這確是我的正路 故你們當遵循它 你們不要遵循邪路 以免那些邪路使你們離開真主的大道 他將這些事囑咐你們 以便你們敬畏 |
Related searches : Deviate From - May Deviate From - To Deviate From - From Which - Can Deviate - Deviate Upwards - Should Deviate - Deviate Between - Deviate Strongly - May Deviate - Deviate Slightly - Which Suffers From