Translation of "from third party" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We need a robust third party force from outside to stop a ruthless third force from within. | 我们需要一支来自外部的强有力的第三方部队 以制止无情的内部第三方部队 |
| Third party service providers | 第三方服务提供者 |
| Probably the most important third party development came from a little company in Virginia called Summize. | 这其中最重要的第三方程序或许要算来自 佛吉尼亚州的小公司Summize公司的产品了 |
| Methods for achieving third party effectiveness | 实现第三方有效性的方法 |
| Use of third party owned assets | 第三方拥有的资产的使用 |
| That third party is the African Union. | 这个第三方就是非洲联盟 |
| Financial requirements for third party service providers are as follows | 168. 第三方服务提供者所需经费如下 |
| There were no third party reactions to the French declarations. | 79. 法国的声明没有引起第三方反应 |
| They can be stopped only by a third party force. | 这些行动只能由第三方部队制止 |
| Under the Convention, the risk of third party litigation appears low. | 在 气候公约 之下 发生第三方提起诉讼的可能性看来不高 |
| Article 44 When the occurrence of the insured event results from the loss or damage to the Subject matter of the insurance caused by a third party, the insurer may be subrogated into the insured's right of indemnity against the third party up to the amount of indemnity from the date when the amount of indemnity is made. | 第四十四 条 因 第三者 对 保险 标的 的 损害 而 造成 保险 事故 的 保险人 自 向 被 保险人 赔偿 保险金 之 日 起 在 赔偿 金额 范围 内 代 位 行使 被 保险人 对 第三者 请求 赔偿 的 权利 |
| Note to the Working Group The Working Group may wish to consider additional methods for achieving third party effectiveness (e.g. automatic third party effectiveness upon creation of a security right in consumer goods. | 工作组注意 工作组似宜考虑实现第三方有效性的其他方法 例如 在消费品上的担保权设定以后即自动具有第三方有效性 |
| So not only that I'm giving this information here and there, but now there's a third party, an independent third party, my bank, that's verifying that, yes indeed, I was there at this time. | 如此一来不但是我提供信息 还加入了第三方 独立第三方 我的银行 它给我作证 我确实在那 |
| The total third party service provider costs of 31,750,000 consist of the following | 169. 第三方服务提供者费用总额31 750 000美元包括下列各项 |
| A third party ERA service provider usually charges a commission for its services. | 第三方电子逆向拍卖服务提供商通常收取服务佣金 |
| Continuity in priority in the case achieving third party effectiveness by various methods | 以不同方法实现第三方有效性时的优先权连续性 |
| Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy (Paris Convention) | 核能方面民事责任公约 巴黎公约 |
| Neither agencies nor entrusted third party agencies may collect loans through violence, intimidation, humiliation, | 各类机构或委托第三方机构均不得通过暴力 恐吓 侮辱 诽谤 骚扰等方式 |
| Third party encouragement of prostitution and the engagement of minors in prostitution were prohibited. | 严禁第三方怂恿卖淫和让未成年人卖淫 |
| Provide any information concerning attempts by Somali factions to purchase weapons from the arms market, either directly or via a broker or third party, since 2002. | 12. 请提供资料 说明索马里各派自2002年以来直接或通过中间商或第三方试图从军火市场购买武器的情况 |
| In September this year, during the German federal election, the Select Party was elected to become the third largest party in the House. | 在今年九月的德国联邦议院选举中 选择党获选成为议院第三大党 |
| Article 67 If the insured suffers from death, disability, or illness as a result of a third party's conduct, the insurer shall have no right of subrogation against the third party after the payment of the insurance benefits. | 第六十七 条 人身 保险 的 被 保险人 因 第三者 的 行为 而 发生 死亡 伤残 或者 疾病 等 保险 事故 的 保险人 向 被 保险人 或者 受益人 给付 保险金 后 不得 享有 向 第三者 追 偿 的 权利 |
| However, where the security right at issue is granted not by the debtor but by a third party (e.g. on the basis of some contractual arrangement with the debtor), the term debtor refers to the third party grantor, since only in that third party grantor's insolvency is the secured creditor a secured creditor with a proprietary right in the encumbered assets. | 不过 在有关担保权非由债务人提供而是由第三方 例如根据与债务人的一些合同安排 提供的情况下 债务人 一词系指第三方设保人 因为有担保债权人仅仅在该第三方设保人的破产中才是在设押资产上享有所有权的有担保债权人 |
| For instance, in terms of equity financing, the Growth Financing Program from EDB provides equity financing for overseas expansion that matches S 1 for every S 2 raised from third party investors. | 例如 在股本融资方面 经发局的 增长融资方案 为海外扩张提供股本融资 每从第三方投资者筹集2新元 它配置1新元 |
| And then you have a third party saying, Vote for us we'll establish a theocracy. | 这时又会有第三种党派站出来说 给我们投票吧 我们会建立一个神权政体 |
| The European Union is prepared to undertake the third party role proposed in the Agreement. | 欧洲联盟准备担当该协定建议的第三方角色 |
| In case No. 32 2003 (Sefic v. Denmark), the petitioner, a Bosnian citizen residing in Denmark, sought to buy third party liability insurance from a local insurance company. | 440. 关于第32 2003(Sefic诉丹麦)案 请愿人是居住在丹麦的波斯尼亚公民 他要从一个当地保险公司买第三方责任保险 |
| It was further suggested that clarifications were needed to ensure that the consent would be expressed directly and individually by the third party to avoid that the third party would automatically become bound by derogations consented to on its behalf. | 另据建议 有必要作出澄清 以确保该项同意是由第三方直接并单独表示的 以避免第三方因代其表示同意减损而自动受减损的约束 |
| Such opportunities can arise either from outsourcing, i.e. outsourcing a service to a third party service provider abroad, or from captive offshoring, i.e. producing the service internally through the establishment of a foreign affiliate abroad. | 此种机会既可来自于外包 即将某种服务外包给国外的第三方服务提供商 也可来自内部离岸外包 即通过在国外建立一个外国子公司在从事内部生产服务 |
| (d) Conceals or withholds the passport or travel document of a third party without a legitimate reason | (d) 有合法理由而隐藏或扣留第三方的护照或旅行文件 |
| A robust third party force is a buffer between the parties and, also, between combatants and civilians. | 一只有力的第三方部队是有关各方的缓冲 同时也是作战人员与平民百姓之间的缓冲 |
| BEIJING The Chinese Communist Party has released the final document of the Third Plenum of the 18th Central Committee. In the CCP s history, the third plenum has traditionally been the occasion for the party to announce its major policies for the next 5 10 years. | 北京 中共公布了十八大三中全会的最终文件 从历史上看 中共往往在三中全会上公布未来五到十年的重大政策 今年恰逢领导层过渡之年 因此三中全会也变得更加重要 如人们所期望的 此次三中全会的最终文件揭开了将决定未来十年中国经济和社会面貌的全面的改革计划 |
| If third party analytics tools promise to increase employee commitment and engagement, it's no wonder they're finding backing. | 如果第三方分析工具承诺增加员工的忠诚度和敬业度 他们会寻找财务支持也就不足为怪了 |
| Conclusion The functions of the members of the constituted bodies may attract third party claims at some stage. | 56. 各组成机构成员的职能在一定的阶段可能会招致第三方的诉求 |
| This is not mediation or arbitration where the mediator or arbitrator would act as a neutral third party. | 这既不是调解 也不是仲裁 因为在调解和仲裁时 调解人或仲裁人是中立的第三方 |
| We regret that Emir Sefic was not offered the third party liability insurance that he could have claimed. | 据此 Dobsina的罗姆人或其他居民都不能声称由于这样的决议而侵犯了其 适当住房的权利 或歧视 |
| (a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets | (a) 债务人的资产 包括债务人在设押资产上以及在第三方拥有的资产上享有的权益 |
| The third party company (non Chinese company) commissioned by the Olympic Organizing Committee is located in the Sao Paulo state, Brazil, about 75 kilometers away from the city of Sao Paulo. | 奥组委委托制作国旗的第三方公司 非中国公司 在巴西圣保罗州 距离圣保罗市约75公里 |
| Elsewhere, a netizen revealed that when on tour in the US last year, he bought a mobile phone from a third party seller, but received a box of plasticine on delivery instead. | 另有网友爆料 去年赴美国旅游 向第三方卖家购买一部手机 寄来后发现里面却是一盒橡皮泥 |
| The 60 point resolution produced at the most recent Third Plenum covers six areas the economy, the political system, the environment, culture, society, and Party capacity building. This represents a significant departure from the agendas produced at previous Third Plenums, which focused exclusively on economic reform. | 最近的十八届三中全会所公布的60点 决定 覆盖了六大领域 经济 政治制度 环境 文化 社会和党的能力建设 这与焦点全部集中在经济改革的前几次三中全会大不相同 |
| It was thought by some that express consent by the third party to the specific derogation should be required. | 一些与会者认为 应当要求有第三方对具体删减的明确同意 |
| This notice could come from States that proposed the name for listing to the United Nations, States of origin or residence for the listed person or a third party State with relevant information. | 此通报可以由向联合国提出增补进清单之名单的国家 清单所列个人的原籍国或居住国 或具有相关信息的第三国发出 |
| Reaffirms that UNDP must ensure full recovery, at an aggregate level, of all actual costs for implementing activities financed from UNDP third party cost sharing, trust fund contribution and programme country cost sharing | 6. 重申开发计划署必须确保整体上全额回收因执行开发计划署第三方费用分摊 信托基金捐款和方案国家费用分摊等方式供资的活动而支付的一切实际费用 |
| It was further suggested that to do otherwise would establish two different regimes for third parties, depending on whether they derived their rights pursuant to a charter party or from a volume contract. | 另据指出 否则将会根据第三方的权利是来自租船合同还是总量合同而为第三方设定两种不同的制度 |
| Give full play to the role of third party social organizations to ensure the quality and safety of industrial products. | 充分发挥第三方社会组织的作用 确保工业产品质量安全 |
Related searches : Third-party - Third Party - Third-party Developers - Third Party Securities - Third Party Assignee - Third Party Policy - Third Party Recovery - Third Party Advice - Third Party Person - Third Party Mediation - Third Party Purchasing - Third Party Institution - Unauthorised Third Party - Third Party Cloud