Translation of "fully fledged" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Again, at about 200,000 years as a fully fledged us. | 我们人类大概经历了20万年进化成今天的样子 |
| Without such action, a fully fledged humanitarian crisis was possible. | 如不采取这些行动 有可能出现全面的人道主义危机 |
| By 19, I was a fully fledged movie actor, but still searching for definition. | 当我19岁时 我已经是一个羽翼丰满的电影演员 但却仍在寻找定义 |
| Kurds living in Turkey were fully fledged citizens and enjoyed the same rights and benefits as Turks. | 住在土耳其的库尔德人是完全自由的公民 与土耳其人享有同样的权益 |
| The Constitutional Treaty adopted by the European Union provided for the establishment of a fully fledged common asylum system. | 57. 欧盟通过的 宪法条约 规定要建立真正的欧盟收容体系 |
| Two of the subregional reports compiled to provide input into AEO 2 are being developed into fully fledged subregional environment outlook reports for Southern and Eastern Africa. | 为AEO 2提供素材而编写的报告中的两份分区域报告随后已扩大汇编成内容十分丰富的东 南部非洲分区域环境展望报告 |
| 17. Invites Governments and relevant international institutions and agencies to increase their support to UN Habitat in order to enhance its capacity to function as a fully fledged United Nations programme | 17. 请各国政府和有关国际机关和机构加强支助联合国人居署 以加强它作为一个编制齐全的联合国规划署开展业务的能力 |
| The last of the revolutionary generation, President Abdulaziz Buteflika must still conceive a succession that ends his country s civil war. Fully fledged democracy might lead to victory for Islamists, as it did in 1991. | 阿尔及利亚的问题尤其困难 作为革命一代最后一位幸存者 布特弗利卡总统必须想办法实现结束他的国家的内战的权力交接 尚处于襁褓之中的民主很可能会像1991年那样导致伊斯兰主义者的胜利 |
| (a) The concept of a NEO precursor mission, as opposed to a costly fully fledged deflection mission test that could face a large number of uncertainties, had attracted considerable interest among the NEO community. | (a) 近地物体先导任务构想与面临许多不确定性 耗资巨大 完全独立的偏转任务试验相反 引起了近地物体界的极大兴趣 |
| (d) The establishment of a fully fledged firewall to provide policy based access, control and management of internetworking. It integrates both firewall functions and a caching server to accelerate Internet access and Internet publishing. | (d) 建立一个完全独立的防火墙 提供 基于策略 的网际网路访问 控制和管理 将防火墙功能和缓存服务器合并 加快互联网接入和互联网发行 |
| Fostering a dynamic service economy will invariably boost consumption as well . In the coming years, a more fully fledged service economy will be an essential ingredient to increase employment and lessen China s reliance on manufacturing. | 但促进服务业的较快增长是一项复杂的工程 入场门槛必须减少 特别是在那些国营寡头占支配地位的服务行业 透过提高土地 能源 水和资金等的成本 解决资本密集型制造业的主要价格扭曲问题 改变税收结构也会有帮助 目前 工业是政府的主要税收来源 尤其是在地方一级 国家就没有什么动力来发展服务业经济 |
| Furthermore, maintaining that fully fledged relations of peace must exist before talks on such a zone can commence, while at the same time persisting to maintain a nuclear option, are two mutually exclusive and contradictory arguments. | 此外 主张在开始无核武器区谈判之前须先建立全面发展的和平关系 同时又坚持保留核武器的道途 是相互排斥和相互矛盾的两个论点 |
| In Europe, many national defense budgets can no longer sustain both fully fledged national forces and a national defense industry. Only smarter multinational and transatlantic cooperation will give us forces that are capable of dealing with today s security challenges. | 在欧洲 许多国防预算不再能既支持国家军队的全面发展又支持国防工业 只有更明智的跨国和跨大西洋的合作才能为我们提供能处理现今的安全挑战的军队 |
| Upgrading Women's Studies Centres at five major universities to full fledged departments. | 将五个重点院校的妇女研究中心提级为正规研究室 |
| In 2005 the KP continued to cooperate with the Government of the Republic of the Congo in order to create conditions allowing this country to fully meet the KPCS requirements and subsequently restore its full fledged participation in the Kimberley Process. | 2005年 金伯利进程继续与刚果共和国政府合作 以便创造条件 使该国完全满足金伯利制度的要求 并随后恢复其对金伯利进程的全面参与 |
| On the key issue of being able to issue a reserve currency that investors and governments want to hold, Subramanian is correct that China has many of the prerequisites in place. But it still lacks some key elements, including fully fledged property rights. | 在发行一个投资者和政府都愿意持有的 储备货币 问题上 苏布拉曼尼恩认为中国已经具备了许多先决条件 这是事实 但中国依然缺乏某些关键因素 包括完全意义上的所有权 如果你担心当经济环境转差时无法转移资金的话 中国就不是一个适合存放储备的地方 |
| UNHCR, through a fully fledged treasury information systems to be developed during the course of 2006 2007, will be able to automate the main treasury cash management functions and to integrate global cash inflows and outflows, treasury risk management, investments and foreign exchange applications. | 330. 难民署凭借预计在2006 2007两年期建立的完善的财务信息系统 能够在主要财务现金管理方面实现自动化 并在系统上集成全球现金流入和流出 财务风险管理 投资和外汇应用程序 |
| We have completed a full fledged poverty reduction strategy paper through an extended consultative process. | 我们经过广泛的协商进程而完成了一份健全的减少贫困战略文件 |
| All of this can be achieved only gradually, as Europe moves to a fully fledged federal union. Whether the eurozone will survive in the meantime will be determined by the European Council s capacity to establish intermediate arrangements that can halt the crisis and restore trust among its members. | 所有这些都不可能一蹴而就 而只能在欧洲逐步成为不折不扣的联邦的过程中逐步实现 在此过程中欧元区是否能继续存在将取决于欧盟理事会能否建立中间制度 制止危机进一步发展并恢复各成员国的信任能力 |
| While a growing number of destination management organizations (DMOs) in developing countries have developed an online presence in the last few years, only a small share have so far been able to offer a fully fledged services web portal in the form of a destination management system (DMS). | 6. 虽然在过去几年中发展中国家里越来越多的目的地管理组织都开发了网上业务 但迄今只有其中一小部分能够以目的地管理系统的形式提供全业务的网络门户 |
| The Special Committee had become aware of various negative factors, including the existence of a secret Israeli plan to dramatically change the character of the city of Jerusalem and to put into effect a deliberate policy of curtailing the ability of Palestine to become a fully fledged nation State. | 特别委员会已经认识到各种消极因素 其中之一是以色列的秘密计划 企图改变耶路撒冷的城市特性 实行周密政策 削弱巴勒斯坦成为羽翼丰满的民族国家的能力 |
| In the early 1990 s, many westerners and Russians wanted Russia to become a full fledged member of both the European Union and NATO, on the condition that Russia became a full fledged democracy. Unfortunately, the West never made that offer, and Russian democracy went astray. | 在1990年代早期 许多西方人和俄罗斯人都希望俄罗斯在成为一个真正的民主国家的前提下成为欧盟和北约的成员 不幸的是 西方从未伸出这片橄榄枝 而俄罗斯的民主也误入歧途 |
| We have completed our full fledged Poverty Reduction Strategy Paper through a broad based consultative process involving all stakeholders. | 我们通过所有利益有关者共同参与的具有广泛基础的协商进程 完成了我国全面的减贫战略文件 |
| Moreover, private schools are not seen as mere supplements to public schools, but as fully fledged alternatives, so they need not offer something different. A community where a private school offers its services must support it with the same amount of money, or vouchers, per student that it provides to public schools. | 另外 私立学校不止被看作是对公立学校的补充 而是另一种完备的选择 所以它们也不需要别出心裁 私立学校所在的社区必须在资金支持和给予每个学生的教育凭证上给它和公立学校同等的待遇 每个学生获得的资金是相同的 得到教育凭证的学校不得再收取额外的费用 |
| As multinational forces that are built either on regional affiliations or strong bilateral relations, they bestow a European label on military resources while guaranteeing efficiency in the field. Where necessary, they can be supported by air and maritime rapid response assets, and thus constitute a fully fledged military resource for armed intervention. | 达到目的需要很强的凝聚力 而多国部队同样并不具备这样的能力 但欧盟的 战斗集群 就是为满足这项要求的创新之举 因为多国部队通常以地区联系或强大的双边关系为基础 他们为军事资源打上 欧洲 的印记 同时又可以确保战场效率 在必要的情况下 他们能够得到海空快速反应能力的支持 因此就具备了武装干涉所需的全面军事能力 |
| While efforts to date are putting the essential groundwork in place, it should be recognized that substantial additional effort and resources are still required to establish a fully fledged early warning system, with a sound technical footing, to be integrated, with effective public engagement, into disaster management and response systems for all hazards. | 尽管到目前为止正在努力打下必要的基础 但必须承认 还需要加上大量的努力和资源 才能建成一个完整的 以适当技术为基础的预警系统 在公众有效参与的情况下 将其纳入所有危险的灾害管理和反应系统 |
| So my story is a tale of two brains, because it might surprise you, our gut has a full fledged brain. | 我要讲的是两个大脑的故事 因为你可能会很惊讶 我们的肠胃有一个训练有素的大脑 |
| Lack of political education and political maturity proved to be a major challenge for the reform process towards a full fledged democracy. | 事实证明 缺乏政治教育和政治上不成熟成为实现成熟民主的改革进程的一个严峻挑战 |
| These friends deserve respect and attention. If Italy and the EU had not understood the need to work with non European countries, and make them feel that they were responsible and fully fledged protagonists, the efforts to establish the ICC and be so close to declare a universal moratorium on the death penalty would have failed. | 这些朋友值得尊重和关注 如果意大利和欧盟没有理解与非欧盟国家合作的需要 并且让它们感到它们是负责以及完全的主角 建立国际刑事法庭以及如此接近全面暂停死刑就会失败 |
| While a growing number of destination management organizations (DMOs) in developing countries have developed an online presence in the last few years, only a small share have so far been able to offer a fully fledged services web portal in the form of a destination management system (DMS) that would propose effective booking and transaction facilities. | 4. 虽然在过去几年中发展中国家里越来越多的旅游景点管理组织都开发了在线业务 但迄今其中只有一小部分能够以旅游景点管理系统的形式提供全方位的网络门户 这种管理系统能够提供有效的预订和交易工具 |
| Welcome the Republic of Croatia's full fledged participation in the SEECP and the Republic of Moldova's participation in the SEECP activities with observer status. | 3 欢迎克罗地亚共和国正式加入东南欧合作进程以及摩尔多瓦共和国以观察员身份参与东南欧合作进程活动 |
| OIOS observed that in reality, this model is the same as the second because the CMO does not function as a full fledged DFC. | 监督厅注意到 实际上 这一模式同第二个模式是相同的 因为首席军事观察员并不完全是部队副指挥官 |
| From the Middle East to Latin America and Asia, many autocracies are taking gradual steps towards more democratic and accountable forms of government, or have become fully fledged and well functioning democracies. The US administration is determined to consolidate political freedoms in many developing countries under its sphere of influence indeed, expansion of democracy has become a cornerstone of American foreign policy. | 民主正缓慢的向全世界各处传播 从中东到拉丁美洲和亚洲 许多专制政权或正逐渐采取步骤朝着更民主和更负责任的政府形式的方向迈进 或已成为羽翼丰满 功能完善的民主政体 美国政府决心运用其影响力在许多发展中国家强化政治自由 的确 民主的扩张业已成为美国对外政策的基石 |
| As for the steps which Jordan intends to take in order to establish a fully fledged financial intelligence unit, article 9, paragraph 1, of the draft act on the suppression of money laundering provides for the creation of an autonomous unit that will have its main office in the Central Bank and go by the name of the Anti Money Laundering Unit. | 关于约旦打算采取什么步骤来设立一个正式的金融情报股的问题 制止洗钱法案 第9条第1款就设立一个自主机构作出了规定 该机构的总办事处将设在中央银行 称为反洗钱股 |
| Might it be possible for China to establish limits on arbitrary executive power and strengthen creditor rights sufficiently without undertaking a full fledged transition to democracy? | 那么中国是否可以不需要实现民主全面过渡 就足以限制恣意妄为的行政权力并强化债权 |
| Uruguay is expected to approve legislation fully legalizing marijuana in January the Organization of American States is scheduled to deliver a report to the region s heads of state at mid year on alternative drug enforcement strategies and existing best practices in other countries. And more US states will most likely either approve full fledged marijuana legalization or its medicinal use (18 states already allow it). | 据预计 1月份乌拉圭将批准给予大麻完全合法地位的立法 美洲国家组织也将在年中举行地区国家首脑会议 讨论缉毒执法新方针和其他国家的现行 最佳实践 而越来越多的美国州也将批准大麻的完全合法地位或其合法药用用途 已有18个州通过了这项立法 |
| Furthermore, the High Commissioner would benefit from being able to call for action and support from a United Nations standing body with the authority of a full fledged Council. | 此外 高级专员可以吁请一个具有正规理事会权威的联合国常设机构采取行动和提供支持 |
| By contrast, a combination of Eurobonds, a fully fledged debt facility, enhanced powers for the ECB so that it can act as a lender of last resort, and solid economic governance would work. In the longer term, radical reforms in capital, product, and labor markets will also be needed, complemented by a stronger and more cohesive investment strategy at the European level, aimed at boosting competitiveness and restoring growth prospects. | 现在的路是走不通的 因此相互扯皮绝非正途 相反 我们需要欧元债券 成熟完善的债券便利机制 强化欧洲央行权力以便其担起最后贷款人职责 以及英明的经济治理多管齐下 从长期看 在资本 生产和劳动力市场上的彻底改革也是必须的 并需要辅之以欧洲层面的更积极 更一致的以提振竞争力 弥补增长缺口为目标的投资战略 |
| The upgrading of the Commission on Human Rights into a full fledged Council would raise human rights to the priority accorded to it in the Charter of the United Nations. | 人权委员会升格为一个全面的理事会 将把人权提升到 联合国宪章 原本赋予的优先地位 |
| The parties to the conflict must comply with their commitments, guarantee the safety of civilians and make every effort to conclude a full fledged peace agreement by the end of 2005. | 冲突各方必须信守承诺 保证平民的安全 并尽一切努力争取在2005年底之前达成一项正式的和平协定 |
| First, in the last line of paragraph 11 of the resolution, he suggested that the word associated be deleted, because Tokelau was a full fledged member of the Forum Fisheries Agency. | 第一 执行部分的第11段最后一行 应删除 联系 一词 因为托克劳是论坛渔业局的全权成员 |
| Nor is it clear that the West is capable of compensating the Kurds with full fledged statehood. The geostrategic constraints that have prevented Kurdish independence for centuries are even more acute today. | 西方能否以全面建国来补偿库尔德人目前也尚不明确 几个世纪来阻止库尔德人独立的地缘政治限制条件如今甚至更为尖锐 |
| Mr. Iosifov (Russian Federation) (spoke in Russian) From the very outset of the negotiations, the Russian delegation consistently advocated the adoption of a full fledged United Nations budget for the next biennium. | 约瑟福夫先生(俄罗斯联邦) 以俄语发言 谈判一开始 俄罗斯代表团就一直主张通过一项下一个两年期完整的联合国预算 |
| The second national plan of action, covering the period 2001 2020, focused on the issues of development, protection and participation of all children in anticipation of the full fledged process of globalization. | 第二个国家行动计划的时间范围为2001年至2020年 其重点是儿童在全球化日臻成熟的过程中的发展 保护和参与问题 |
| The Counter Narcotics Directorate of Afghanistan was strengthened and successful policy and advocacy services resulted in the President upgrading the Directorate into a full fledged Ministry of Counter Narcotics in December 2004. | 52. 阿富汗禁毒局得到了加强 成功的政策和咨询服务使总统于2004年12月将禁毒局升格为一个正式规格的禁毒部 |
Related searches : A Fully Fledged - Fully-fledged Distributor - Fully Fledged Manufacturing - Fully Fledged Manufacturer - Fully Fledged Member - Fledged - Full-fledged - Full Fledged Distributor - A Full-fledged - Full Fledged Manufacturer - Full-fledged War - Full-fledged Member - Full Fledged System