Translation of "fully respect" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To respect fully and uphold the Universal Declaration of Human Rights.Resolution 217 A (III). | 全面遵守和维护 世界人权宣言 第217 A(III)号决议 |
| hold the Southern Sudan referendum on time and fully respect and implement the results | 苏丹南部的公投如期举行 并完全尊重和执行公投的结果 |
| With respect to torture, he said that his country fully supported the special procedures. | 51. 关于酷刑 他强调说马来西亚完全支持特别程序 |
| Fully sharing the concern of the government and people of Azerbaijan in this respect | 完全理解阿塞拜疆政府和人民在此方面所表示的担忧 |
| The Assembly must always encourage the parties to a dispute to fully respect the Court's decisions. | 大会必须永远鼓励争端各方充分遵守法院裁决 |
| Furthermore, a culture of respect for human rights and basic freedoms has yet to be fully established. | 30. 另外 尚未充分建立一种尊重人权和基本自由的文化 |
| Measures to counter terrorism should fully respect international standards of human rights and the rule of law. | 反恐措施应该充分遵守国际人权标准和法治 |
| (c) Respect the absolute nature of article 3 in all circumstances and fully incorporate it into domestic law | 八 通过委员会活动年度报告 |
| 3. Calls upon the Government of the Islamic Republic of Iran to respect fully its human rights obligations and in this regard to implement fully the above mentioned resolutions, and in particular | 3. 吁请伊朗伊斯兰共和国政府充分尊重其人权义务 并为此全面执行上述各项决议 特别是 |
| The Committee recommends that the State party fully respect the cultural rights of persons belonging to national and ethnic minorities. | 委员会建议缔约国充分尊重少数民族和族裔人士的文化权 |
| Calls upon all States to consider becoming parties to and to respect fully their obligations under the relevant international instruments | 5. 吁请所有国家考虑成为有关国际文书的缔约国 并充分遵守其中规定的各项义务 |
| 5. Calls upon all States to consider becoming parties to and to respect fully their obligations under the relevant international instruments | 5. 吁请所有国家考虑成为有关国际文书的缔约国 并充分遵守其中规定的各项义务 |
| 5. Calls upon all States to consider becoming parties to and to respect fully their obligations under the relevant international instruments | 5. 吁请所有国家考虑加入有关国际文书 充分遵守这些文书为其规定的义务 |
| The Committee is concerned that the practice of informal adoption may not fully respect the principles and provisions of the Convention. | 497. 委员会关注 非正式收养的做法可能不完全尊重 公约 的各项原则和条款 |
| 6. Calls upon all Afghan groups to renounce the use of violence, respect human rights and international humanitarian law, respect the authority of the Transitional Administration and implement fully the provisions of the Bonn Agreement | 6. 吁请阿富汗所有各方放弃使用暴力 尊重人权和国际人道主义法 尊重过渡行政当局的权威 和充分执行 波恩协定 的各项规定 |
| With respect to the situation in southern Lebanon, we reiterate our call on the parties fully to respect the Blue Line and to refrain from taking any measures that could increase tensions in the area. | 关于黎巴嫩南部的局势 我们重申要求各方充分尊重蓝线 避免采取可能加剧该地区紧张局势的任何措施 |
| (a) To respect fully all human rights and fundamental freedoms, regardless of gender, ethnicity or religion, in accordance with international human rights instruments | (a) 依照国际人权文书 不分性别 族裔或宗教 充分尊重所有人权和基本自由 |
| (c) Should respect Afghanistan's international obligations, including by cooperating fully in international efforts to combat terrorism and illicit drug trafficking within and from Afghanistan, | (c) 遵守阿富汗的国际义务 包括充分配合国际社会努力打击阿富汗境内和来自阿富汗的恐怖主义和非法贩毒活动, |
| (a) To respect fully all human rights and fundamental freedoms without discrimination on any grounds, including gender, ethnicity or religion, in accordance with international law | (a) 依照国际人权法 不分性别 族裔或宗教 充分尊重所有人权和基本自由 |
| 4. Strongly urges the Government of the Democratic People's Republic of Korea to respect fully all human rights and fundamental freedoms and, in this regard | 4. 强烈敦促朝鲜民主主义人民共和国政府充分尊重一切人权和基本自由 在这方面 |
| My representatives in the region and I have continued to urge the parties to respect the Blue Line and to abide fully by their obligations. | 我在该区域的代表和我都继续敦促双方尊重蓝线 全面恪守义务 |
| States are under obligation not only to respect but also fully to implement all of the commitments they have undertaken under international treaties and agreements. | 国家有义务不仅尊重而且还要完全履行它们根据国际条约和协定所作的一切承诺 |
| Call upon the Government to respect fully the sovereignty of neighbouring States and in particular to refrain from any use of force outside its borders. | 19. 吁请政府充分尊重邻国主权 尤其是不在其境外使用任何武力 |
| The conference's rules of procedure should fully respect article 36 of the Agreement by allowing only intergovernmental and non governmental organizations to participate as observers. | 大会的议事规则应充分尊重 协定 第36条 只允许政府间和非政府组织作为观察员参加会议 |
| (c) To reaffirm publicly their commitment to respect fully humanitarian law and international human rights standards and to take all measures to protect the civilian population | (c) 公开重申承诺充分遵守人道主义法和国际人权标准 并采取一切措施保护平民人口 |
| (c) Should respect the international obligations of Afghanistan, including by cooperating fully in international efforts to combat terrorism and illicit drug trafficking within and from Afghanistan, | (c) 应遵守阿富汗的国际义务 包括充分配合国际社会努力打击阿富汗境内和来自阿富汗的恐怖主义和非法贩毒活动 |
| When you measure, observe fully the measure, weigh with an even balance. That is better and more favourable with respect to the outcome in the Hereafter . | 当你们卖粮的时候 应当量足分量 你们应当使用公平的秤称货物 这是善事 是结局最优的 |
| When you measure, observe fully the measure, weigh with an even balance. That is better and more favourable with respect to the outcome in the Hereafter . | 當你們賣糧的時候 應當量足分量 你們應當使用公平的秤稱貨物 這是善事 是結局最優的 |
| (d) At the failure to comply fully with international standards in the administration of justice and the absence of guarantees of due process of law and respect for internationally recognized legal safeguards, inter alia, with respect to persons belonging to religious minorities | (d) 司法未能充分达到国际标准并缺乏正当法律程序的保障 国际公认的法律保障措施未能得到遵守 未遵守保护宗教少数群体的保障办法 |
| (h) To ensure full respect for freedom of religion and, in this respect, to consult fully with religious leaders and other parties concerned when considering any new legislation on religious activities, to remove obstacles to obtaining permission to construct religious buildings, to respect the sanctity of religious buildings and to resolve church property issues | (h) 确保充分尊重宗教自由 并在考虑任何有关宗教活动的新立法时 在这方面与宗教领导人和其他有关各方充分协商 取消获得许可建造宗教建筑物的障碍 尊重宗教建筑物的神圣不可侵犯 及解决教堂财产问题 |
| Her delegation urged the administering Power for Guam to cooperate fully with the Committee and respect the inalienable rights and genuine interests of the inhabitants of the Territory. | 她的代表团敦请关岛管理国与委员会全面合作 尊重该领土居民不可剥夺的权利和真正利益 |
| The Committee expressed its hope that social peace will be fully re established in Togo and consolidation of the rule of law and full respect to fundamental rights. | 22. 委员会表示希望多哥全面恢复社会治安 巩固法治 充分尊重基本权利 |
| Stressing the need fully to respect and maintain the balance between the principal organs of the United Nations within their respective purviews and mandates, in accordance with the Charter, | 强调有必要根据 宪章 充分尊重和维持联合国各个主要机构在各自授权任务和活动范围内的平衡 |
| While there are no longer egregious violations of human rights and international humanitarian law, a culture of respect for human rights and democratic values has not fully taken root. | 尽管不再发生严重违反人权和国际人道主义法的行为 但是 一种尊重人权 尊重民主价值的文化尚未完全生根 |
| The CARICOM States were encouraged in that respect by the efforts made by IAEA, including the adoption of various instruments, and called on all States to implement them fully. | 在这方面 加共体成员国深受原子能机构所作努力的鼓舞 包括通过各种文书并促请所有国家予以充分执行 |
| 19. Encourages all States to become parties to and respect fully their obligations under the relevant international instruments, including the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | 19. 鼓励所有国家加入有关的国际文书 包括1994年 联合国人员和有关人员安全公约 并充分遵守文书中规定的义务 |
| 13. Encourages all States to become parties to and respect fully their obligations under the relevant international instruments, including the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | 13. 鼓励所有国家都成为有关国际文书 包括 联合国人员和有关人员安全公约 的缔约国 并充分遵守其中规定的各项义务 |
| G.1 Respect and fully implement international humanitarian human rights laws applicable to protection of women and children and ensure conformity of national legislation procedures and action with international norms. | G.1. 遵守和全面执行适用于保护妇女和儿童的国际人道主义人权法 确保国家法律程序和行动符合国际准则 |
| While welcoming the significant progress made with respect to legislative reform in mainland China, the Committee is concerned that not all laws applicable to children fully conform to the Convention. | 10. 委员会欢迎中国大陆在立法改革方面取得的重大进展 然而也对并非所有适用儿童的法律都完全符合 公约 的情况表示关注 |
| Mission members reiterated their intention to fully respect Haitian sovereignty, to contribute to the achievement of stabilization and development, and to ensure a long term United Nations presence in Haiti. | 代表团各成员重申 他们充分尊重海地主权 愿意促进实现稳定与发展 并保证联合国在海地的长期存在 |
| We expect Israel fully to respect the territorial integrity and sovereignty of Lebanon by ceasing its recurrent incursions into Lebanese airspace, which have proved to entail clear destabilizing and provocative effects. | 以色列一再进入黎巴嫩领空 造成了明显的颠覆和挑衅后果 我们要求以色列停止这种行动 充分尊重黎巴嫩的领土完整和主权 |
| In this respect, we would like to draw the Council's attention to the need for donors to fully meet their financial obligations to the police contributing States in a timely manner. | 在这方面 我们谨提请安理会注意 捐助国必须及时充分履行其对警察派遣国的财政义务 |
| The Administrator believes that maintaining the current balance is fully justified in view of the fact that costs in respect of field and inter agency security measures are projected to increase. | 署长认为 鉴于外地和机构间安保措施方面的费用预计会增加 保持目前的余额水平是完全合理的 |
| With regard to the territorial dispute with Singapore concerning sovereignty over Pulau Batu Puteh, Middle Rocks and South Ledge, currently on the Court's docket, we wish to assure the Assembly that, consistent with its abiding respect for international law, Malaysia will fully respect the Court's decision on the case. | 与新加坡就峇都布爹岛 中岩礁和南礁领土主权的争端 目前正由国际法院审理 我们希望向大会表明 马来西亚接受国际法的约束力 将充分尊重国际法院关于此案的决定 |
| 5. Also urges the Government of the Democratic People's Republic of Korea to respect fully all human rights and fundamental freedoms and, in this regard, to implement fully the measures set out in the above mentioned resolutions of the Commission on Human Rights, in particular full cooperation with the Special Rapporteur. | 5. 又敦促朝鲜民主主义人民共和国政府充分尊重所有人权和基本自由 并在此方面充分执行人权委员会上述决议所列措施 特别是与特别报告员充分合作 |
Related searches : Utmost Respect - Give Respect - Due Respect - Command Respect - Gain Respect - Deserve Respect - Get Respect - Respect Rights - Please Respect - Respect Privacy - Have Respect - Under Respect