Translation of "under respect" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Respect - translation : Under - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 9 Equality under the law with respect to nationality
第9条 国籍法规中的权利平等
State party's failure to respect the Committee's request for interim measures under rule 92
缔约国没有重视委员会依照议事规则第92条提出采取临时措施的请求
Under this Plan, UNHCR paid out 1,655,551 to its subscribers in respect of their claims.
根据这项计划 难民专员办事处向参加保险的职员支付医药费用报销额共计1 655 551美元
Such respect is ensured under our international obligations, as enshrined in international human rights instruments, and under the individual guarantees contained in the Constitution.
通过我国已接受的国际义务 如国际人权文书的规定 和我国 宪法 的具体保障 这种尊重已得到保证
In respect of offences under the Military Code, information was provided by El Salvador and Mexico.
萨尔瓦多和墨西哥则提供了与 军法典 项犯罪有关的资料
The Commonwealth Parliament has power under the Australian Constitution to legislate with respect to external affairs.
根据澳大利亚宪法 联邦议会有权就对外事务立法
States are under obligation not only to respect but also fully to implement all of the commitments they have undertaken under international treaties and agreements.
国家有义务不仅尊重而且还要完全履行它们根据国际条约和协定所作的一切承诺
Recognizing that all States must respect the non refoulement obligations under international refugee and human rights law, while at the same time, pay full respect to exclusion provisions,
认识到所有国家都必须遵守国际难民和人权法规定的不驱回义务 而同时又充分遵守排除条款
The obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law as provided for under the respective bodies of law emanates from
1. 按相应法律体系的规定尊重 确保尊重和实施国际人权法和国际人道主义法的义务主要出自
The obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law as provided for under the respective bodies of law emanates from
1. 按相应法律体系的规定尊重 确保尊重和实施国际人权法和国际人道主义法的义务源于
1. The obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law as provided for under the respective bodies of law emanates from
1. 按相应法律体系的规定尊重 确保尊重和实施国际人权法和国际人道主义法的义务源于
With respect to security rights in fixtures in immovables, the law should provide that registration under this law does not preclude registration under real property law.
关于不动产定着物上的担保权 法律应规定 根据本法进行登记并不排除根据不动产法进行登记
Venezuela (Bolivarian Republic of) formulated a reservation with respect to the provision established under article 20, paragraph 2.
439. 委内瑞拉 玻利瓦尔共和国 对第20条第2款的规定提出了一项保留
All the parties involved should respect their obligations under international law and shun violence, as a prerequisite for peace.
有关各方应该尊重其根据国际法应尽的义务 避免暴力 这是和平的先决条件
In respect of United Nations Secretariat entities, the format of the memorandums and the billing methodology are under revision.
至于联合国秘书处各实体 备忘录的格式和开单方法正在修订中
It also called upon the Government of Israel to respect its obligations under international humanitarian law and international law.
古巴政府也呼吁以色列政府遵守其根据国际人道主义法律和国际法所赋予的义务
The Security Council's referral of the situation in Darfur under resolution 1593 (2005) is particularly relevant in that respect.
安全理事会根据第1593 2005 号决议提交达尔富尔局势在这方面是特别恰当的
The obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law as provided for under the respective bodies of law, includes, inter alia, the duty to
采取适当的立法和行政措施及其他适当措施 以防止违法行为发生 有效 迅速 彻底和公正地调查违法行为 并酌情根据国内法和国际法对据称须为违法行为负责的人采取行动 无论谁最终可能须为违法行为负责 均向违反人权法或人道主义法行为的自称受害者提供以所述的平等和有效地诉诸法律的机会 如以所述 向受害者提供有效的补救
The obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law as provided for under the respective bodies of law, includes, inter alia, the duty to
3. 按相应法律体系的规定尊重 确保尊重和实施国际人权法和国际人道主义法的义务 除其他外 包括列义务
3. The obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law as provided for under the respective bodies of law, includes, inter alia, the duty to
3. 按相应法律体系的规定尊重 确保尊重和实施国际人权法和国际人道主义法的义务 除其他外 包括列义务
Thereafter, the applying party shall have the same disclosure obligation with respect to the preliminary order that a requesting party has with respect to an interim measure under paragraph (1) of this article.
在此之后 申请方当事人对初步命令的披露义务 与本条第(1)款所规定的请求方当事人对临时措施的披露义务相同
(a) Promote respect for the dignity and cultural integrity of indigenous peoples whothat conserve and maintain their cultural heritage, and respect and recognize their rights, particularly human rights, under international and national law
(a) 促进尊重保护和维持其文化遗产的土著人民的尊严和文化完整性 并且尊重和承认土著人民在国际法和国内法之的权利特别是人权
(c) Delete Increased attention to and respect for an active and visible policy of in paragraph (d) under Expected accomplishments .
(c) 在 预期成绩 栏 d 中 将全句改为 将性别观点纳入政策和方案
Calls upon all States to consider becoming parties to and to respect fully their obligations under the relevant international instruments
5. 吁请所有国家考虑成为有关国际文书的缔约国 并充分遵守其中规定的各项义务
Pending completion of the ongoing recruitment process with respect to his immediate support staff, the Under Secretary General has been supported by a deputy and two professional assistants under temporary arrangements.
6. 在副秘书长直属支助工作人员征聘工作完成之前 采取临时安排 由一名帮办和两名专业人员助理协助副秘书长工作
5. Calls upon all States to consider becoming parties to and to respect fully their obligations under the relevant international instruments
5. 吁请所有国家考虑成为有关国际文书的缔约国 并充分遵守其中规定的各项义务
5. Calls upon all States to consider becoming parties to and to respect fully their obligations under the relevant international instruments
5. 吁请所有国家考虑加入有关国际文书 充分遵守这些文书为其规定的义务
However, under the Organic Law of the Foreign Service, there is no discrimination with respect to entrance into a diplomatic career.
甄选未来外交人员的流程是在全国范围内公开进行的
Obligations of Parties to the Beijing Amendment under Article 4 of the Montreal Protocol with respect to hydrochlorofluorocarbons (decision XV 3).
9. 北京修正 各缔约方依照 蒙特利尔议定书 第4条在氟氯烃问题上承担的义务 (第XV 3号决定)
Obligations of Parties to the Beijing Amendment under Article 4 of the Montreal Protocol with respect to hydrochlorofluorocarbons (agenda item 7)
九 北京修正 各缔约方依照 蒙特利尔议定书 第4条
Obligations of Parties to the Beijing Amendment under Article 4 of the Montreal Protocol with respect to hydrochlorofluorocarbons (decision XV 3).
6. 监测和防止消耗臭氧物质的非法贸易 (第XVI 33号决定)
Obligations of Parties to the Beijing Amendment under Article 4 of the Montreal Protocol with respect to hydrochlorofluorocarbons (decision XV 3)
9. 北京修正 各缔约方依照 蒙特利尔议定书 第4条
We live in an age when our shared values, such as freedom, justice and respect for all, are under attack by terrorists.
在我们生活的时代 我们的共同价值观 例如 自由 正义和对所有人的尊重 正受到恐怖分子的攻击
In this respect, the legal consequences for a child who has committed an offence under the law applicable to her him as a direct result of the practices prohibited under the Optional Protocol
2004年 全国公安机关共破获拐卖儿童案件1,975起 抓获拐卖儿童犯罪嫌疑人2,147人 解救被拐儿童3,488人
Language of instruction has been discussed by Tomaševski under Acceptability (2001 12 15, 29 30) where respect for the parents' choice of language of instruction is seen as similar to respect of parents' religious convictions in education.
托马舍夫斯基在 可接受 要素讨论了 授课语言 (2001年 第12 15段 第29 30段) 把尊重父母选择的授课语言视为等同在教育中尊重父母的宗教信念
Recognizing also that all States must fully respect the non refoulement obligations under international refugee and human rights law, while at the same time bearing in mind relevant exclusion provisions under international refugee law,
又确认各国必须充分尊重根据国际难民法和人权法承担的不驱回义务 同时铭记国际难民法中相关的不适用条款
Item 9 Obligations of Parties to the Beijing Amendment under Article 4 of the Montreal Protocol with respect to hydrochlorofluorocarbons (decision XV 3).
项目9 北京修正 各缔约方依照 蒙特利尔议定书 第4条
(b) The education grant provided for under staff regulation 6.10 (a) shall be payable in respect of each child as set out below.
(b) 可为每名子女按以规定领取工作人员条例6.10(a)条所规定的教育补助金
Canada has announced a contribution of 500,000 Canadian dollars under Part VII of the United Nations Fish Stocks Agreement to help in that respect.
加拿大宣布按照 联合国鱼类种群协定 第七部分捐赠50万加元 以推动这方面努力
In that respect, they suggested maintaining the status quo or urging GEF to include more Convention related activities under its Stockholm Convention focal area.
在这方面 他们建议或维持现状或促请全球环境基金将 斯德哥尔摩公约 之与 公约 更为相关的各项活动纳入中心领域
However, in this respect, it was also indicated that non maritime performing parties did not fall under the scope of application of the instrument.
但是 在这方面也有人指出 非海运履约方并不属于本文书的适用范围
No choice of court agreement is exclusive with respect to an action against a carrier under this Convention except as provided by this article.
除本条规定外 在根据本公约 对承运人 提起的诉讼中 一切选择法院的协议均不具排他性
In that connection, Saudi Arabia appealed to the international community, asking it to ensure respect for the rights of Palestinian children under the CRC.
在此意义上 沙特阿拉伯号召国际社会要依照 儿童权利公约 注意尊重他们的权利
Under the Euro Mediterranean agreements, obligations similar to those under the Europe agreements, except in respect of the requirement to align competition rules, have been extended to trade between the European Union and several Mediterranean countries.
15. 在 欧洲 地中海协定 之 对欧盟与一些地中海国家之间的贸易也已适用与上述欧洲协定之类似的义务(但不包括协调竞争规则的要求)
(a) To comply fully with its obligations under international human rights instruments to which the Sudan is a party, to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to respect its obligations under international humanitarian law
(a) 充分遵守苏丹加入的国际人权文书规定的义务 促进和保护人权和基本自由 遵守国际人道主义法规定的义务

 

Related searches : Utmost Respect - Give Respect - Due Respect - Command Respect - Gain Respect - Deserve Respect - Get Respect - Respect Rights - Please Respect - Fully Respect - Respect Privacy - Have Respect - Full Respect