Translation of "full respect" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (e) To ensure full respect for freedom of expression | (e) 确保充分尊重言论自由 |
| Argentina will continue to strive for the full respect of those principles. | 阿根廷将继续努力充分尊重这些原则 |
| Include questions on indigenous identity with full respect for the principle of self identification. | 84. 纳入有关土著身份的问题 同时充分尊重自我身份确认的原则 |
| Include questions on indigenous identity with full respect for the principle of self identification. | 5. 纳入有关土著身份的问题 同时充分尊重自我身份确认的原则 |
| That will permit full respect for human rights and a resolute fight against impunity and corruption. | 这将能够充分尊重人权和坚决打击有罪不罚现象和腐败 |
| In particular, there must be full respect for the principle of non refoulement and full regard to laws relating to the death penalty or other harsh sentences. | 特别必须充分尊重不驱回原则 还必须充分尊重有关死刑或其他严厉惩罚的法律 |
| The Security Council calls for the full respect by the parties of their commitments in this regard. | 安全理事会呼吁双方充分尊重他们在这方面的承诺 |
| All of this must be done, however, with full respect for the principles of equitable justice and respect for the human rights of the detainees that is essential. | 不过 所有这一切都必须在充分尊重司法公正和被羁押者人权的原则下进行 这是必需的 |
| Recognizing that all States must respect the non refoulement obligations under international refugee and human rights law, while at the same time, pay full respect to exclusion provisions, | 认识到所有国家都必须遵守国际难民和人权法规定的不驱回义务 而同时又充分遵守排除条款 |
| Stressing the importance of full respect for human rights and fundamental freedoms for the success of the peace efforts for the region, and calling upon the Governments and authorities in the region, as well as the relevant international organizations, to facilitate such full respect, | 强调充分尊重人权和基本自由对区域和平努力取得成功的重要性 吁请区域内各国政府和当局以及有关国际组织促成这种对人权和基本自由的充分尊重 |
| (b) To protect and assist the victims of such trafficking, with full respect for their human rights and | (b) 在充分尊重其人权的情况下保护和帮助此种贩运活动的被害人 |
| Reaffirms the need for full respect of the military agreements reached with MINURSO with regard to the ceasefire | 1 重申需要充分遵守同西撒特派团达成的有关停火的各项军事协定 |
| 13. Calls for full respect for human rights and international humanitarian law throughout Afghanistan and, with the assistance of the Assistance Mission, full implementation of the human rights provisions of the new Afghan Constitution, including those regarding the full enjoyment by women of their human rights, and commends the commitment of the Government of Afghanistan in this respect | 13. 要求在阿富汗全国各地全面遵守人权及国际人道主义法 并在联阿援助团的协助下 全面落实阿富汗新宪法中的人权条款 其中包括关于妇女充分享有人权的条款 并赞扬阿富汗政府在这方面作出的承诺 |
| O my people! Give full measure and full weight in justice, and wrong not people in respect of their goods. And do not evil in the earth, causing corruption. | 我的宗族啊 你们应当使用充足的斗和公平的秤 你们不要克扣他人应得的财物 不要在地方上为非作歹 |
| O my people! Give full measure and full weight in justice, and wrong not people in respect of their goods. And do not evil in the earth, causing corruption. | 我的宗族啊 你們應當使用充足的斗和公平的秤 你們不要克扣他人應得的財物 不要在地方上為非作歹 |
| Convinced of the need to protect and assist all victims of trafficking, with full respect for their human rights, | 深信必须保护和协助贩运人口活动的所有受害者 充分尊重他们的人权 |
| Have respect unto the covenant for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty. | 求 你 顧念 所立 的 約 因為 地上 黑暗 之 處 都 滿 了 強暴 的 居所 |
| Have respect unto the covenant for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty. | 求 你 顧 念 所 立 的 約 因 為 地 上 黑 暗 之 處 都 滿 了 強 暴 的 居 所 |
| Convinced of the need to protect and assist all victims of trafficking, with full respect for the victims' human rights, | 深信必须保护和协助贩运人口活动的所有受害者 充分尊重受害者的人权 |
| I also reiterate our full faith in the role of the United Nations and our total respect for its resolutions. | 我也重申 我们充分相信联合国的作用 完全尊重其决议 |
| We have also taken note of the recent request by Lebanon, and we express our full understanding in that respect. | 我们也注意到黎巴嫩日前提出的有关要求 我们表示充分理解 |
| It is also very important that our efforts are carried out in full respect for human rights and fundamental freedoms. | 我们在进行各项努力时必须充分尊重人权和基本自由 这一点也十分重要 |
| Add an indicator of achievement (iii), reading (iii) Presentation of documentation on time, with full respect for the six week rule . | 增加绩效指标㈢ ㈢ 及时提交文件 充分遵守六周规则 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement a full segregation of duties in respect of investment and cash management decisions. | 89. 难民专员办事处同意委员会的建议 彻底分离投资和现金管理的决策职权 |
| I have full respect and admiration for the impressive results achieved by Mr. Jessen Petersen and his staff during his tenure. | 我充分尊重和敬佩耶森 彼得森先生及其工作人员在其任期内取得感人成果 |
| 12. Calls for full respect for human rights and international humanitarian law throughout Afghanistan and, with the assistance of the Afghan Independent Human Rights Commission and of the Assistance Mission, full implementation of the human rights provisions of the new Afghan Constitution, including those regarding the full enjoyment by women of their human rights, and commends the commitment of the Government of Afghanistan in this respect | 12. 要求在阿富汗全国各地全面遵守人权及国际人道主义法 并在阿富汗独立人权委员会和援助团的协助下 全面落实阿富汗新宪法中的人权条款 包括关于妇女充分享受人权的条款 并赞扬阿富汗政府在这方面作出的承诺 |
| Argentina affirms that there can be no prosperous and peaceful future for Kosovo without full respect for the diversity of its people. | 阿根廷确认 没有对科索沃人民多样性的充分尊重便不会有科索沃繁荣和和平的未来 |
| (a) To end the systematic violations of human rights in Myanmar and to ensure full respect for all human rights and fundamental freedoms | (a) 终止缅甸境内有步骤地侵犯人权的情况 并确保充分尊重所有人权和基本自由 |
| 2. Also affirms that a democratic and equitable international order fosters the full respect for and realization of all human rights for all | 2. 又申明一个民主和公平的国际秩序促进充分尊重和实现人人享有所有人权 |
| (a) To end the systematic violations of human rights in Myanmar and to ensure full respect for all human rights and fundamental freedoms | (a) 终止缅甸境内有系统地侵犯人权的情况 确保充分尊重所有人权和基本自由 |
| A lasting solution to the question of Kosovo must be reached on the basis of full respect for the principle of territorial integrity. | 必须在充分尊重领土完整原则基础上实现持久解决科索沃问题的办法 |
| The request in respect of full aged and legally capable person is submitted only upon the consent of the victim of domestic violence. | 如果家庭暴力受害者是成年人和有行为能力者 则必须取得该人的同意 才能提出申请 |
| The Security Council reaffirmed its support for a federal, democratic, pluralist and unified Iraq, in which there is full respect for human rights. | 安全理事会重申支持人权得到充分尊重 民主 多元和统一的联邦制伊拉克 |
| (a) To end the systematic violations of human rights in Myanmar, and to ensure full respect for all human rights and fundamental freedoms | (a) 终止缅甸境内有步骤地侵犯人权的情况 并确保充分尊重所有人权和基本自由 |
| Recognizing that indigenous peoples have the right freely to determine their relationships with States in a spirit of coexistence, mutual benefit and full respect, | 承认土著民族有权本着共处 互利和充分尊重的精神自由确定与国家的关系 |
| (f) To ensure full respect for freedom of religion and conscience, and in this regard to take measures to end discrimination based on religion | (f) 确保充分尊重宗教和良心的自由 并在这方面采取措施结束基于宗教的歧视 |
| In this respect, participants in the Mauritius meeting resolved that every effort had to be made to ensure the full implementation of the Convention. | 在这方面 毛里求斯会议与会者决心尽一切努力确保充分执行 公约 |
| I have had assurances from the Kenyan authorities of their full cooperation and commitment with respect to the arrest and transfer of Félicien Kabuga. | 我从肯尼亚当局那里得到保证 他们将在逮捕和移交菲利西安 卡布加方面充分合作 竭尽全力 |
| With respect to the woman's administration and disposal of her property, article 325 of the Civil Code declares A married woman has full legal capacity. | 在妇女管理和处置其财产的方面 几内亚民法 第325条明确规定 已婚妇女拥有完全的权利能力 |
| Mindful of the necessity to respect the full equality of the two parties in Cyprus in order to facilitate the efforts towards a comprehensive settlement | 注意到必须尊重塞浦路斯双方完全平等以便促进旨在全面解决的努力 |
| It is essential to respect the authority of the traditional multilateral arms control, disarmament and non proliferation machinery and make full use of existing traditional mechanisms. | 必须维护传统多边军控 裁军和不扩散机制的权威性 充分利用现有传统机制开展工作 |
| Action by the Commission on Human Rights would be more consistent if it took full account of the recommendations of special rapporteurs in respect of ratification. | 29. 人权委员会如果能充分考虑特别报告员关于批准问题的建议其行动就会更加前后一致 |
| Capacity building is vital to ensure that the necessary standards of fair trial, independence and full respect for human rights are complied with in national trials. | 能力建设至关重要 它可以保证 国家审判活动遵守公平审判 独立和充分尊重人权等必要标准 |
| It notes that the integrity of the Treaty depends upon full respect by States parties for their obligations under the Treaty and deriving from the Treaty. | 会议注意到 条约 的完整性取决于缔约国全面遵守 条约 规定与产生的义务 |
| We need to ensure the full respect for the cultural, social and economic diversities of the people in the implementation, monitoring and evaluation of these programmes. | 我们必须切实充分重视人们在实施 监测和评估这些方案时所遇到的文化 社会和经济方面的困难 |
Related searches : In Full Respect - With Full Respect - Utmost Respect - Give Respect - Due Respect - Command Respect - Gain Respect - Deserve Respect - Get Respect - Respect Rights - Please Respect - Fully Respect - Respect Privacy