Translation of "with full respect" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Full - translation : Respect - translation : With - translation :
同

  Examples (External sources, not reviewed)

Include questions on indigenous identity with full respect for the principle of self identification.
84. 纳入有关土著身份的问题 同时充分尊重自我身份确认的原则
Include questions on indigenous identity with full respect for the principle of self identification.
5. 纳入有关土著身份的问题 同时充分尊重自我身份确认的原则
Reaffirms the need for full respect of the military agreements reached with MINURSO with regard to the ceasefire
1 重申需要充分遵守同西撒特派团达成的有关停火的各项军事协定
(b) To protect and assist the victims of such trafficking, with full respect for their human rights and
(b) 在充分尊重其人权的情况下保护和帮助此种贩运活动的被害人
(e) To ensure full respect for freedom of expression
(e) 确保充分尊重言论自由
All of this must be done, however, with full respect for the principles of equitable justice and respect for the human rights of the detainees that is essential.
不过 所有这一切都必须在充分尊重司法公正和被羁押者人权的原则下进行 这是必需的
Convinced of the need to protect and assist all victims of trafficking, with full respect for their human rights,
深信必须保护和协助贩运人口活动的所有受害者 充分尊重他们的人权
Convinced of the need to protect and assist all victims of trafficking, with full respect for the victims' human rights,
深信必须保护和协助贩运人口活动的所有受害者 充分尊重受害者的人权
Add an indicator of achievement (iii), reading (iii) Presentation of documentation on time, with full respect for the six week rule .
增加绩效指标㈢ ㈢ 及时提交文件 充分遵守六周规则
UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement a full segregation of duties in respect of investment and cash management decisions.
89. 难民专员办事处同意委员会的建议 彻底分离投资和现金管理的决策职权
Argentina will continue to strive for the full respect of those principles.
阿根廷将继续努力充分尊重这些原则
13. Calls for full respect for human rights and international humanitarian law throughout Afghanistan and, with the assistance of the Assistance Mission, full implementation of the human rights provisions of the new Afghan Constitution, including those regarding the full enjoyment by women of their human rights, and commends the commitment of the Government of Afghanistan in this respect
13. 要求在阿富汗全国各地全面遵守人权及国际人道主义法 并在联阿援助团的协助下 全面落实阿富汗新宪法中的人权条款 其中包括关于妇女充分享有人权的条款 并赞扬阿富汗政府在这方面作出的承诺
Recognizing that indigenous peoples have the right freely to determine their relationships with States in a spirit of coexistence, mutual benefit and full respect,
承认土著民族有权本着共处 互利和充分尊重的精神自由确定与国家的关系
I have had assurances from the Kenyan authorities of their full cooperation and commitment with respect to the arrest and transfer of Félicien Kabuga.
我从肯尼亚当局那里得到保证 他们将在逮捕和移交菲利西安 卡布加方面充分合作 竭尽全力
But of course it needs to take place in the context of capacity building with those jurisdictions, and with full respect for the human rights of the indictees.
但是当然 这需要在这些国家司法建设能力和充分尊重被告人权的情况下进行
With respect to the situation along the Blue Line, my delegation reiterates its call on both sides for restraint and full compliance with the relevant Security Council resolutions.
关于蓝线沿线的局势 我国代表团重申对双方的呼吁 即克制和充分遵守安全理事会的有关决议
With respect to the woman's administration and disposal of her property, article 325 of the Civil Code declares A married woman has full legal capacity.
在妇女管理和处置其财产的方面 几内亚民法 第325条明确规定 已婚妇女拥有完全的权利能力
She added that it was crucial that the fight against terrorism be carried out with full respect for the rule of law and in conformity with international human rights obligations.
她还说 必须在充分尊重法治和履行国际人权义务的情况下开展反对恐怖主义的斗争
12. Calls for full respect for human rights and international humanitarian law throughout Afghanistan and, with the assistance of the Afghan Independent Human Rights Commission and of the Assistance Mission, full implementation of the human rights provisions of the new Afghan Constitution, including those regarding the full enjoyment by women of their human rights, and commends the commitment of the Government of Afghanistan in this respect
12. 要求在阿富汗全国各地全面遵守人权及国际人道主义法 并在阿富汗独立人权委员会和援助团的协助下 全面落实阿富汗新宪法中的人权条款 包括关于妇女充分享受人权的条款 并赞扬阿富汗政府在这方面作出的承诺
Capacity building is vital to ensure that the necessary standards of fair trial, independence and full respect for human rights are complied with in national trials.
能力建设至关重要 它可以保证 国家审判活动遵守公平审判 独立和充分尊重人权等必要标准
That will permit full respect for human rights and a resolute fight against impunity and corruption.
这将能够充分尊重人权和坚决打击有罪不罚现象和腐败
His delegation had invited the Uzbek delegation to engage with it in discussions of the draft resolution and stood ready to work with Uzbekistan to promote full respect for human rights.
联合王国代表团邀请乌兹别克代表团参加了对决议草案的讨论 并准备与乌兹别克斯坦一起 为促进对人权的全面尊重而努力
Consistent with UNSCR 1546, the Security Council reaffirms its support for a federal, democratic, pluralist and unified Iraq, in which there is full respect for human rights.
安全理事会依照其第1546 2004 号决议 重申它对人权得到充分尊重 民主 多元和统一的联邦制伊拉克的支持
I can assure the Assembly that Monaco will continue resolutely to make its contribution, however modest, to building a better world, with full respect for our differences.
我要向大会保证 摩纳哥将在充分尊重我们之间差异的前提下 为建设一个更美好的世界继续作出其绵薄贡献
Furthermore, cost estimates for the full set of interventions required to achieve the MDGs with respect to reversing the course of malaria in Ethiopia has been completed.
此外 还完成了对实现千年发展目标中关于扭转埃塞俄比亚疟疾流行情况所需全套干预行动的成本预估
(e) To engage in a dialogue with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights with a view to ensuring full respect for all human rights and fundamental freedoms
(e) 与联合国人权事务高级专员办事处开展对话 以期确保充分尊重所有人权和基本自由
In particular, there must be full respect for the principle of non refoulement and full regard to laws relating to the death penalty or other harsh sentences.
特别必须充分尊重不驱回原则 还必须充分尊重有关死刑或其他严厉惩罚的法律
The Security Council calls for the full respect by the parties of their commitments in this regard.
安全理事会呼吁双方充分尊重他们在这方面的承诺
Recognizing that all States must respect the non refoulement obligations under international refugee and human rights law, while at the same time, pay full respect to exclusion provisions,
认识到所有国家都必须遵守国际难民和人权法规定的不驱回义务 而同时又充分遵守排除条款
31. Calls upon all parties in Kosovo to cooperate with the Mission to ensure full respect for all human rights and fundamental freedoms and democratic norms in Kosovo
31. 吁请科索沃所有各方与特派团合作 以确保在科索沃充分尊重所有的人权和基本自由与民主规范
Stressing the importance of full respect for human rights and fundamental freedoms for the success of the peace efforts for the region, and calling upon the Governments and authorities in the region, as well as the relevant international organizations, to facilitate such full respect,
强调充分尊重人权和基本自由对区域和平努力取得成功的重要性 吁请区域内各国政府和当局以及有关国际组织促成这种对人权和基本自由的充分尊重
AGBEF seeks to create a society where individuals and families can effectively enjoy their rights to health, with full respect for relationships of equality and equity between the sexes.
破伤风 麻疹 脊髓灰质炎 白喉 百日咳 乙型肝炎 黄热病 急性呼吸道感染 细菌性痢疾 腹泻疾病
With respect to the wall, it would seek the full implementation of General Assembly resolution ES 10 15, which called on Israel to comply with its legal obligations as mentioned in the Advisory Opinion.
关于隔离墙问题 巴勒斯坦权力机构要求完全执行呼吁以色列遵守 咨询意见 中所述以色列法律义务的谋求充分执行大会第ES 10 15号决议 该决议呼吁以色列遵守咨询意见中述及的它的法律义务
O my people! Give full measure and full weight in justice, and wrong not people in respect of their goods. And do not evil in the earth, causing corruption.
我的宗族啊 你们应当使用充足的斗和公平的秤 你们不要克扣他人应得的财物 不要在地方上为非作歹
O my people! Give full measure and full weight in justice, and wrong not people in respect of their goods. And do not evil in the earth, causing corruption.
我的宗族啊 你們應當使用充足的斗和公平的秤 你們不要克扣他人應得的財物 不要在地方上為非作歹
(h) To ensure full respect for freedom of religion and, in this respect, to consult fully with religious leaders and other parties concerned when considering any new legislation on religious activities, to remove obstacles to obtaining permission to construct religious buildings, to respect the sanctity of religious buildings and to resolve church property issues
(h) 确保充分尊重宗教自由 并在考虑任何有关宗教活动的新立法时 在这方面与宗教领导人和其他有关各方充分协商 取消获得许可建造宗教建筑物的障碍 尊重宗教建筑物的神圣不可侵犯 及解决教堂财产问题
Their execution, however, must be carried out with full respect to the applicable rules of international law, including the provisions of the Convention, as affirmed repeatedly by the Security Council.
然而 在执行这些措施时 必须按照安全理事会的一再声明 s 充分尊重国际法的有关规定 其中包括 公约 的有关规定
Have respect unto the covenant for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.
求 你 顧念 所立 的 約 因為 地上 黑暗 之 處 都 滿 了 強暴 的 居所
Have respect unto the covenant for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.
求 你 顧 念 所 立 的 約 因 為 地 上 黑 暗 之 處 都 滿 了 強 暴 的 居 所
It also drew attention to the General Assembly's decision that the Under Secretary General for Safety and Security should be appointed with full respect for the principle of equitable geographical representation.
卡塔尔还提请注意大会的决定 即主管安全和安保事务副秘书长的任命应该充分尊重地域平等代表的原则
I also reiterate our full faith in the role of the United Nations and our total respect for its resolutions.
我也重申 我们充分相信联合国的作用 完全尊重其决议
We have also taken note of the recent request by Lebanon, and we express our full understanding in that respect.
我们也注意到黎巴嫩日前提出的有关要求 我们表示充分理解
It is also very important that our efforts are carried out in full respect for human rights and fundamental freedoms.
我们在进行各项努力时必须充分尊重人权和基本自由 这一点也十分重要
I have full respect and admiration for the impressive results achieved by Mr. Jessen Petersen and his staff during his tenure.
我充分尊重和敬佩耶森 彼得森先生及其工作人员在其任期内取得感人成果
Any Party with respect to itself or Any Party with respect to another Party, supported by corroborating information.
任何缔约方就与本方有关的事宜提交的履行问题 或 任何缔约方针对另一缔约方而提交的有佐证信息支持的履行问题

 

Related searches : Full Respect - Respect With - With Respect - In Full Respect - Full With - Particularly With Respect - With Utmost Respect - Change With Respect - As With Respect - Meet With Respect - With High Respect - With Deepest Respect - With Deep Respect - Discussed With Respect