Translation of "fully respecting" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Fully - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Japan will go forward with the implementation of therapeutic cloning research under strict conditions, while fully respecting human dignity.
日本将继续在严格的条件下开展治疗性克隆研究 同时充分尊重人类尊严
I mean actually respecting them, respecting what they've achieved.
我真正指得是尊重它们 尊重它们在自然生态链中的属性
Individual States should support the implementation by UNHCR of protection guidelines aimed at addressing their plight while fully respecting the fundamental principle of non refoulement.
各国应该支持难民专员办事处执行保护准则 目的是在他们完全尊重不驱回基本原则时解决它们遇到的困境
(d) The generous approach taken by the Government of Uganda in hosting more than 200,000 refugees and in fully respecting the principle of non refoulement
委员会第30届会议决定在给缔约国 申诉人的普通照会或转发函中包括大意如此的一个标准段落 规定评论对方来文的截止日期
Nonetheless, it believed that the framework should be implemented progressively, fully respecting the rules and regulations governing programme planning. Accountability mechanisms also needed to be strengthened.
但印度尼西亚代表团认为 这一框架应逐步建立 同时充分遵守 方案规划条例和细则 这一框架还应有助于加强各种责任化机制
Respecting parental roles.
18. 尊重父母的作用
Recognizing and respecting diversity
A 认识并尊重多样性
(j) To provide assistance, at the request of States and respecting fully their sovereignty and territorial integrity, in monitoring illicit crop cultivation and in detecting on time its emergence or relocation
(j) 应各国要求并在充分尊重其主权和领土完整的情况下提供援助 及时侦查非法作物种植或其转移地点的情况
(j) To provide assistance, at the request of States and respecting fully their sovereignty and territorial integrity, in monitoring illicit crop cultivation and in detecting on time its emergence or relocation
(j) 应各国要求并在充分尊重其主权和领土完整的情况下提供援助 及时侦查非法作物种植或其转移地点的情况
His modesty is worth respecting.
他的謙遜值得尊敬
International Declaration Respecting Asphyxiating Gases, Hague, 29 July 1899 International Declaration Respecting Expanding Bullets, The Hague, 29 July 1899
关于窒息性气体的国际宣言 海牙 1899年7月29日 关于膨胀子弹的国际宣言 海牙 1899年7月29日
It's a value respecting the creator.
它具有尊重创造者的价值
The alleviation of the humanitarian crises throughout Africa should rely mainly on the efforts of the countries concerned, while respecting their opinions and leadership and allowing their respective initiatives to be fully carried out.
缓解非洲部分地区的人道主义危机应该主要依靠当事国的努力 尊重当事国的意见和主导权 充分发挥它们的主观能动性
States that have primary responsibility for this task must take steps commensurate with the challenge, while at the same time fully respecting the right of each State to security, as enshrined in the United Nations Charter.
对这项任务负有主要责任的国家必须采取与此挑战相应的措施 同时充分尊重 联合国宪章 所载的每一个国家的安全权利
(c) Respecting equal protection under the law, by
(六) 鼓励人权维护者的工作 加强对人权的补充有效保护
(c) Respecting equal protection under the law, by
(c) 通过下列保证措施遵守法律规定的公平保护原则
But biomimicry means respecting the wisdom of all species.
但生物仿生指尊重所有物种的智慧
was what any self respecting researchers would have done.
众人笑 我们做了一个懂得自重的研究者 应该做的事
The Act respecting parental insurance was enacted in 2001.
406. 2001年颁布了 父母保险法
First of all, it is a democratic proposal, as the 20 non permanent members of the Council would be elected in an open and transparent fashion by the General Assembly, thereby fully respecting the principle of the sovereign equality of States.
首先 它是一份民主性提议 安理会20个非常任理事国将由大会以公开透明的方式选举产生 因而充分尊重国家主权平等原则
RDA compiles and synthesizes the national communications, and maintains the greenhouse gas inventory information system, fully respecting the different responsibilities of Parties included and not included in Annex I to the Convention (Annex I and non Annex I Parties, respectively).
该方案汇编并综合国家信息通报 维护温室气体清单信息系统 充分尊重 公约 附件一所列缔约方和非附件一所列缔约方(分别为附件一缔约方和非附件一缔约方)不同的责任
Most other examples have only general references to respecting relevant laws.
大多数其他的例子仅一般提到遵守相关法律
I mean, no self respecting college kid has home phone service anymore.
就是说 连很有自尊心的大学生都不会有固定电话了
And surely Our word has gone forth respecting Our servants, the messengers
我对我所派遣的仆人们已有约在先了
And surely Our word has gone forth respecting Our servants, the messengers
我對我所派遣的僕人們已有約言在先了
The comparative advantages of operational activities should be fully used, particularly in terms of respecting the principles of national ownership, universality, neutrality and the voluntary nature of operational activities, as well as ensuring the substantive focus on the mandatory independence of the funds and programmes.
业务活动的相对优势应得到充分利用 特别是在尊重国家所有制 业务活动的普遍性 中立性和志愿性以及确保对资金和方案的强制独立性的大力关注等方面
Counter terrorism activities and measures should be carried out impartially and objectively, in accordance with the Charter of the United Nations, fully respecting the universally recognized principles governing international relations and international law and avoiding any infringement on the sovereignty or territorial integrity of States.
反恐行动和措施都应该做到客观公正 要以 联合国宪章 为依据 必须尊重获得普遍认同的 支配国际关系的原则和国际法 并且要避免侵犯国家主权和领土完整
Section 24 of the Act respecting income security provided that programs such as STM would not be subject to the requirements of the Act respecting labour standards, the Labour Code and collective agreements.
收入保障法 第24条规定 实习方案这样的方案不受 劳动标准法 劳动法 和集体协议的要求的限制
Ah! ye are those who fell to contending respecting that whereof ye had some knowledge, wherefore then should ye contend respecting that whereof ye have no knowledge! And Allah knoweth, and ye know not.
你们这等人 自己知道的事 固然可以辩论 怎么连自己所不知道的事 也要加以辩论呢 真主知道 你们确不知道
Ah! ye are those who fell to contending respecting that whereof ye had some knowledge, wherefore then should ye contend respecting that whereof ye have no knowledge! And Allah knoweth, and ye know not.
你們這等人 自己知道的事 固然可以辯論 怎麼連自己所不知道的事 也要加以辯論呢 真主知道 你們卻不知道
It is built by respecting international agreements, which are a global ethical responsibility.
只有尊重成为全球道德责任的各项国际协议 才能建立这种生活
Well that idea of biomimicry, respecting the wisdom of all species, combined with the idea of democracy and social justice, respecting the wisdom and the worth of all people, would give us a different society.
那么生物仿生的理念 尊重所有物种的智慧 与民主和社会公正 的理念相结合 尊重全体人民的智慧和价值 会给我们一个不同的社会
6. Calls upon all States to cooperate fully, through constructive dialogue, to ensure the promotion and protection of all human rights for all and in promoting peaceful solutions to international problems of a humanitarian character and, in their actions towards that purpose, to comply strictly with the principles and norms of international law, inter alia, by fully respecting international human rights law and international humanitarian law
6. 吁请所有国家充分合作 通过建设性对话确保促进和保护所有人的所有人权 推动以和平方式解决人道主义性质的国际问题 在为此目的采取行动时 严格遵守国际法原则和规范 尤其是充分尊重国际人权法和国际人道主义法
4. Calls upon all States to cooperate fully, through constructive dialogue, in order to ensure the promotion and protection of all human rights for all and in promoting peaceful solutions to international problems of a humanitarian character and, in their actions towards that purpose, to comply strictly with the principles and norms of international law, inter alia, by fully respecting international human rights and humanitarian law
4. 呼吁所有国家充分合作 通过建设性对话确保增进和保护所有人的所有人权 并推动以和平方式解决人道主义性质的国际问题 在为此目的采取行动时 严格遵守国际法原则和准则 尤其是充分尊重国际人权和人道主义法
4. Calls upon all States to cooperate fully, through constructive dialogue, to ensure the promotion and protection of all human rights for all and in promoting peaceful solutions to international problems of a humanitarian character and, in their actions towards that purpose, to comply strictly with the principles and norms of international law, inter alia, by fully respecting international human rights and humanitarian law
4. 呼吁所有国家充分合作 通过建设性对话确保增进和保护所有人的所有人权 并推动以和平方式解决人道主义性质的国际问题 在为此目的采取行动时 严格遵守国际法原则和准则 尤其是充分尊重国际人权和人道主义法
6. In paragraph 3.3, after while fully respecting the sovereignty, territorial integrity and political independence of Member States , in accordance with paragraph 1.3 of the medium term plan for 2002 2005,Ibid., Fifty fifth Session, Supplement No. 6 (A 55 6 Rev.1). add the following
6. 第3.3段第2行, 在 政治独立 后面 根据2002 2005年中期计划同上 第五十六届会议 补编第6号 A 56 6 Rev.1 第1.3段 加入以下内容
While there is general recognition of the difficulties involved in the reporting and prosecution of rape cases, little progress has been made in encouraging the reporting of rape, in establishing preventive measures and in investigating and prosecuting cases while fully respecting the rights of the victims.
14. 虽然人们普遍认识到在举报和起诉强奸案方面涉及到种种困难 但在鼓励举报强奸案 建立预防措施 以及在充分尊重受害者权利的情况下对案件进行调查和起诉等方面并没有取得什么进展
(j) To provide assistance, at the request of States and respecting fully their sovereignty and territorial integrity, and with the support of the United Nations Office for Outer Space Affairs and the European Space Agency, among others, in detecting on time the emergence or relocation of illicit crop cultivation
(j) 应各国要求并在充分尊重其主权和领土完整的情况下提供援助 并在联合国外层空间事务处和欧洲航天局的支助下 除其他外 及时侦查非法作物种植或其转移地点的情况
Now my place is 90,000 people who are respecting each other, who are not fighting.
现在在我们的地方有9万人 大家互相尊敬 没有打斗
And I hope that someday we'll all live together in peace and respecting each other.
我希望有一天我们会生活在一起 和平尊重其他人
This will require enhanced information sharing both within and between states, while respecting legal safeguards.
这需要加强国家内部和国家之间的信息交流 同时遵守法律保障措施
People who are just learning about this stuff, biomimicry means respecting the wisdom of all species.
人们刚刚学习这理念 生物仿生指 要尊重所有物种的智慧
Democracy, by the way, means respecting the wisdom of all people and we'll get to that.
顺便提一下 民主 指尊重所有人民的智慧 我们会努力做到
And of mankind is he who disputeth respecting Allah without knowledge, and followeth any Satan froward.
有人无知地进行关于真主的争论 并且顺从叛逆的恶魔
And of mankind is he who disputeth respecting Allah without knowledge, and followeth any Satan froward.
有人無知地進行關於真主的爭論 並且順從叛逆的惡魔

 

Related searches : Whilst Respecting - Always Respecting - Respecting Privacy - Respecting Confidentiality - Respecting This - While Respecting - By Respecting - Self-respecting - Respecting Laws - Respecting Your Privacy - Respecting Human Rights - Respecting Each Other - Commit To Respecting - Committed To Respecting