Translation of "while respecting" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

While - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This will require enhanced information sharing both within and between states, while respecting legal safeguards.
这需要加强国家内部和国家之间的信息交流 同时遵守法律保障措施
While respecting this independence, the organs must work together as one Court on matters of common concern.
尊重这一独立性的同时 各机关必须在共同关注的问题上作为一个整体开展工作
I mean actually respecting them, respecting what they've achieved.
我真正指得是尊重它们 尊重它们在自然生态链中的属性
Japan will go forward with the implementation of therapeutic cloning research under strict conditions, while fully respecting human dignity.
日本将继续在严格的条件下开展治疗性克隆研究 同时充分尊重人类尊严
There, the United Nations has encouraged local leaders to take charge, while respecting the initiatives of other international participants.
在那里 联合国鼓励地方领导人接管 同时尊重其他国际参与者的倡议
The federal level also controls and evaluates the actions and services, while respecting the mandates of the other levels.
联邦一级还在尊重其他两级任务的同时 对各项行动和服务进行控制和评估
11. Stresses the importance of harmonizing the reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status
11. 着重指出必须在尊重各项有关生物多样性的公约各自独立法律地位的情况下 协调统一这些公约对提出报告的要求
14. Stresses the importance of harmonizing the reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status
14. 强调必须统一与生物多样性相关的各项公约的报告要求 同时又尊重各自独立法律地位
Secondly, Japan has actively promoted South South cooperation, while respecting the ownership of developing countries, and will continue to do so.
其次 日本一直在积极促进南南合作 同时尊重发展中国家的所有权 日本将继续这样做
It also establishes an Oversight Committee to advise the Office and ensure management involvement while respecting the independence of the Office.
它还设立了监督委员会 向该办公室提供咨询意见 在尊重该办公室独立性的同时确保管理层的参与
Respecting parental roles.
18. 尊重父母的作用
Requests the Transitional Government to complete the electoral process while respecting freedom of opinion, expression and assembly in accordance with the Arusha Agreement
5. 要求过渡政府根据 阿鲁沙协定 在尊重意见 言论和集会自由的同时确保选举顺利进行
Requests the Transitional Government to complete the electoral process while respecting freedom of opinion, expression and assembly in accordance with the Arusha Agreement
强调在任何过渡司法情况下应该将所有公民 文化 经济 政治和社会权利考虑进去
Stresses the importance of reducing duplicative reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status and their independent mandates
14. 着重指出必须减少与生物多样性有关的各项公约的重复性报告规定 同时尊重各公约的独立法律地位及其独立的任务规定
(g) To prevent the use of the media to incite hatred or tensions among communities, while respecting freedom of expression and of the press
(g) 在尊重言论自由和新闻自由的同时 防止利用媒体煽动族群之间的仇恨或紧张状况
14. Stresses the importance of reducing duplicative reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status and their independent mandates
14. 着重指出必须减少与生物多样性有关的各项公约的重复性报告规定 同时尊重各公约的独立法律地位及其独立的任务规定
18. Stresses the importance of reducing duplicative reporting requirements of the biodiversity related conventions, while respecting their independent legal status and their independent mandates
18. 着重指出必须减少与生物多样性有关的各项公约规定的重复性报告需求 同时尊重各公约的独立法律地位及其独立的任务规定
Disputing with thee respecting the right cause after it had become manifest, as though they were led forth unto death while they looked on.
真理昭著之后 他们为真理与你争论 好像他们是被押去受死刑 他们亲眼看见 刑具 似的
Disputing with thee respecting the right cause after it had become manifest, as though they were led forth unto death while they looked on.
真理昭著之後 他們為真理與你爭論 好像他們是被押去受死刑 他們親眼看見 刑具 似的
That would require effective action, while respecting national traditions and social systems, to tackle inequality and in particular to ensure better access to employment.
这要求采取有效的行动 同时尊重国家传统和社会制度 消除不平等 确保更好地实现就业
Recognizing and respecting diversity
A 认识并尊重多样性
58. While respecting individual preferences for living arrangements, all sectors of society, including Governments, should develop programmes to strengthen families and to foster intergenerational relations.
58. 包括政府在内的社会所有部门一方面应尊重个人对生活安排的选择 另一方面应当拟定方案 巩固家庭 增强代际关系
Individual States should support the implementation by UNHCR of protection guidelines aimed at addressing their plight while fully respecting the fundamental principle of non refoulement.
各国应该支持难民专员办事处执行保护准则 目的是在他们完全尊重不驱回基本原则时解决它们遇到的困境
His modesty is worth respecting.
他的謙遜值得尊敬
We believe a new framework is needed to limit the spread of sensitive nuclear technology, while respecting the right of NPT parties to peaceful nuclear energy.
我们认为 需要有一个新的框架以限制敏感的核技术的扩散 并同时尊重 不扩散条约 缔约国和平利用核能的权利
International Declaration Respecting Asphyxiating Gases, Hague, 29 July 1899 International Declaration Respecting Expanding Bullets, The Hague, 29 July 1899
关于窒息性气体的国际宣言 海牙 1899年7月29日 关于膨胀子弹的国际宣言 海牙 1899年7月29日
(e) Allow an independent expert to visit and confirm the well being of Gedhun Choekyi Nyima while respecting his right to privacy, and that of his parents.
尊重根顿 确吉尼玛及其父母的隐私权的同时 允许独立人士前往探访并确认根顿 确吉尼玛安好无恙
The Department's overall aim was to produce objective threat and risk assessments that provided actionable guidance to the field while respecting confidentiality and maintaining the Organization's independence.
该部的全面目的是提出客观的威胁和危险评估 以便向外地提供可采取行动的指示 同时尊重机密性和维持本组织的独立
It's a value respecting the creator.
它具有尊重创造者的价值
(b) The provision of online advice on requests for extradition and mutual legal assistance, while respecting all procedural defence rights in the overall context of criminal justice support
b 提供关于请求引渡和法律互助问题的在线咨询 同时在刑事司法支助的总体范围内尊重一切程序性的辩护权利
The Jordanian delegation agreed with the opinion expressed by ACABQ that such funds should be managed with the maximum discretion while respecting the Organization's financial rules and procedures.
约旦代表团同意行政和预算问题咨询委员会的意见 即对预算外资金应最大程度地分门别类地区别管理 并遵守联合国的相关财政规定和相关程序
(h) To prevent the use of the media to incite hatred or tensions among communities, while respecting freedom of expression and of the press, particularly during the electoral campaign
(h) 在尊重言论自由和新闻自由的同时 防止利用媒体在族群之间煽动仇恨或制造紧张局势 在竞选期间尤其如此
The Agency is committed to working initially to identify a reform formula that allows for substantive discussion on concrete policy issues, while respecting the imperatives of the Agency's mandate.
工程处致力于开始确定改革办法 以便就具体政策问题进行实质性讨论 同时重视工程处授权任务的必要性
While aiming to achieve European standards, we reaffirmed the importance of modernization of border control and facilitation and harmonization of visa regimes, respecting European Union commitments of the participating States.
11 为了达到欧洲标准 我们重申必须进行边境管制现代化 简化和统一签证制度 以履行参与国对欧盟所作的各项承诺
The recovery of those territories and the full exercise of sovereignty, while respecting the way of life of their inhabitants, constitute a permanent and unwavering goal of the Argentine people.
收回这些领土和充分行使主权 尊重其居民的生活方式和遵循国际法的原则是阿根廷人民长期追求 不可磨灭的目标
(c) Respecting equal protection under the law, by
(六) 鼓励人权维护者的工作 加强对人权的补充有效保护
(c) Respecting equal protection under the law, by
(c) 通过下列保证措施遵守法律规定的公平保护原则
The first obstacle is international law s lack of enforcement authority. While respecting individual countries sovereignty is vital, so is accountability and that requires some international authority to monitor and punish crimes.
首要障碍就是现行国际法缺乏执法机构 问责与尊重各国主权同样重要 这就需要某些国际机构监督和惩戒违法行为
The recovery of full sovereignty, while respecting the way of life of the inhabitants of the Islands in accordance with international law, was a principle set forth in the Argentine Constitution.
27 在根据国际法尊重岛民生活方式的同时收回全部主权 是阿根廷 宪法 规定的一项原则
But biomimicry means respecting the wisdom of all species.
但生物仿生指尊重所有物种的智慧
was what any self respecting researchers would have done.
众人笑 我们做了一个懂得自重的研究者 应该做的事
The Act respecting parental insurance was enacted in 2001.
406. 2001年颁布了 父母保险法
The Basic Principles and Guidelines were the result of 15 years' work and made a clear distinction between human rights and humanitarian law while respecting the specific nature of each category of law.
基本原则和导则 是十五年来努力的结果 它在尊重各类法律特殊性质的同时 在人权和人道主义法之间做出了明确的区分
Surely (as for) those who love that scandal should circulate respecting those who believe, they shall have a grievous chastisement in this world and the hereafter and Allah knows, while you do not know.
凡爱在信士之间传播丑事的人 在今世和后世 必受痛苦的刑罚 真主知道 你们却不知道
Surely (as for) those who love that scandal should circulate respecting those who believe, they shall have a grievous chastisement in this world and the hereafter and Allah knows, while you do not know.
凡愛在信士之間傳播醜事的人 在今世和後世 必受痛苦的刑罰 真主知道 你們卻不知道

 

Related searches : Whilst Respecting - Fully Respecting - Always Respecting - Respecting Privacy - Respecting Confidentiality - Respecting This - By Respecting - Self-respecting - Respecting Laws - Respecting Your Privacy - Respecting Human Rights - Respecting Each Other - Commit To Respecting