Translation of "functional performance requirements" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, he questioned the report's support of performance requirements, in particular local content requirements. | 然而他对报告支持业绩要求 特别是当地含量要求有疑问 |
| While there was no consensus on the usefulness of performance requirements, several experts noted the importance of distinguishing between mandatory and voluntary performance requirements. | 尽管对业绩要求的效用缺乏共识 但几位专家指出 必须区分强制性和自愿业绩要求 |
| (ff) Report of the Secretary General on the functional requirements of field missions for communication and information technology (A 58 740) | (ff) 秘书长关于外地特派团工作上所需通信和信息技术的报告 A 58 740 |
| UNICEF has reviewed its information security procedures and taken action to limit access to the production system based on functional requirements. | 236. 儿童基金会审查了其信息安全程序 并已采取措施 按职能要求限制对其生产系统的准入范围 |
| (c) Enhancing efficiency and performance, and prioritizing funding requirements to optimize benefits from limited resources | (c) 提高效率和改善业绩 并确定经费需要的优先次序 以有限的资源取得最大效益 |
| Observance of reporting requirements relating to vendor performance remains an issue in the peacekeeping missions. | 10. 遵守与供应商考绩有关的报告规定仍是各维持和平特派团中的一个问题 |
| Draft article 9 on form requirements, for instance, laid down a number of essential conditions for functional equivalence between electronic communications and paper documents. | 例如 关于形式要求的第9条草案对电子通信和书面文件的同等效用规定了若干必不可少的条件 |
| Bilateral investment treaties of the United States, Japan and Canada did not prohibit a set of performance requirements, such as export requirements, employment requirements for local workers, technology transfer requirements and the like, so that investment recipient countries could maintain some policy space. | 美国 日本和加拿大的双边投资条约并不禁止一套业绩要求 例如出口要求 当地工人就业要求 技术转让要求等等 以便投资接受国能够维持一定的政策空间 |
| The programme, which is intended to be conducted biannually, will cover sessions on conduct and requirements for management performance. | 培训方案准备每两年举办一次 设有关于行为和管理业绩要求的课程 |
| Experts discussed the role of performance requirements in maximizing the benefits of R D related FDI in developing countries. | 21. 专家们讨论了如何利用业绩要求在尽可能为发展中国家与研发相关的外国直接投资争取最大的收益 |
| To support the international Space Station mission requirements, NASA has initiated efforts to identify, develop, and baseline Shuttle performance enhancements. | 为了支持国际太空站飞行任务的要求 美国航天局已开始努力查明和研究提高航天飞机的性能 并汇编原始数据 |
| The second performance report shows a net reduction in requirements, by 21,962,900, to the amount of 308,305,200 gross ( 276,474,100 net). | 第二次执行情况报告显示 所需经费净减少了21 962 900美元 为毛额308 305 200美元(净额276 474 100美元 |
| It was proposed that the best policy would be to have a functional definition of electronic signature , rather than to lock in to a specific definition, and to leave the exact standard to national law or to the commercial parties themselves, as long as the functional requirements were met. | 有与会者提议最佳之策是提出一个有关 电子签名 的功能性定义 而不是死抱着一个特定的定义不放 只要满足了功能上的要求 即可将确切的标准留待国内法或商业当事人处理 |
| Objective To improve the design, efficiency and effectiveness of UNIDO services, and to meet accountability requirements on project and programme performance. | B.21. 改进工发组织服务的设计 效率和效能 满足关于项目和方案执行情况的问责要求 |
| Any savings achieved from a possible streamlining of documentation requirements, particularly under conference services, should be reflected in the performance report. | 精简提交文件的要求 特别是会议事务方面带来的任何节余都应反映在执行情况报告中 |
| Functional rehabilitation | 职业介绍和培训 |
| Compliance by country offices with national execution and non governmental organization audit requirements is reflected in the annual performance evaluation of UNFPA Representatives. | 国家办事处遵守国家执行的情况和非政府组织的审计规定可参考人口基金代表所作的年度执行情况评审 |
| In this connection, the Committee notes that, in most cases, the Secretariat has indicated its intention to accommodate the additional financial requirements from within the overall budgets concerned, reporting any additional requirements in the relevant performance reports. | 关于此 委员会注意到 在大多数情况下 秘书处已表示打算从有关总预算中来消化额外的经费要求 并在有关执行情况报告中报告任何所需增加的经费 |
| Functional commissions and subcommissions | 见理事会第2005 233号决定 |
| The phrase A method is used to identify the party and to associate that party with the information contained in the electronic communication represents the minimum functional requirements of any signature, handwritten or electronic. | 7. 使用了一种方法来鉴别该当事人的身份并确定该当事人与电子通信中所载信息之间的联系 的短语系手写签名或电子签名在内的任何签名在功能上的最低要求 |
| The Advisory Committee notes a trend in the creation of deputy positions in a number of areas in the support component, with no demonstrated linkage to functional requirements following the expansion of the Mission. | 咨询委员会注意到 在支助部门的若干领域出现了设立副职的趋势 但没有表明副职与特派团扩大后职能要求的联系 |
| The Committee commends the Tribunal for taking steps to monitor its travel requirements and trusts that further economies will be realized in future performance reports. | 委员会赞扬国际法庭采取了步骤 对它所需要的差旅费进行了监测 并相信在今后提出的执行情况报告中将会进一步地节省经费 |
| Procurement Services should identify priorities for the guidance and training of its staff members in a structured manner, for example, based on the outcomes of their performance evaluations, and with reference to the organisation's procurement requirements and the Service's performance. | 56 . 采购部门应该以很有条理的方式确定指导和培训其工作人员的优先次序 举例说 应该以工作人员考绩结果为依据并参照本组织的采购要求和采购部门的实绩 |
| So, designers sometimes don't do things that are immediately functional, but they're functional to our understanding of issues. | 你知道 设计家们有时并不制作一些有即刻功能性的事物 但是他们对于我们对事物的理解力却非常有用 |
| Specific policy instruments that can be considered include incentives, performance requirements, investment targeting, and the provision of public goods (notably low cost and high quality infrastructure). | 可加以考虑的一些具体的政策手段包括奖励措施 业绩要求 投资定向以及提供公益设施(尤其是低成本和高质量的基础设施) |
| It's beautiful and it's functional. | 它的确很美 也很实用 |
| 2. Decides that the additional financial requirements stemming from the proposals shall be reflected in its resolution on the second performance report for the biennium 2002 2003 | 2. 决定因这些提议而需增加的经费应反映在大会关于2002 2003两年期方案预算第二次执行情况报告的决议之中 |
| It was observed that the section on performance requirements was too limited and acknowledged that there was a need to undertake further work on the guidelines intersessionally. | 有人认为 有关性能要求的一节篇幅太小 并确认有必要在闭会期间开展进一步的工作 |
| The system is not yet functional. | 该系统尚未运转 |
| Technical training in management, functional literacy. | 管理技术培训和功能性扫盲 |
| 8.5 Adult and functional literacy programmes | 通过共同化字母系统 成人识字教育才得以顺利开展 |
| Compliance by country offices with nationally executed expenditure and the audit requirements of non governmental organizations has also been reflected in the annual performance evaluation of UNFPA representatives. | 国家办事处对于国家执行的开支和非政府组织的审计要求的遵守情况也已反映在人口基金代表所做的年度运行情况评审报告内 |
| Apprehensions have been expressed that some facilities such as Basic Health Units are either partially functional or not functional at all. | 不少人认为 有些设施 譬如说基本保健单位 要么只能部分起作用 要么根本就不起作用 |
| I mean, the functional impairment is clear. | 功能受损是毋庸置疑的 |
| A light, beautiful and functional microblogging client | 轻量 美观 功能强大的微博客户端 |
| And we can then create functional livers. | 然后我们就创造了一个有功能的肝脏 |
| Let's not forget it's a functional entity. | 我们别忘了它也是一个功能实体 |
| Membership of the functional commissions in 2005 | 2005年各职司委员会的成员 |
| Schooling and functional literacy training for girls. | d. 国家商业与竞争局 DNCC |
| These reports permit management oversight of the implementation of contractual requirements and facilitate the timely identification of deteriorating performance levels, thus allowing the initiation of appropriate and timely corrective action. | 这些报告使管理部门能够监督合同规定的执行情况 并有助于及时发现考绩水平的下降 从而能够采取适当 及时的改正行动 |
| The newly implemented database is now fully functional. | 386. 新安装的数据库已经全部投入运行 |
| A functional and unimpeachable juridical system is key. | 一个行使职责和完全可靠的司法系统是关键 |
| 28B.23 The Division will focus on improving the presentation of budgets and performance reports and strengthening the results based frameworks, as well as making resource requirements and expenditure information more transparent. | 28B.23 维持和平经费筹措司将着重于改进预算格式和执行情况报告 加强成果框架 并使资源需求和支出情况更加透明 |
| We need to think that land is multi functional. | 我们必须想到土地是多功能的 |
| The key is to overcome what's called functional fixedness. | 重点是克服 功能固着 |
Related searches : Functional Requirements - Functional Performance - Performance Requirements - Non-functional Requirements - Functional Safety Requirements - Functional Requirements Specification - Functional Performance Testing - Minimum Performance Requirements - Technical Performance Requirements - Requirements - Functional Benefits - Functional Consultant - Functional Disability