Translation of "funding for research" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Funding - translation : Research - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Need for enhanced research and development funding.
需要加强研发资助
Now, Alice had trouble getting funding for her research.
当时,Alice很难为她的研究筹备到资金
The Bank has also provided funding for research on HIV AIDS and disability.
世行还资助研究艾滋病毒 艾滋病和残疾问题
The United Kingdom Government announced this week more than 2 billion in funding over the next three years for biotechnology research, including stem cell research.
联合王国政府上星期宣布今后三年内提供20多亿美元资金用于生物技术研究 包括干细胞研究
Restoring funding for basic biomedical research appears to have lost favor with policymakers, because it does not offer immediate self sustaining economic returns. And funding for basic research remains a low priority in emerging economies like China, where it accounts for less than 15 cents for every research dollar spent (compared to 35 cents in the US).
恢复对基础生物医学研究的拨款似乎并不受决策者待见 因为这无法立刻产生能自我维持的经济回报 而在中国等新兴经济体 基础研究拨款的优先等级也很低 并且每1美元的研究投入只能产生15美分 美国是35美分
In particular, research and development funding for renewable energy sources, carbon management and energy efficiency needs to increase substantially.
特别是需要大幅度增加在可再生能源 碳管理和能效方面的研究和发展经费
Research in malaria and other tropical diseases receives very low levels of funding.
疟疾和其他热带疾病的研究只有很少的资金
When allocating funds in the 2014 2020 European budget, EU governments wisely decided to increase funding for education and research the only areas in which they did so. This commitment to safeguarding education and research funding should be reflected at all levels of policymaking.
好消息是欧洲领导人似乎认识到了追求知识的价值 在分配2014 2020年欧洲预算资金时 欧盟各国政府明智地决定增加教育和研究经费 这也是唯一的经费增加领域 这一捍卫教育和研究经费的承诺应该体现在各个层次的决策中
2. Welcomes the increased funding for malaria interventions and for research and development of preventative and control tools from the international community, through targeted funding from multilateral and bilateral sources and from the private sector
2. 欣见国际社会通过多边和双边来源以及私营部门的定向供资 为疟疾干预工作和研发预防控制手段提供了更多的经费
and establishing strategies and funding to support the research needed to meet these challenges.
l 制定战略以及注入资金支持旨在应对这些挑战的研究
European leaders must therefore substantially increase research funding when the EU budget is next due for revision in 2008 and 2009.
Les dirigeants européens devront augmenter de façon substantielle le financement de la recherche quand le budget de l UE sera révisé en 2008 et 2009.
But without more funding now, officials said Thursday, the research would halt in its tracks.
不过 由于现在没有更多资金 周四有官员表示该研究会中途而止
We don't know a whole lot about what it does for the human brain, because funding has not been exactly heavy for research on play.
我们不太了解它对大脑有什么影响 因为对研究玩耍上的基金不是很多
So, when we have these calls for proposals, I try to find a match between my potential ideas and the problem. If there is a match we write a research proposal, get the research funding in, and that's how we start our research programs.
当我们需要建议的时候 我就会在我的潜在点子库中找合适的 点子 如果匹配我就写一个研究建议 获得研究经费 这就是我们如何开始我们的研究计划
ICT co operation and capacity building Non destructive facilities Innovation hubs Knowledge sharing and research programmes Scientific Co operation between Universities and research institutions Exchange knowledge on Geological mapping standards Indigenous knowledge systems Funding of research and development institutions Commercialisation of research results and management of research institutions
研究机构的研究成果和管理的商业化
This Council receives annual funding from the state budget to do research on gender, women and the Union's affairs.
研究会每年都收到由越南国家预算拨给的资金 用于开展对社会性别 妇女问题及妇女联合会事宜的研究
Ensure long term public funding for academic and industrial research, as well as for the development of new medicines and treatments to address the great pandemics and other tropical diseases
确保向学术研究和工业研究提供长期公共资金 以及开发新药和治疗方法 以期防治大规模的流行病和其他热带疾病
Methodologies for vulnerability assessment, reporting in national communications, research and systematic observation, funding issues, adaptation technologies, addressing adverse effects of climate change, and impacts of response measures.
脆弱性评估方法 国家信息通报中的报告 研究和系统观察 供资问题 适应技术 解决气候变化的不利影响 应对措施的影响等
Upon approval of pending fund raising applications, the provisions made for other research programmes and administrative costs are minimal and will be increased as funding comes forward.
2. 待审批的经费筹措计划一经核准 为其他研究方案和行政费编列的经费将保持在最低限度 并随资金到位不断增加
Given the Institute's lack of funds and its increasing reliance on United Nations regular budget funding, the development of those project proposals was deemed to be (a) a priority in the search for funding and (b) necessary for the effective continuation of the Institute's research work.
鉴于研训所资金匮乏 日益依赖联合国经常预算提供资金 拟订项目建议书被视为 (a) 寻求资金的一种急务 (b) 有效维持研训所研究工作的要素
Funding for basic research activities has decreased, with fluctuations, since 1995, from 18 per cent to 14 per cent in 2003, up from 10 per cent in 2002.
对基础研究活动的供资在波动中有所减少 从1995年的18 降至2003年的14 2002年为10
The European Research Council, which is to award research grants on the basis of peer reviewed excellence, will therefore be an important step forward, and the EU should further increase its funding.
Le Conseil européen de la recherche, qui devra accorder des bourses de recherche sur la base de l excellence jugée par des pairs, constituera par conséquent un important progrès, au financement duquel l UE devra participer de manière plus conséquente.
Of course, we must limit the scope of competition there is no reason, for example, to extend it to taxation. Similarly, while competition will improve the quality of research and education, this does not imply reduced public funding, a lower priority for basic research, or the elimination of scholarships.
当然 我们必须对竞争的范围严加限制 举例来讲 没有必要在税收领域引入竞争 与此相似 尽管竞争能改善研究和教育的质量 但也并不一定要削减公共投资 牺牲基础研究或取消研究基金
And also the Miller Institute for Basic Research in Science, which gave me three years of funding to just do science all the time, and for that I'm very grateful. Thank you very much.
也要感谢Miller学院对基础科学研究的支持 使我能在三年里把所有时间都投入科研中 我非常感动 非常感谢你们
There are many possibilities, and indeed a great need, for increasing this type of assistance and channelling it to the funding of regional public goods in the areas of research and training.
对于增加这类援助 将援助用于资助研究和培训方面的区域性公益事业而言 不仅存在着诸多的可能 而且确实有着迫切的需要
However, effective monitoring requires that information be assimilated and digested imply results for those reporting (such as additional funding for demonstrated commitment) and form the basis of discussion, research, technical support, or sharing of lessons learned.
43. 但是 要进行有效监测 就要对信息加以吸收和消化 显示进行报告所产生的效果 如追加资金用于已经明确表示的承诺 并形成讨论 研究 技术支持或经验分享的基础
More money from the EU budget now goes to nuclear research than to non nuclear research and development, and more infrastructure funding goes to carbon capture and storage (CCS) and conventional energy than to renewable energies. The forthcoming negotiations on the EU s 2014 2020 European budget are an opportunity to change direction and cut the funding for unpromising mega projectslike the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) effort in southern France.
加快推动后核能时代变革还有很多工作要做 如今欧盟预算拨出更多资金用于核能而非核能以外能源的研究和开发 还有更多基础设施投资用于传统能源及碳的捕获和储存 CCS 而非可再生能源的发展应用 欧盟即将展开的2014 2020年欧洲预算谈判是转变方向的绝好机会 应该削减像法国南部国际热核试验反应堆 ITER 这样没有前途的大型项目的资金投入
A major hindrance to scientific progress is the increasing scarcity of research funding a trend that has been exacerbated by the global economic crisis. Uncertain funding prospects not only discourage scientists from pursuing risky or undirected lines of research that could lead to crucial discoveries they also make it more difficult to recruit the best and brightest for scientific careers, especially given the extensive training and specialization that such careers require.
科学进步的一大妨碍是研究资金的日渐短缺 这一趋势因全球经济危机而被放大了 不确定的融资前景不但妨碍科学家追求高风险的 间接的 但可能引出关键发现的蹊径 还令吸引最优秀人才从事科学事业变得更加困难 特别是当科学事业要求大量训练和专业化时
2. Welcomes the increased funding for malaria interventions and for research and development of preventative and control tools from the international community, including from the Group of Eight, the United States of America, the World Bank and the Bill and Melinda Gates Foundation, as well as the European Commission and other sources of bilateral funding
2. 欢迎国际社会为疟疾干预工作和研发预防控制工具增加经费 包括八国集团 美利坚合众国 世界银行 比尔及梅林达 盖茨基金会以及欧洲联盟委员会和其他双边供资来源
Highlighted in the reports is the continuing importance of collaboration and international cooperation, both to prevent duplication and friction among research institutions and to bring together complementary sources of funding for integrated projects.
报告还强调了协作与国际合作的持续重要性 既可以防止研究机构之间的重叠和摩擦 又可以将各种互补融资资源汇集在一起 用于综合项目
Funding options for security enhancements
加强安全保障的供资选择
Approaches for Funding the IAF
D. 国际森林安排供资办法
But countries and their public services cannot default without inflicting severe pain on entire populations. Europe urgently needs an economic doctrine that, despite today s deficits, preserves funding for the investments and research that promote growth.
第二个改变则与经济行为准则有关 如果市场能自我纠正的话 这也只它们的债务违约行为被记录在案并遭到惩罚之后的事情 但各国及其公共服务都无法在避免全国人民遭受极大痛苦的情况下进行违约 欧洲急需一个经济行为准则 可以在如今出现违约的情况下依然能为推动增长的投资和研究保存所需的资金
Existing and potential partners include local and national governments, United Nations agencies, bilateral donor agencies, specialist WASH organizations, NGOs, funding foundations, research institutes and the private sector.
现有的和可能的伙伴包括地方和国家政府 联合国各机构 双边捐助机构 讲卫生运动专家组织 非政府组织 筹资基金会 研究机构和私营部门
(j) Targeted policy research and interdisciplinary research for decision making
(j) 为决策开展有针对性的政策研究和跨学科研究
Training and research United Nations Institute for Training and Research
培训和研究 联合国训练研究
Pressing risk related questions require deliberate action on an international scale. They will be answered only by matching research efforts and funding levels to the information needed to steer toward a safe future for nanotechnology applications.
与危险相关的紧迫问题需要全世界都认真行动起来 我们只有通过加强研究努力和注资水平来获得未来安全应用纳米技术的信息才能回答这些问题
The solution is to innovate the price of renewables downward. We need a dramatic increase in funding for research and development to make the next generations of wind, solar, and biomass energy cheaper and more effective.
解决方案时用创新让可再生能源价格降下来 我们需要大量增加研发资金 让下一代风能 太阳能和生物能更便宜 更高效
So the danger is that ITER will squeeze out funding for other vital research. We already have the bad example of the International Space Station, a waste of 100 billion that has produced no scientific results.
在法国 对国际核聚变实验堆的捐助已经超过了我们所有物理实验室的研究项目可以获得的资金总和 所以其危险是国际核聚变实验堆会挤压其他重要研究项目的资金 在这一点上我们已经有国际空间站的糟糕例子 在这上面我们耗费了1000亿欧元却没有获得任何科学成果
We had no funding for it.
我们并没有专门的资金
Adequate funding for both is essential.
这两项工作获得充分的资金至关重要
Research Most Parties addressed domestic and international research activities and identified priority areas for national climate change research.
12. 多数缔约方叙述了国内和国际研究活动 指出了国家气候变化研究的优先领域
In countries such as Gambia, for example, it was reported that there is no single body responsible for directing research, although the Ministry of Agriculture and the National Agriculture Research Board direct research, and the National Agricultural Research Institute is responsible for conducting research.
在诸如冈比亚等国 有报告说 没有一个单一的机构负责指导研究 由农业部和国家农业研究委员会指导 国家农业研究所负责进行研究
(d) The assessment of research results and the recommendation for future research.
(d) 研究结果的评价及关于未来研究工作的建议
(d) Negotiated replenishments for funding core budgets.
(d) 用于为 核心 预算供资的协议充资

 

Related searches : Funding Research - Research Funding - Research Funding Body - Research Funding Agencies - Public Research Funding - Research Funding Agency - Allocating Research Funding - Funding Of Research - Research Funding Organisations - Research Funding Program - External Research Funding - Research Funding Sources - Research Funding Application - For Funding