Translation of "funding of investment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (f) What are the most promising sources of funding for South South trade, technology and investment flows? | (f) 南南贸易 技术和投资流动的最有希望的筹资来源是什么 |
| Funding for this strategy increased almost four fold in 2004 2005, for a total investment of 40 million. | 该战略的资金在2004 2005年度增长了近4倍 总投资4 000万加元 |
| Objective 6. Develop an investment policy and asset allocation which reflect the Fund's strategic purpose of funding liabilities. | 目标6. 制定投资政策和资产配置办法 其中反映出基金为赔偿责任提供经费的战略目标 |
| To affirm the role of Arab and regional funding institutions in funding feasibility studies on joint Arab tourism projects with a view to encouraging private sector investment in such projects | 1. 确认阿拉伯供资机构和区域供资机构在有关阿拉伯联合旅游项目的供资可行性研究中的作用 以鼓励私营部门投资这些项目 |
| To entrust the Secretariat with responsibility for coordinating with the Somali Government for the purpose of organizing a coordination meeting on reconstruction and development in Somalia, bringing together Arab States and funding and investment agencies, at which the Somali Government will present projects requiring funding or investment | 12. 委托秘书处负责与索马里政府协调 以便在索马里召开一次有关重建与发展的协调会议 让阿拉伯国家和供资机构及投资机构会聚一堂 会上索马里政府将介绍需要供资和投资的项目 |
| First, governments should better clarify the sources of funding behind each particular investment. Private funding that turns out to be public funding tied to the ruling family or government ministers presents different political and financial risks and should therefore be valued differently. | 首先 政府应该更好地检查每个特定投资项目背后的资金来源 套着公共资金外衣 实际上来自统治家族或政府高官的私人资金具有不同的政治和财务风险 因此应该用不同的方法评估 |
| Proceeds from this round of funding will be used for R D, talent recruitment, strategic push and industry chain investment layout. | 本轮融资将主要用于研发 人才引进 战略推动及产业链的投资布局 |
| The ASCE calculates that the US needs about 1.7 trillion of investment in surface transportation infrastructure through 2020 to achieve a passing grade. It projects an investment shortfall of about 50 based on current funding levels. | ASCE测算 美国大约需要1.7万亿美元路面交通基础设施投资 才能在2020年获得及格分 按目前的融资水平看 预计投资缺口将高达50 |
| In the US, public investment spending has been slashed. Neither the federal government nor the states have political mandates, funding strategies, or long term plans to catalyze investment in the next generation of smart, clean technologies. | 在美国 公共投资支出被大幅削减 联邦政府和各州都没有政治权力 融资战略和长期规划推进下一代智能清洁技术投资 |
| Second, development requires both money and the right conditions. But, in many cases, the conditions placed on funding create barriers to investment. | 其次 发展既要有资金 也要有正确的环境 但是 在很多情况下 融资环境构成了投资障碍 |
| Special attention will be given also to the expansion of funding from host countries for the ITPO network and the overall investment and technology promotion activities. | 还将对扩大东道国对投资和技术促进办事处网络以及总体投资和技术促进活动的供资给予特别关注 |
| Affirming the importance of ongoing review of the working priorities of Arab funding institutions by their shareholders' councils to ensure that those institutions are meeting the requirements of Arab economies, including private sector participation in investment and development processes and concentration on funding for small and mid sized industries, | 确认阿拉伯供资机构的股东理事会目前对这些机构的工作重点进行审查的重要性 审查的目的是确保这些机构满足阿拉伯经济的要求 包括私营部门参与投资和发展进程以及重点向中小企业供资的要求 |
| Gulf countries also need to ensure that potential exporters have the necessary supply capacity in place, including access to investment funding, and the right production technology. | 海湾国家还需要确保潜在出口商具备必要的供应能力 包括投资资金的获取机会和 正确的 生产技术 |
| Governments may be able to mobilize funding through debt swaps, where donors exchange debt for local currency investment in environmental protection, such as waste water treatment. | 政府也许能以债务转换的方式动员供资 即捐助者将债款转换成对环保的地方货币投资 如废水处理 |
| In addition to generating routine reports for funding, investment decisions, currency trading, payment investigations and facilitating accounts reconciliation, further high level reporting is being requested by management. | 除了出纳股编制的有关供资 投资决定 货币交易 付款调查和帮助对账的例行报告之外 管理部门还要求提交更多的高级别报告 |
| AI Rokid recently completed a round of funding, led by Temasek. Other investors included Credit Suisse, CDIB (the investment arm of China Development Financial Holdings Co., Ltd.), and existing shareholder IDG Capital. | 人工智能Rokid即于近日完成新一轮融资 由淡马锡领投 瑞士信贷 CDIB 台湾中华开发金融控股公司旗下投资机构 老股东IDG资本等机构跟投 |
| With regard to investment promotion and institutional capacity building, the delegation welcomed the improved funding arrangements for the Investment and Technology Promotion Offices, which had broadened the possibilities for developing countries to attract resources and facilitated the establishment of direct links between local entrepreneurs and potential investors. | 52. 关于投资促进和机构能力建设 乌干达代表团欢迎改进对投资与技术促进办事处的筹资安排 这使发展中国家吸引资金的可能性有所增加 为在地方企业家和潜在的投资者之间建立直接联系提供了便利 |
| To request Member States and Arab funding and investment institutions, especially the Arab Fund for Economic and Social Development, to support the establishment of a national university in the Union of the Comoros | 5. 请各成员国和阿拉伯供资机构和投资机构 尤其是阿拉伯经济和社会发展基金 支持在科摩罗联邦建立一所国立大学 |
| Europe is now placing a large bet on an increase in public sector investment, using a combination of EU level funding and national investment programs, perhaps augmented by a modification of the EU s fiscal rules. Given that public sector underinvestment is a common cause of subpar growth, this is a step in the right direction. | 如今 欧洲将宝押在了增加公共部门投资上 将欧盟层面资金和国家投资计划相结合 也许还会辅之以欧盟财政规则的修改 考虑到公共部门投资不足是增长萎靡的常见原因 这一步骤的方向是正确的 |
| Sources of funding | 二 技术合作资源的结构 |
| In the 1970s, American researchers estimated that getting fusion power on the grid would demand investment of 2 3 billion annually in research and development until anywhere from 1990 to 2005 (depending on the amount of effort applied). They also estimated a minimum level of investment, below which funding would never be sufficient to build a fusion power plant. | 20世纪70年代 美国研究人员曾预计实现核聚变发电并网需要在1990到2005年间每年20 30亿美元的研发投入 具体投资规模取决于工作量情况 他们还估算了最低投资水平 低于该水平永远不可能建立聚变电厂 30年来核聚变研究预算一直处于该水平之下 |
| This includes commitments to Millennium Development Goals based investment plans, a 2015 time horizon, predictable multi year funding, dramatically simplified procedures and direct budget support for countries with appropriate mechanisms in place. | 协调包括对基于千年发展目标的投资计划作出承诺 2015年时限 可预期的多年筹资 大幅度简化程序 以及对已有适当机制的国家提供直接预算支助 |
| Seven cost elements were addressed, including the cost related to investment projects to phase out consumption and production completely (including bilateral programmes), non investment activities, administrative costs, project preparation costs, core units funding for implementing agencies, operating costs of the Multilateral Fund secretariat and for holding meetings of the Executive Committee, as well as Treasurer's fees. | 报告探讨了其中七项费用要素 包括涉及全部淘汰消费和生产量的投资项目费用 囊括各项双边方案 非投资性活动 行政管理费用 项目筹备费用 向各执行机构提供的核心单位供资 多边基金秘书处的运作费用和用于举办执行委员会各次会议的费用 以及基金财务主任所需要的费用 |
| Seven cost elements had been addressed, including the cost related to investment projects to phase out consumption and production completely (including bilateral programmes), non investment activities, administrative costs, project preparation costs, core unit funding for implementing agencies, operating costs of the Multilateral Fund secretariat and for holding meetings of the Executive Committee, as well as Treasurer's fees. | 七个费用项目得到了估算 其中包括与彻底逐步淘汰消费和生产的投资项目(包括双边方案)有关的费用 非投资活动 行政费用 项目筹备费用 执行机构的核心单位筹资 多边基金秘书处的业务费用和举行执行委员会会议的费用以及财务主任的费用 |
| There were 24 cases of pooled funding reported, 12 cases of pass through funding and 106 of parallel funding (in some cases, more than one modality was used). | 148. 报告了24例联合供资 12例转手供资和106例并行供资 在有些情况下 采用一种以上的方式 |
| Sources of funding 7 | A. 资金来源 7 |
| St. Helena's heavy dependence on aid from the United Kingdom and other external funding for capital and technical investment allows the population to enjoy a higher standard of living than local resources would be able to sustain. | 圣赫勒拿极度依赖联合王国援助和其他外来的资本和技术投资 使人民得以享有高于当地资源所能维持的生活标准 |
| Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments | D. 供资模式 自愿供资 摊款和协议充资 |
| In Africa, several countries emphasize their willingness to improve the efficiency of the funding mechanisms for measures to manage natural resources and local development (rural credit, village investment funds, tax rebates, taxes on the exploitation of natural resources, etc.). | 86. 在非洲 一些国家强调它们愿意提高自然资源和地方发展管理措施(农村信贷 村庄投资基金 减退税款 征收自然资源开采税等等)方面筹资机制的效率 |
| Funding | F. 筹资 |
| Funding | A. 经费 |
| Mobilization of international emergency funding | 调动国际应急资金 |
| It would increase confidence in Ireland and allow us to increase the existing flow of inward foreign direct investment. Ratification would also give us guaranteed access to funding from the European Stability Mechanism (ESM), should we ever need it. | 而我们支持这项协议的理由很简单 该协议将促进爱尔兰经济的稳定并有助于稳定我们的货币 欧元 它将增强人们对爱尔兰的信心并使我们可以继续增加现有的外国直接投资流入额 同时批准协议也可以确保我们能从欧洲稳定机制 European Stability Mechanism 处得到所需的财政资助 |
| Zhushuihe Channel Upgrade Renovation Project is the first project adopting the mode of government market for the infrastructure construction of river and ports within Shandong province. The government accounts for the major part of investment while social fund supplements the funding gap. | 洙水河航道升级改造工程是第一个采用 政府 市场 的模式,用于山东省内河港航基础设施建设的项目,政府占主体投资,社会资金补充资金缺口 |
| iv.The held to maturity investment is sold due to any significant readjustment of laws or administrative regulations on the scope of permitted investment or the amount of investment of any particular investment product | 4 因 法律 行政 法规 对 允许 投资 的 范围 或 特定 投资 品种 的 投资 限额 作出 重大 调整 将 持有 至 到期 投资 予以 出售 |
| Mr. Darmawan Djajusman, Director of Investment Deregulation, Investment Coordinating Board, Indonesia | Mr. Darmawan Djajusman, Director of Investment Deregulation, Investment Coordinating Board, Indonesia |
| The Investment and Technology Promotion Office (ITPO ) in Italy played an important role in that regard, bringing together Italian investors and partners from developing countries and facilitating access to funding sources, including Italian concessional credit lines. | 意大利投资促进与技术转让办事处在这方面发挥了重要的作用 使意大利的投资者和发展中国家的合作伙伴聚集在一起 为筹集资金提供便利 包括为获得意大利优惠信贷限额提供便利 |
| Indeed, this financial repression tax on domestic savers remains a huge opaque source of funding for India s debt ridden government. It also prevents funds from being channeled to private sector investment projects with far higher rates of return than the government can offer. | 事实上 国内储蓄者的 金融抑制 税是印度重债政府的一大隐秘资金源 这一金融抑制税还防止了资金流入私人部门投资项目 后者的回报率远高于政府 |
| He surveyed funding flows outside the Convention, noting the increasing role of the private sector in mobilizing funding. | 他对 公约 范围以外的资金流通作了报告 指出民间部门在调集资金方面已扮演越来越重要的地位 |
| Extrabudgetary funding | 预算外经费来源 |
| Programme funding | A. 方案筹资 |
| Funding targets | 筹资目标 |
| Diversifying the funding partners of UNICEF | 儿童基金会筹资伙伴范围的扩大 |
| Investment of funds | 条例9 资金的投资 |
| (d) In view of the size and diversification of the investment portfolio, the Investment Management Service should increase the number of investment managers or review the possibility of hiring additional discretionary investment advisers (AS2001 95 1 14) | (d) 鉴于投资组合的规模和多样化 投资管理处应增加投资经理人员的人数 或考虑可否雇用更多的全权投资顾问 AS2001 95 1 14 |
Related searches : Investment Funding - Funding And Investment - Nature Of Funding - Release Of Funding - Provider Of Funding - Need Of Funding - Receipt Of Funding - Ways Of Funding - Form Of Funding - Withdrawal Of Funding - Funding Of Projects