Translation of "funds made available" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The available funds must be spent appropriately.
可动用的资金必须用在刀口上
As of March 31, 2005, approximately 330 dwelling units have been constructed or renovated through funds made available under this agreement.
截至2005年3月31日 已利用该协议所筹资金建设或翻新约330 套住房
Reaffirms that when funds become available payments shall be made in accordance with decision 227 (S AC.26 Dec.227 (2004)),
4. 重申一俟资金到位 将按照第227号决定(S AC.26 Dec.227(2004))支付款项
Seized funds represent only a small fraction of total funds available to terrorist organizations.
被扣押的资金只是恐怖主义组织可获得的资金总数的很小一部分
The programme has been highly successful and significant funds have been made available for the development of small and medium sized enterprises.
该方案取得了巨大成功 为中小型企业的发展提供了大量资金
The test, as always, is delivery, delivery, delivery' ensuring that the funds made available are spent with wisdom, responsibility, accountability and effectiveness.
一如既往 关键在于 兑现 兑现 兑现' 确保明智 负责 问责 有效地使用可用资金
I therefore urge the international donor community to remain fully engaged and ensure that funds are also made available for these key areas.
因此 我敦促国际捐助各方全力投入 确保也为这些关键领域提供资金
OIOS observed a prevalence of ad hoc requests for training made without clarity regarding available funds and without any analysis of training priorities.
监督厅注意到 目前普遍提出临时的培训要求 既不清楚有无经费 对培训的重点也未加任何分析
The Office of Internal Oversight Services is of the view that more training can only be undertaken if additional funds are made available.
内部监督事务厅认为 只有提供更多的资金 才能开展更多的培训
(a) Funds available at the beginning of 2005 amounted to 1,910,910.
(a) 2005初可动用的资金为数1 910 910美元
Limited funds are available to assist least developed countries with participation.
最不发达国家参会可获得有限资助
Reaffirms that when funds become available payments shall be made in accordance with decision 227 (S AC.26 Dec.227 (2004)), pursuant to the agreed upon mechanism,
3. 重申一俟资金到位 将按照第227号决定(S AC.26 Dec.227(2004))根据议定机制支付款项
Her Government was in favour of disaggregating data in order to measure progress made and making information from United Nations agencies and funds available to indigenous people.
25. 危地马拉政府赞成分解数据来衡量取得的进展 并赞成向土著民族传播从联合国各机构和基金获取的信息
The funds will be made available to the Presidents of the Assembly, in accordance with the provisions of resolution 53 214, for the accomplishment of official responsibilities.
将根据第53 214号决议的规定 向大会主席提供这些资金 以履行公务
UNHCR therefore developed a set of financial management tools and practices, such as the continuous monitoring of funds available and timely adjustment of expenditures based on the projected levels of funds available.
难民专员办事处为此设计了一整套财务管理工具和做法 例如用于连续监测可用资金情况和根据可用资金预测数额及时调整支出的工具和做法
They lack information on available resources and ways of accessing these funds.
缺乏可利用资源的信息以及接触这些资源的方式 融资条件 程序与受益人的需求和能力不相符 妇女组织水平不高
Moreover, there was still a gap between assessed needs and available funds.
此外 评价的需要与现有资金之间尚有差距
These circumstances required close management of expenditures in relation to total funds available.
这些情况要求顾及可用资金总额 仔细管理各项开支
Close management was required to ensure that expenditures remained within total funds available.
需要仔细加以管理 以确保开支在可用资金总额范围之内
Few funds were available to UNICEF in the neighbouring countries for Palestinian refugee programmes.
在邻国 儿童基金会几乎没有资金执行帮助巴勒斯坦难民的方案
Some representatives informed the meeting that, in their countries, funds or accounts had been established where confiscated proceeds of crime or property were deposited and could be made available for sharing.
15. 一些代表向会议通报 在他们的国家设立了基金或账户 可以将没收的犯罪所得或财产存入其中供分享
In the immediate term, the Agency had focused on microcredit, job creation and the reconstruction of demolished houses, and it was poised to expand activities whenever additional funds were made available.
工程处眼前的重点是小额信贷 创造就业和重建被拆毁的房子 若获得更多资金 它将准备把活动扩大
Ms. Bonizella Biagini, GEF secretariat, gave an overview of GEF funds available for adaptation activities.
39. 全球环境基金秘书处Bonizella Biagini女士对全球环境基金提供给适应活动的资金作了概括说明
Figure 1 provides a graphic comparison of total budget, funds available and overall expenditures for the Annual and Supplementary Programme Funds for the past five years.
图1提供了过去五年年度方案和补充方案基金的总预算 可用资金和总支出的图示比较
Total 2004 expenditures were 97 per cent of total funds available for the Annual Programme Fund.
2004年总开支为年度方案基金可用资金总额的97
Total 2004 expenditures were 79 per cent of total funds available for the Supplementary Programme Fund.
2004年总开支为补充方案基金可用资金总额的79
They must be made universally available.
必须让世界普遍享有这些资源
The need for technical assistance to support developing States meeting their reporting obligations was also mentioned by some States, which suggested that more funds should be made available to OHCHR for that purpose.
某些国家还提到有必要向发展中国家提供技术援助 以协助这些国家履行其报告义务 这意味着应当向人权高专办提供更多的资金
A number of countries have already obtained funds under program lending. One may reasonably worry that the available funds will be depleted before the crisis is over.
这些安排暂时看来是足够有效的 但流动性的提供需要建立在一个更持续和全面的基础之上 对于那些需要帮助的国家而言 这是国际货币基金组织的自然职能 一些国家已经在计划放贷的安排下获得了款项
The combined expenditures of the Annual and Supplementary Programme Funds were 94 per cent of total funds available in 2004, compared with 91 per cent in 2003.
2004年 年度方案和补充基金合计支出占可用资金总额的94 2003年为91
This perspective (funds available) is different from the perspective of income and expenditure based on accrual accounting.
45. 从这个角度(可用资金)看问题 与从权责发生制会计角度看 结果很不同
The regular programme of technical cooperation complements technical assistance available to countries from other sources of funds.
22. 方案预算资源是在联合国方案预算第23款和第25款所列技术合作经常方案和发展帐户下提供的
This perspective (funds available) is different from the perspective of income and expenditure based on accrual accounting.
45. 从这个角度 可用资金 看问题 与从权责发生制会计角度看 结果很不同
Deferred charges shall be transferred to the appropriate account when the necessary appropriations and funds become available.
递延费用应在必要的批款和经费到位后转入适当账户
And they made them available to us.
他们给我们看了这些账本
Google has made available transit data API.
Google已经提供了运输数据的应用程序接口 API
The report shall be made publicly available.
报告应予公开
The report shall be made publicly available.
报告应予公布
So we've digitized those and made those available.
我们将其数字化处理 并发布到网上
Governments are called upon to simplify procedures for gaining access to funds available for HIV AIDS prevention and treatment.
他们呼吁各国政府简化获取艾滋病毒 艾滋病防治资金的程序
The additional recovery income offsets the growth in support budget expenditures, thus maximizing the funds available for programme assistance.
增加的回收收入将减缓支助预算支出的增长 从而最大限度地腾出资金用于方案支助
However, the extrabudgetary funds available were not sufficient to cover the ongoing integrated programmes and country service frameworks (CSFs).
然而 可获得的预算外资金不足以支付正在实施的综合方案和国别服务框架的费用
Efforts will be made to raise supplementary funds for research activities.
105. 将努力为研究活动筹集补充资金
WFP made considerable resources available for several major initiatives.
WFP为若干主要倡议提供了大量资源
It also depends on sufficient resources being made available.
而且需要看是否能获得充分的资源

 

Related searches : Funds Available - Available Funds - Made Available - No Funds Available - Insufficient Funds Available - Make Funds Available - Sufficient Funds Available - Readily Available Funds - Funds Are Available - Immediately Available Funds - Made Available From - Made Publicly Available - Made Available Online - Made Readily Available