Translation of "funds rate" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Rate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This is apparent in the fact that, over the last 15 years, the real federal funds rate the Fed s benchmark policy rate, adjusted for inflation has been in negative territory more than 60 of the time, averaging 0.6 since May 2001. From 1990 to 2000, by contrast, the real federal funds rate averaged 2.2 .
这明显地体现在一个事实中 过去15年来 真实联邦基金 美联储的基准政策利 经通胀调整 在超过六成的时间里位于负区间 自2001年5月以来的平均水平为 0.6 相反 1990 2000期间 真实联邦利平均为2.2 简言之 在过去十五年里 美联储通过其政策利制造了强大的反通胀
While the federal funds rate may be heading to 1 over the next 12 or 18 months, by then the narrowing GDP gap will imply an even higher Taylor rule interest rate. And, complicating things further, given US banks vast holdings of excess reserves as a result of the Fed s bond buying policies (quantitative easing), the federal funds rate is no longer the key policy rate that it once was.
尽管联邦基金可能在未来12或18个月上升到1 但那时GDP差距的缩小意味着泰勒规则的更高利 并且 事情进一步复杂化 由于美联储的债券购买政策 量化宽松政策 导致美国银行大量持有超额准备金 联邦基金已不再是关键政策利 取而代之 美联储将专注于超额准备金的利
A contingency for conference services Options to protect the funds of the Convention and the Kyoto Protocol against the adverse effects of exchange rate fluctuations.
会议服务意外需要 保护 公约 和 京都议定书 不受汇波动的负面影响的备选办法
How can it be implemented without looking like bribery (in case the company gives the funds directly to the government)? And how can companies prevent some of the funds from being misused (say, if the government hires a third rate team)?
但即便是公司采取这样的方式 还是存在诸多问题 怎样实施而又不会有贿赂之嫌 在公司将资金直接支付给政府的情况下 以及相关公司如何防止一部分资金被滥用 比如该国政府聘用了三流的团队
All of this implies that if the economy is at full employment and targeted inflation, the federal funds rate should equal 2 plus the rate of inflation. It should be higher if the inflation rate is above the target level and lower if current GDP is less than the full employment level.
所有这一切意味着 如果经济处于充分就业并完成了设定的通胀目标 联邦基金应该等于2 加上通胀 如果通胀高于目标则联邦基金更高 如果当前GDP低于充分就业时期的水平 那么联邦基金就更低
There is a substantial range of views among the members of the rate setting Federal Open Market Committee. The midpoint of the opinions recorded at most recent FOMC meeting implies a federal funds rate of 1.25 1.5 at the end of 2015.
决定利的联邦公开市场委员会 FOMC 各成员意见不一 最新的 FOMC会议的中位意见表明 2015年底时的联邦基金将是1.25 1.5 即便在2016年底 中位意见也不到3
Indeed, I would not be surprised by a continued rise in the inflation rate in 2015. In that case, the Fed is likely to raise the federal funds rate more rapidly and to a higher year end level than its recent statements imply.
事实上 如果2015年通胀继续上升 我一点也不会奇怪 果真如此的话 美联储可能会更快地提高联邦基金 年底利水平也会比其最新报告中所暗示的更高
Consider the December meeting of the Federal Open Market Committee (FOMC), where discussions of raising the benchmark federal funds rate were couched in adjectives, rather than explicit actions.
以12月的联邦公开市场委员会 FOMC 会议为例 会议对提高联邦基金的讨论充斥着形容词而不是明白无误的行动
But, in the end, the FOMC members must recognize that they cannot postpone the increase in interest rates indefinitely, and that once they begin to raise the rates, they must get the real (inflation adjusted) federal funds rate to 2 relatively quickly. My own best guess is that they will start to raise rates in September, and that the federal funds rate will reach 3 by some point in 2017.
但是 最终 FOMC委员们必须认识到 他们无法永远阻止利升高 而一旦他们开始提高利 就必须让实际 经通胀调整的 联邦基金相对迅速地提高到2 我自己的猜测是他们会在9月开始提高利 联邦基金将在2017年的某个时候达到3 的水平
At a time when inflation is already close to 2 or higher, depending on how it is measured, the real federal funds rate would be at zero at the end of 2015. Instead of ensuring price stability, monetary policy would be feeding a further increase in the inflation rate.
据我判断 这样的利太低了 通胀已经接近甚至超出2 取决于不同的度量方法 因此2015年底实际联邦基金将为零 货币政策将无法确保价格稳定 反而会导致通胀的进一步上升
As the huge buildup of dollar reserves now almost 800 billion expands China s domestic monetary base, short term interest rates will be driven down, at least until they hit zero. In May 2006, the fairly free domestic interbank rate was just 1.62 , while the US Federal Funds rate was 5 .
由于巨额的美元储备 mdash 现在近8000亿人民币 mdash 扩大了中国的国内货币基础 短期利会走低 至少直到其为零 在2006年5月 相对自由的国内银行间利只有1.62 而同期美国联邦基金则是5
As the huge buildup of dollar reserves now almost 800 billion expands China s domestic monetary base, short term interest rates will be driven down, at least until they hit zero. In May 2006, the fairly free domestic interbank rate was just 1.62 , while the US Federal Funds rate was 5 .
由于巨额的美元储备 现在近8000亿人民币 扩大了中国的国内货币基础 短期利会走低 至少直到其为零 在2006年5月 相对自由的国内银行间利只有1.62 而同期美国联邦基金则是5
Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds
业务基金 开发计划署和开发计划署信托基金
Recipient countries would have to pay the IMF a very low interest rate the composite average treasury bill rate of all convertible currencies. They would have free use of their own allocations, but the IFIs would supervise how the borrowed allocations are used to ensure that the borrowed funds are well spent.
这不会给富有的国家造成财政赤字 接受贷款的国家必须付给国际货币基金组织非常低的利息 所有可自由兑换货币的复合平均财政汇 他们可自由使用自己的货币配给量 但是国际金融机构会监督借来的配给量作何用处 以保证这些借来的资金得到有效利用
Imagine that a government established a number of professionally managed public venture funds, which would take equity stakes in a large cross section of new technologies, raising the necessary funds by issuing bonds in financial markets. These funds would operate on market principles and have to provide periodic accounting to political authorities (especially when their overall rate of return falls below a specified threshold), but would be otherwise autonomous.
想象一下 政府建立大量专业化管理的公共创投基金 它们将在大量跨部门新技术中拥有股权 通过在金融市场中发行债券筹集必须的资金 这些基金将根据市场原则运营 必须向政治当局提供定期会计报告 特别是当它们的总回报下降至特定阈值之下时 除此之外 运营完全是自主的
Poor s Case Shiller US National Home Price Index, home prices were already rising at almost 10 a year in 2000 a time when the Fed was raising the federal funds rate, which peaked at 6.5 . The rapid increase thus appears to be mostly the result of speculative momentum that occurred before the interest rate cuts.
但是宽松的货币政策并不是所有的问题所在 美国房地产繁荣所带来的超低的实际基金已经存在很长一段时间了 根据标准普尔Case Shiller美国全国房价指数 房价在2000年已经几乎上涨了10 同期美联储将联邦基金提到了6.5 的最高水平 于是房价的快速上升看起来很可能是利降低前投机冲动的表现
The Fed could argue that the gap between current and full employment GDP is larger than the 6.1 unemployment rate implies, owing to the large number of part time workers who would prefer full time employment and the sharp decline in the labor force participation rate. If the GDP gap is 4 , as a recent Congressional Budget Office estimate implied, the Taylor rule would indicate an optimal federal funds rate of about 1.25 (2 1.5 0.25 2), compared to the current rate of only 0.1 .
考虑到充分就业的GDP水平的不确定性 这条规则仍给美联储保留了自由裁量权 美联储可能认为 当前和充分就业时期GDP比6.1 的失业所暗示的差异还要大 因为大量的兼职工人宁愿全职就业以及劳动力参与大幅下滑 如果正如最近国会预算办公室估计的那样 GDP的差距是4 那么泰勒规则表明的最佳联邦基金约为1.25 2 1.5 0.25 2 而目前的速度仅为0.1
In this case, the price of loanable funds is the real interest rate. An expectation that interest rates will be high sometime in the next decade should mean high interest rates on long term bonds today.
在这种情况下 信贷资金价格就等于实际利 如果期望在未来十年的某一天利走高 就意味着要提高目前长期债券的利
Although it is possible to argue about the precise appropriate level of the fed funds rate, the Fed s own analysis points to a long term rate of about 4 when the long term inflation rate is 2 . The most recent value of the consumer price index was up 1.7 year on year, and the 12 month figure would have been even higher but for the anomalous decline in the most recent month.
联邦基金的准确合适水平或许有待争议 但美联储自身的分析表明 当长期利在2 时 长期利应在4 左右 最新的消费物价指数同比上涨1.7 12个月数字应该还会更大 但其原因是最近一个月的异常下降 今年二季度 年化通胀为4
According to the Standard Poor s Case Shiller US National Home Price Index, home prices were already rising at almost 10 a year in 2000 a time when the Fed was raising the federal funds rate, which peaked at 6.5 . The rapid increase thus appears to be mostly the result of speculative momentum that occurred before the interest rate cuts.
但是宽松的货币政策并不是所有的问题所在 美国房地产繁荣所带来的超低的实际基金已经存在很长一段时间了 根据标准普尔Case Shiller美国全国房价指数 房价在2000年已经几乎上涨了10 同期美联储将联邦基金提到了6.5 的最高水平 于是房价的快速上升看起来很可能是利降低前投机冲动的表现
In the US, the two day Federal Open Market Committee meeting on June 29 30 is likely to mark a major turning point, reversing the steady decline of the benchmark federal funds rate since Alan Greenspan began loosening monetary policy in 2001. This is likely to be followed by rate increases in China, the Eurozone, and elsewhere.
在美国 即将于6月29 30日召开的联邦开放市场委员会会议可能会标志一个重要的转折点 它会扭转自格林斯潘2001年放松货币政策以来基准联邦基金持续降低的趋势 这有可能进一步带动中国 欧元区和其它地区调高利
However, the measures designed to compensate for, and protect the funds against, the adverse effects of exchange rate fluctuations do not address the issues of increased and new demands, frozen posts, and the associated staff workload imbalance.
11. 但是 旨在弥补和保护资金免受汇波动不利影响的措施并不涉及增加的新的要求 冻结的职位和相关工作人员 工作量不平衡的问题
Funds
条例6 基金
In cases where imported goods, to which contractual tariff rate or preferential tariff rate is applicable are subject to temporary rate, the lower tariff rate shall apply.
第十一 条 适用 最惠国 税 的 进口 货物 有 暂定 税 的 应当 适用 暂定 税 适用 协定 税 特惠 税 的 进口 货物 有 暂定 税 的 应当 从 低 适用 税 适用 普通 税 的 进口 货物 不 适用 暂定 税
Reflecting the fear that the Fed s current policy of sustained low interest rates will lead to higher inflation, the law would require the Fed to adopt a formal procedure for setting its key short term interest rate, the federal funds rate. More specifically, the law suggests a specific interest rate rule (the Reference Policy Rule) while giving the Fed the opportunity to adopt a different rule if it explains to Congress why it prefers the alternative.
出于对当前美联储保持低利政策将导致更高通胀的担忧 该法案将要求美联储采取正式的程序设置其核心短期利 联邦基金 更具体地说 法律表明了一个特定的利规则 参考政策规则 并给美联储机会采用不同的规则的机会 只要它能向国会解释为什么更喜欢选择后者
As further clarification on the access to credit, it should be explained that some women, for lack of documentation, were not eligible for bank loans and instead received Government allocated funds at a low 5 per cent interest rate.
19. 作为对获得信贷问题的进一步澄清 应该说明的是 由于缺少文件 一些妇女没有资格获得银行贷款 结果获得政府划拨的利为很低的5 的基金
Funds mobilization
资金筹措
Funds transfers
资金转移
Trust funds
诸项附注为本表的组成部分 应一并审阅
The situation now has diverged from the traditional scenario in which the Fed controlled the banks use of reserves by adjusting the federal funds rate (the rate at which banks lend their reserves to one another). The principle difference is that the Fed will now have to pay the interest on the nearly 2.5 trillion of excess reserves that it holds.
当前的局面与传统情景相反 在传统情景中 美联储通过调整联邦基金 银行将准备金借给同业的利 控制银行对准备金的使用 当前局面的主要不同之处在于现在美联储需要为存在它那里的2.5万亿美元超额准备金支付利息
The US Federal Reserve has, in my judgment, responded appropriately by reducing the federal funds interest rate sharply and creating a variety of new credit facilities. The low interest rate helped by making the dollar more competitive, but otherwise monetary policy appears to have lost traction because of the condition of the housing sector and the dysfunctional state of the credit markets.
我个人认为美联储的应对是得当的 它大幅降低了联邦基金的利并创立了一系列新的信贷举措 低利使美元更具竞争力 但因为房地产的现状和信贷市场的功能失灵 除此之外的货币政策似乎失去了牵引力
The malnutrition rate and the child mortality rate have been reduced.
营养不良和儿童死亡已经下降
Likewise, there is scope for removing the antiquated practice of taxing hedge and private equity funds carried interest at a preferential rate. The way home ownership is taxed and subsidized could be reformed more significantly, especially at the top price levels.
类似地 我们有空间取消税务对冲 taxing hedge 和以优惠税对私募股权基金的 附带收益 征税的过时做法 住房所有权的征税和补贴办法应该进行更大的改革 特别是对最高价格水平的房产 提高最低工资也是强有力的办法
Furthermore, the high reserve ratio and forced purchase of central bank bills squeezes commercial banks profits severely a phenomenon that will be intensified by interest rate liberalization. The quest for yield on available funds will drive banks to make riskier investments.
此外 高存款贮备金和强制购买央行票据严重积压了商业银行的利润空间 该情况在利管制放松之后还将进一步恶化 为了在已有的资金水平下追求更高利润 各大银行职能涉足更高风险的投资
Table 1.6 Total birth rate and population growth rate in Viet Nam ( )
表1.6 越南的总出生和人口增长
Funds for gender related activities are included in some of the thematic trust funds.
47. 用于两性平等相关活动的资金包括在一些专题信托基金
Seized funds represent only a small fraction of total funds available to terrorist organizations.
被扣押的资金只是恐怖主义组织可获得的资金总数的很小一部分
Spending rate
B. 支出
XV. Trust funds
十五. 信托基金
(d) Sufficient funds.
(d) 充足的资金
(s) Trust funds.
(s) 信托基金
Custody of funds
条例8 资金的保管
Investment of funds
条例9 资金的投资
Solidarity Funds have been established in cantons to make funds distribution as fair as possible.
在各州建立起了支持基金以便尽可能公平地分配资金
(11) Where a securities firm does not deposit or manage trading settlement funds, trust funds and funds and securities in secured accounts of clients according to provisions
( 十一 ) 未 按照 规定 存放 , 管理 客户 的 交易 结算 资金 , 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金 , 证券

 

Related searches : Fed Funds Rate - Floating-rate Funds - Funds - Funds Of Funds - Marketing Funds - Add Funds - Restricted Funds - Channel Funds - Borrow Funds - Initial Funds - Recover Funds - Property Funds - Segregated Funds