Translation of "further elaboration" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Further elaboration concerning these laws and others will be provided throughout this report. | 对这些法律和其他法律的详细介绍将贯穿本报告全篇 |
| (d) Further elaboration of the proposals contained in the report of the Secretary General | (d) 秘书长报告所载建议的进一步细节 |
| Further elaboration of the process should also involve the establishment of operating procedures for matters such as | 程序的进一步制定应包括确定以下工作的运作程序 |
| While the indicative list of treaties which would remain in operation throughout an armed conflict was useful, it required further elaboration. | 虽然有关在整个武装冲突期间仍然有效的条约的提示性清单是有用的 但需要进一步拟订该清单 |
| In our view there is a good basis for compromise the five Ambassadors' proposal, which is open to further elaboration and improvement. | 我们认为 已经有了达成妥协的良好基础 这就是五大使提案 而该提案还可进一步审议和改进 |
| In the paragraphs below the Committee, in a number of instances, points to the need for further legislative decision making or further elaboration and clarification on the part of the Secretariat. | 在下面几段中 委员会在若干地方指出 需要进一步通过立法过程作出决策 或需要秘书处作出进一步阐述和澄清 |
| For further elaboration, see UNCTAD 1996 and 2004. Bosworth and Collins, 2003, report the econometric evidence in support of the export investment nexus. | 详见UNCTAD 1996 and 2004 Bosworth and Collins, 2003,报告支持出口与投资关联的计量经济学证据 |
| As concerns the notion of prompt and adequate compensation , some delegations noted that the procedure for assessing compensation for environmental damage needed further elaboration. | 83. 至于 及时和适当的赔偿 这个概念 一些代表团指出 评估对环境损害进行赔偿的程序需要进一步阐明 |
| The Forum should encourage further elaboration of the concept of collective biocultural heritage as a framework for standard setting activities on indigenous traditional knowledge. | 46. 联合国土著问题常设论坛应鼓励进一步阐述有关 共同的生物文化遗产 的概念 作为有关土著传统知识标准制定活动的框架 |
| The Committee believes that further elaboration is required on the role of the Department in promoting improved management practices in the Secretariat as a whole. | 委员会认为 需要进一步说明管理事务部在改进整个秘书处的管理作法方面的作用 |
| It was observed that with the clarification of the concept of peacebuilding in the third preambular paragraph no further elaboration was required in paragraph 1. | 该代表团说由于序言第三段澄清了 建设和平 的概念 因此不需要在第1款中进一步详述 |
| As stated above, the paper is a further elaboration of the two track strategy and the Interministerial Plan of Action on Gender mainstreaming 1998 2002. | 如上所述 该文件是对双轨政策和 将性别观点纳入主流的部门间行动计划 1998 2002年 的进一步阐述 |
| Elaboration of common ethical standards. | 详细拟定共同的道德标准 |
| The destructive and multi dimensional impact of deaths, injuries and disabilities on the economic and social well being of our societies is well documented and needs no further elaboration. | 死亡 受伤和致残对我们各个社会经济和社会福祉的破坏性 多层面影响已有详尽文献记载 不必再做阐述 |
| Armenia had mentioned in its letter the idea of re opening communications as a confidence building measure, without preconditions and without benefits to Armenia that suggestion required further elaboration. | 亚美尼亚在它的信中提到在没有先决条件 对亚美尼亚没有好处的情况下重新开放交通联系作为建立信任措施的想法 该建议需要进一步研议 |
| Elaboration of the relevant legal framework | 制订相关法律框架 |
| On the basis of a further elaboration of the responsibilities of this post, the Committee accepts the reasons given for a rejustification of this post at the Assistant Secretary General level. | 行预咨委会根据就这个职位所负责任提供的进一步说明 接受必须把这个员额定为助理秘书长职等而再次提出的理由 |
| 37. We call for the further elaboration of innovative financing mechanism for development, including public private partnership for increased investments targeted at development, debt swap for MDGs, and micro finance scheme. | 37 我们呼吁进一步拟定创新的发展筹资机制 包括旨在增加发展投资的公私伙伴关系 为实现千年发展目标而采取的债务转换 以及小额供资计划 |
| On the basis of a further elaboration of the responsibilities of this post, the Committee accepts the reasons for the re justification of this post at the Assistant Secretary General level. | 在有关方面进一步阐述这一员额职责的基础上 委员会接受了重新说明的将这一员额职等定为助理秘书长的理由 |
| Some possible issues for discussion and elaboration | 可供讨论和阐述的一些问题 |
| Possible issues for discussion and elaboration include | 7. 可供讨论和阐述的问题包括 |
| Possible issues for discussion and elaboration include | 4. 可供讨论和阐述的问题包括 |
| 3. Calls for further elaboration of the proposal, and in this regard invites Member States and other stakeholders to submit proposals for consideration by the General Assembly at its fifty ninth session | 3. 吁请进一步拟订这一提议 在这方面邀请各会员国和其他利益有关者提交提议 供大会第五十九届会议审议 |
| (d) To consider ways and means to ensure the operationalization of the right to development as a priority, including through further consideration of the elaboration of a convention on the right to development | (d) 考虑采取方法和手段 包括通过进一步考虑制订一项关于发展权利的公约 确保优先开展发展权工作 |
| The issue of autonomy and choice needs more elaboration. | 关于自主权和选择权的问题需要稍加说明 |
| (d) To consider ways and means to continue to ensure the operationalization of the right to development as a priority, including through further consideration of the elaboration of a convention on the right to development | (d) 考虑采取方法和手段 包括通过进一步考虑制订一项关于发展权的公约 继续确保优先开展发展权工作 |
| (h) Elaboration of an African social policy model children first | (h) 拟定非洲社会政策模式 儿童第一 |
| Consideration of necessary adjustments to the elaboration process and the | 忆及 公约 中关于执行 公约 以及缔约方义务的规定 |
| Source UNCTAD elaboration of data from the World Tourism Organization. | 资料来源 贸发会议根据世界旅游组织的数据制作 |
| Takes part in the elaboration of regulations in this area | 参加这方面条例的编写工作 |
| Some additional elaboration was required to cover exceptional but possible situations. | 需要进行一些更多的探讨 把例外 但可能出现的情况包括进来 |
| 10. Encourages all countries to complete their national assessment reports, and in that regard calls upon relevant regional and international organizations to further step up their efforts to assist developing countries in the elaboration of those assessment reports | 10. 鼓励各国完成其国家评估报告 并在这方面吁请相关的区域和国际组织继续加紧努力 协助发展中国家拟订这些评估报告 |
| Jordan keenly favoured the adoption of a resolution that would further strengthen the efforts of the Secretary General to proceed with the elaboration of the proposed agenda, and hoped that it would receive the support of Member States. | 约旦极其赞成通过一项能够进一步加强秘书长着手拟订拟议议程的决议 并且希望它能够获得会员国的支持 |
| We await with interest a more detailed elaboration of what is envisaged. | 我们感兴趣地期待着对这一设想进行更详尽的审议 |
| Proposals for the rationalization of the work of the General Assembly and the Economic and Social Council and linking the mandate of the latter to follow up on the Millennium Development Goals is an idea worthy of further elaboration. | 大会和经济及社会理事会工作合理化 把后者任务同千年发展目标后续行动挂钩等各项提议都是值得进一步审议的构想 |
| Moreover, it was noted that the draft principles did not lend themselves to becoming a self executing treaty they should merely establish some basic rules or guidelines for States that might evolve into legally binding rules following further elaboration. | 104. 此外 有代表团指出 原则草案本身并不会成为一项自我执行的条约 它们应该仅仅为各国确立一些基本规则或方针 而这些基本规则或方针在进一步阐明后可能会成为有法律约束力的规则 |
| We consider the proposed transformation of the Commission on Human Rights into a responsive and efficient standing Human Rights Council to be an initiative that merits further consideration and elaboration, especially with regard to the new council's membership and statute. | 我们认为将人权委员会转型为一个具有反应能力和有效的常设人权理事会的建议是应该得到进一步审议和考虑的倡议 特别是在新理事会的成员和地位方面 |
| To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels | a 充分参与积极发展规划的拟订和执行工作 |
| To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels | a 充分参与各级发展规划的拟订和执行工作 |
| His delegation supported the elaboration of legal principles for United Nations peacekeeping operations. | 34. 肯尼亚代表团支持制定联合国维持和平行动法律原则 |
| The Committee trusts that a further elaboration of such a plan will be forthcoming and requests that the Secretary General report thereon to the General Assembly as soon as possible and no later than the main part of the sixty first session. | 委员会相信 此一计划将经过进一步探讨制定 并要求秘书长尽快但不迟于第六十一届会议主要会期结束前 向大会提出有关报告 |
| (a) To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels | 185. 阿古多与基多提供的数据显示 1998年和2002年 妇女在信贷受益人中分别占42 和53.9 |
| (a) To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels | a) 充分参与各级发展规划的拟订和执行工作 |
| Other speakers expressed opinions in favour of the early elaboration of new international instruments. | 另一些发言的人则主张早日订立新的国际文书 |
| (a) To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels | 手工业 歌曲 戏剧 舞蹈 |
Related searches : Without Further Elaboration - For Further Elaboration - Information Elaboration - Theoretical Elaboration - An Elaboration - More Elaboration - Graphic Elaboration - Joint Elaboration - Detailed Elaboration - Data Elaboration - Elaboration Process - Own Elaboration - Under Elaboration