Translation of "futile" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Futile - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The concept of preservation is futile.
而努力去保存现状则是徒劳
And we're trying to tell them, It's not futile.
我们所尝试的就是告诉他们这其实并非徒劳
Do you build futile a sign on every prominence?
你们在高地上建筑一个纪念物
Do you build futile a sign on every prominence?
你們在高地上建築一個紀念物 以供游戲
Yahweh knows the thoughts of man, that they are futile.
耶和華 知道 人 的 意念 是 虛妄的
Yahweh knows the thoughts of man, that they are futile.
耶 和 華 知 道 人 的 意 念 是 虛 妄 的
Any attempt to distort or even deny resolution 2758 (XXVI) is futile.
任何旨在歪曲 甚至否定联大第2758 XXVI 号决议的企图都完全是徒劳
There is nothing which exacts a higher price than revenge, yet is so futile.
没有什么东西比复仇更昂贵 更无益
The best of plans and intentions are futile without adequate resources to support them.
没有充分的资金的支持 最好的计划和用心也是徒劳无益的
The author claims that it would have been futile to lodge an amparo in his case.
提交人声称 在本案中即使提出要求保护宪法权利的申请也将是徒劳
But if basic research is neglected, attempts to produce quick innovations through applied research will be futile.
Mais si l on néglige la recherche fondamentale, les tentatives d innovations rapides par la recherche appliquée s avèreront improductives.
Clearly, everyone in the Great Lakes region has suffered that futile and senseless war for too long.
显然 大湖区人人都遭受着历时过久的毫无结果和毫无意义的战事之害
Recent world events have shown that attempts to cope with contemporary threats through unilateral action are futile.
2. 最近几年世界事态的发展显示 企图以单方面的活动来处理当前的威胁 是没有什么效果的
It is because they are averse to what God has revealed that He has rendered their deeds futile.
那是因为他们厌恶真主所降示的经典 故他将使他们的善功无效
It is because they are averse to what God has revealed that He has rendered their deeds futile.
那是因為他們厭惡真主所降示的經典 故他將使他們的善功無效
You say nuclear to them, and they're thinking, Oh my God, we're all gone. What's the point? It's futile.
你如果和他们说起 核 他们会想 天啊 我们全都得死 还有什么可说的呢 这都是徒劳
Litigation before the courts of Portugal is still ongoing, and the authors have not shown that these remedies would be futile.
向葡萄牙法院提起的诉讼仍在进行当中 而且提交人没有证明这些补救办法将是无效的
Where there is a settled case law which indicates that an appeal would have been futile it is not necessary to exhaust that remedy.
如果案例法中有已了结的案件表明提出上诉将是徒劳的 就没有必要用尽这一补救办法
The history of ideas has its logic, reason, and folly, its unconscious and its trajectory. It is both futile and dangerous to deny any of them.
思想的轨迹自有其独特的逻辑 理性和愚蠢 它虽无意识但又遵循某种轨迹 否认任何一面不仅危险而且徒劳
Without the full recognition of these rights and the implementation of corrective measures at all levels, any attempt to achieve sustainable forest management would be futile.
11. 若不充分承认这些权利 在所有级别采取纠正措施 那么任何实现可持续的森林管理的努力都将无效
In the present case, that ruling came in a slightly later case, but it tended to confirm that resort to this remedy would have been futile.
5 在本案中 这一裁决是在时间上稍后的案件中作出的 但它倾向于确认诉诸该补救办法 也将是徒劳
Those resolutions rendered any dispute over the State to which Nagorno Karabakh belonged, or the right of its population to secede, a completely futile and senseless exercise.
根据这些决议 任何关于纳戈尔内卡拉巴赫的所属国家或者其居民以分裂为目的行使自决权利的争论都徒劳无功 毫无意义
But those who dispute concerning Allah after He has been accepted, futile is their dispute in the Sight of their Lord on them will be a Penalty terrible.
众人既应召而信奉真主的宗教后 为它而辩驳者 据他们的主看来 他们的证据是无效的 他们应当遭谴怒 并受严刑
But those who dispute concerning Allah after He has been accepted, futile is their dispute in the Sight of their Lord on them will be a Penalty terrible.
眾人既應召而信奉真主的宗教後 為它而辯駁者 據他們的主看來 他們的証據是無效的 他們應當遭譴怒 並受嚴刑
And how futile seemed the words of advice to me from great British veteran conductor Sir Colin Davis who said, Conducting, Charles, is like holding a small bird in your hand.
英国大牌指挥家科林 戴维斯爵士给我的建议 仿佛一点用都没有 他说 查尔斯 指挥家 就像手握一只小鸟
These suggestions are all indicative of central bankers instinctual desire to reduce complex decision making to simple rules. But the disagreement among experts shows that the search for simple rules is futile.
这些建议都表明央行有将复杂的决策简化为简单规则的内在倾向 但专家之间的分歧表明追寻简单规则是无用功 世界各地的央行行长们别无选择 只能参考大背景并依赖他们的判断
The futile attempt to shift the focus from the fact that the source of the problem is the invasion and occupation of Cyprus by Turkey is poisoning all efforts aimed at rapprochement.
土耳其对塞浦路斯的侵略和占领是问题的症结所在, 这种妄图转移此重点的做法妨碍为恢复和睦所作的一切努力
Without security, and without effective protection for the civilian population, it would be futile and unrealistic to hope for a successful outcome to the peace process and for the holding of elections.
若无安全 若不能有效保护平民人口 要想和平进程取得成功并举行大选 是徒劳无益 不切实际的
Until those who purchase human beings are brought to justice, any efforts to eliminate the problem will remain futile and will be seen by the victims of the slave trade as hypocritical.
在购买人口者被绳之以法之前 铲除这个问题的任何努力都依然徒劳无益 并被奴隶贸易受害者视为虚伪
Non peaceful means to stop Taiwan's secession from China by the Taiwan independence forces will be used only as a last resort, only when our efforts for a peaceful reunification prove completely futile.
采取非和平方式制止 台独 分裂势力分裂国家 是在和平统一的努力完全无效的情况下 不得已作出的最后选择
Attempts by the Greek Cypriot representatives, through often repeated false claims, to confer legitimacy upon an illegal administration will be futile as long as the Turkish Cypriot people refuse to bow to its writs.
希族塞人代表企图以一再重复错误要求的方式 将合法性赋予一个非法的行政机构 只要土族塞人不屈不挠 这一企图就是徒劳
In the present case, Mr. Sjolie's comments were held by the Supreme Court to be protected by the constitutional right to freedom of speech, and consequently any action by the authors would be futile.
在此情况下 委员会认为 目前 在法院申请进一步的补救办法 按照 公约 第十四条第七款(子)项 显然将拖延过久
Attempts by the Greek Cypriot representatives, through often repeated false claims, to confer legitimacy upon an illegal administration will be futile as long as the Turkish Cypriot people refuse to bow to its writs.
希族塞人代表反复提出谬误的主张 企图借此将合法性赋予一个非法的行政当局 只要土耳其族塞浦路斯人民不屈服于它的命令 这个企图将是徒劳
Attempts by the Greek Cypriot representatives, through often repeated false claims, to confer legitimacy upon an illegal administration will be futile as long as the Turkish Cypriot people refuse to bow to its writs.
希族塞人代表通过往往重复的谬误要求 企图给非法行政当局披上合法外衣 但是只要土族塞人拒绝屈从 这一企图就将是徒劳
It is with sadness that we note the futile effort of our negotiating partner to keep an agenda item alive by transferring its consideration to the sixtieth session, which is both pointless and counterproductive.
我们痛心地注意到 我们的谈判伙伴徒劳地希望继续审议这个议程项目 将其审议推迟至第六十届会议 这样做毫无意义并将事与愿违
STANFORD This year has proven to be yet another replete with futile efforts to manage the outsize grip that banks and bankers have on the world economy. The global financial system remains distorted and dangerous.
发自斯坦福 事实证明 今年试图将世界经济从银行和银行家们过分强势的掌控中解救出来的努力又是徒劳的 全球金融系统仍然扭曲并处于危险之中
Or lest ye should say Our fathers before us may have taken false gods, but we are (their) descendants after them wilt Thou then destroy us because of the deeds of men who were futile?
或者说 只有我们的祖先从前曾以物配主 我们不过是他们的后裔 难道你要因荒诞者的行为而毁灭我们吗
Or lest ye should say Our fathers before us may have taken false gods, but we are (their) descendants after them wilt Thou then destroy us because of the deeds of men who were futile?
或者說 只有我們的祖先從前曾以物配主 我們不過是他們的後裔 難道你要因荒誕者的行為而毀滅我們嗎
The mere failure to comply with a request from the Committee thus cannot, whatever the circumstances, be regarded as undermining protection of the rights enshrined in the Convention or rendering action by the Committee futile .
因此 无论在何情况下 仅只未能遵守委员会提出的一项请求不能视为 损害对 公约 所载权利的保护 或 使委员会的行动无用
When he came to them with the truth from Us, they said, Slay the sons of those who believe with him and spare only their daughters the schemes of those who denied the truth were futile.
他把从我这里发出的真理昭示他们的时候 他们说 你们当杀戮与他一同信道者的儿子 只留下他们的女儿 不信道者的计策 只在迷误中
When he came to them with the truth from Us, they said, Slay the sons of those who believe with him and spare only their daughters the schemes of those who denied the truth were futile.
他把從我這裡發出的真理昭示他們的時候 他們說 你們當殺戮與他一同信道者的兒子 只留下他們的女兒 不信道者的計策 只在迷誤中
Efforts to promote accession to the Treaty by States operating non safeguarded nuclear facilities had proved futile, but the provision of negative security assurances to non nuclear weapon States might offer such States an additional incentive.
推动操作无保障监督核设施的国家加入条约的努力 未能取得成果 但是向非核武器国家提供消极的安全保证或可给这些国家多一个诱因
Those differences are so huge that some people consider efforts to compete futile. But, as productivity is much higher in Germany, an effective reduction of hourly labor costs by uncompensated increases in working hours seems worth trying.
这些差距如此之大以至于某些人认为参与竞争的努力无济于事 但是 由于德国生产效率要高得多 增加工作时间以有效削减人力成本的做法看起来值得一试 这对欧洲其他国家而言树立了一个榜样 法国的下一步可能是无薪延长工作时间
Perhaps seeing how futile it is to rest one s sense of self on externalized, professionalized achievement is a wake up call and a first step to a deeper freedom, and an even deeper sense of feminine destiny.
可能当我们意识到一个女性将对自身的认识构建那些外在的 职场上的成就之上是多么无意义的时候 就会一种醍醐灌顶的感觉 而这也将成为我们迈向更深的自由 以及对女性命运更深认识的第一步
Giving the latter group exogenous growth hormone is futile, because their immune systems react to the foreign protein by producing antibodies. Although the hormone may stimulate growth for a short period, the antibodies soon bind and neutralize it.
给后者注射外源性生长激素于事无补 因为他们的免疫系统会对 外来 蛋白质产生抗体 尽管激素可以在短期内刺激生长 但其自身抗体很快就会对外来激素进行绑定及中和

 

Related searches : Futile Expenses - Futile Attempt - Futile Endeavour - Rendered Futile - Futile Efforts - Futile Expenditure - Prove Futile - Futile Exercise - Futile Care - Futile Search - Proved Futile - Utterly Futile - Resistance Is Futile - To Be Futile