Translation of "gaining ground" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Racism and extreme right wing activities existed and were gaining ground in Europe. | 48. 在欧洲 种族主义和极端右翼活动不但存在 还在日益发展 |
| The once oppressed Kurds are gaining ground. Of the main transnational political groups, the Muslim Brotherhood has been the clearest winner. | 非国家行动方也在中东实力平衡重扮演关键角色 宗教少数派处境日艰 一度被镇压的库尔德人正在起势 在主要跨国政治组织重 穆斯林兄弟会是最显而易见的赢家 |
| Online travel purchasing is developing faster in some markets than others but is gaining ground in the main tourist suppliers worldwide, namely North America and Western Europe. | 11. 在线购票在某些市场中比在其他市场发展更快 但正在全世界主要的旅游供应商 即北美和西欧的供应商那里日益得到普及 |
| This stance, however, has not prevented the spread of something for which a German word is used in other languages, too Angst . A diffuse anxiety is gaining ground. | 但是 这一立场并没有防止德语中所说的忧虑的扩散 一种弥散性的焦虑正在扩大 人们感到不安 特别是在旅行的时候 任何一个火车事故或者飞机坠毁现在都首先被怀疑是恐怖主义行为 |
| For starters, services have been gaining ground worldwide, especially in developed economies. From 1970 to 2012, the GDP share of services in the OECD countries increased from 53 to 71 . | 这一趋势的背后是工作性质的改变 首先 服务业在全世界兴盛 发达经济体尤其如此 从1970年到2012年 服务业占经合组织国家GDP的比重从53 上升到71 |
| That is the wrong approach, and it is producing the wrong results. Putin is gaining ground in Ukraine, and Europe is so preoccupied with Greece that it hardly pays any attention. | 但欧洲把乌克兰当成了另一个希腊 这是错误的方针 并且正在制造错误的结果 普京正在乌克兰节节推进 欧洲则在希腊泥足深陷 几乎顾不上乌克兰 |
| The arguments are gaining acceptance. | 这些论点日趋为人所接受 |
| In country after country, extremist political parties are gaining ground. And Russian President Vladimir Putin s incursion into Ukraine, in the EU s backyard, has turned the common European foreign and security policy into a punch line. | 伯克利 对欧洲 你很难抱以乐观 去年夏天 一场德国和希腊之间的牢笼战 cage match 险些让欧盟分崩离析 极端主义政党正在一国又一国赢得选民 俄罗斯总统普京入侵欧盟后院乌克兰则让欧洲共同外交和安全政策成了一个笑话 |
| This view is gaining ground politically as well, with a new, explicitly anti euro party, Alternative for Germany, rising quickly. Moreover, an increasing number of Germans, openly or secretly, want to have the Deutschemark back. | 这一观点在政治界也在赢得市场 明确反对欧元的新政党德国第二道路党 Alternative for Germany 正在快速崛起 此外 越来越多的德国人或公开或私下地希望德国马克回归 |
| What seems certain is that, unlike in Spain, Italy s separatist movements are gaining ground through a bloodless revolution. Mao was wrong political blackmail seems to be a more effective tool than the barrel of a gun. | 以上计划能否具体实现仍有待观察 但能够确定的是 与西班牙不同 意大利的分离主义运动是通过一种非流血革命的方式来壮大发展的 因此毛泽东错了 政治勒索似乎比枪杆子更有效 |
| The naysayers victories show that sovereignty based arguments that oppose any kind of European political union are on the march. Euroskeptics, it seems, are gaining ground everywhere, and a kind of xenophobia is on the rise. | 法国与荷兰对欧盟宪法的反对迫使我们开始好好考虑一些条约之外的问题 这在目前有关共同体预算的辩论中毫无涉及 反对者的胜利表明以基于主权 反对任何形式的欧洲政治联盟的辩论已经启动 欧洲怀疑论者的队伍看来正在各地壮大 并且一种惧外主义也日渐抬头 |
| One of the Union's fundamental principles is that there should be freedom to move from one member country to another. But anti immigration parties are gaining ground across western Europe they could make huge political capital out of potential Ukrainian membership. | 第二个原因是移民 欧盟的根本原则之一就是其公民可以在各成员国间自由流动 但反对移民的政党在整个西欧正日渐强势 它们可能将乌克兰潜在的成员资格作为巨大的政治资本 有一种观点还认为更扩大的欧盟只会大而无当 |
| We find ourselves in a situation of some uncertainty in which instability is gaining ground over peace and new threats are posing challenges, testing the creativity and political determination of our governments to avoid the collapse of the Conference on Disarmament. | 我们正处于一个不太确定的环境中 动荡压倒了和平 新的威胁正在发出挑战 检验各国政府是否能提出创见和表现出政治决心 以防止裁军谈判会议陷于分崩离析 |
| Elsewhere, populist anti European parties of the right have been gaining ground with campaigns directed against immigrants and minorities, especially Muslims. This has fueled concern that the populist bloc will be the largest in the European Parliament after next year s EU wide election. | 其他国家的民粹主义反欧政党都在反对移民和少数族裔 尤其是穆斯林的运动中取得了进展 很多人因此担心明年的全欧选举后 民粹主义阵营将成为欧洲议会的龙头 |
| So we are gaining the potential to overcome these problems. | 所以我们正在增加克服这些困难的可能性 |
| That's how much extra energy Earth is gaining each day. | 地球每天都在吸收 这样多的额外能量 |
| This process is gaining momentum, the Conference is being enlarged. | 这一进程的势头正在加大 会议也正在扩大 |
| Challenges include gaining more political support, increasing transparency and expanding knowledge. | 挑战包括获得更多政治上的支持 增进透明度和扩大知识面 |
| (iii) Free Flight Rockets (ground to ground and air to ground) | (a) ㈠ 设计 |
| These various technological innovations are all gaining commercial success at differing rates. | 这些不同的技术创新都在以不同的速度实现着商业上的成功 |
| (i) Two ground to ground systems | 两个地对地系统 |
| But you adopt that combination, and then you start gaining weight like them. | 但你还是接受了这个搭配 你也开始和你朋友一般开始增肥 |
| Cuban musicians have been prevented from gaining access to the United States market. | 古巴音乐家不许进入美国市场 |
| The key difference in the UK is that UKIP is gaining ground with voters despite rapid economic growth (more than 3 annually, the highest rate in the EU). Between now and May, Cameron must persuade voters that the British economy will continue to perform strongly, fueling an increase in real incomes. | 英国的关键不同之处在于英国独立党的崛起是在经济迅速增长 每年超过3 为欧盟最高水平 的背景下发生的 从现在到5月 卡梅伦必须让选民相信 英国经济会继续表现强劲 助长真实收入的增加 |
| To be sure, contesting the election would provide my party with a great opportunity to take issues to the people. In fact, my party s support has been growing, with opinion polls now indicating that it is the second most popular in the frontier province and gaining ground in every other province. | 的确 积极投入选举将会给我的政党一个很好的让民众参与有关问题的机会 实际上 我的政党的支持率一直在上升 民意调查现在显示它是前线省份第二最受欢迎的政党 并且在其他每一个省份都获得越来越多的支持 |
| First, there are the difficulties many indigenous people experience in gaining access to academic institutions. | 第一 许多土著民众难以进入学术机构 |
| Gaining more education would also enhance the ability of young persons to use information technologies. | 提高教育程度还能加强青年使用信息技术的能力 |
| The legislation also prohibits the incitement, encouragement of or gaining benefit from child sex tourism. | 这项法律还禁止煽动 鼓励儿童色情旅游业以及从中获利 |
| The military s recent offensive reflects this, relying on air strikes that imperiled civilians rather than a ground offensive that would have been more precise in achieving its objectives. And dropping bombs instead of arresting jihadis prevented the military from gaining valuable intelligence about future attacks and transnational ties to other organizations and networks. | 军方不久前的攻击行动也证实了这一点 他们更多的依赖威胁平民安全的空袭 而不是能够精确实现军事目标的地面进攻 投放炸弹而不是逮捕圣战份子使军方无法取得对今后攻击行动和圣战分子与其他跨国机构和网络关系的有价值的情报 |
| And it was the first Gulf War and Palestinian Intifadah that created the conditions for the 1991 Madrid Peace Conference and the subsequent Oslo Accords. After Rabin s assassination, the notion has been gaining ground that any Israeli Palestinian accord would be the peace of the exhausted, not Rabin s peace of the brave. | 要不是1973年的赎罪日战争 第四次中东战争 译者注 以色列和埃及永远都不会达成和平协议 而正是第一次海湾战争和以占区巴勒斯坦人的暴动为1991年的马德里和会以及随后奥斯陆协议创造了条件 在拉宾被暗杀后 人们越来越相信巴以和平协议将会是 精疲力尽之人的和平 而不是拉宾说的 勇敢者的和平 |
| Itochu and Charoen Pokphand Group invested 10 billion to CITIC in 2015, gaining 20 stock equity. | 伊藤忠商事与泰国卜蜂集团在2015年向中信投资100亿美元 获得其20 的股权 |
| Austerity fatigue in the periphery is clearly evident from the success of anti establishment forces in Italy s recent election large street demonstrations in Spain, Portugal, and elsewhere and now the botched bailout of Cypriot banks, which has fueled massive public anger. Throughout the periphery, populist parties of the left and right are gaining ground. | 外围国的紧缩疲劳明确地体现在意大利最新选举以反政府力量获胜告终 西班牙 葡萄牙和其他各地的大规模街头示威以及最新的塞浦路斯银行援助砸锅导致大规模公众愤怒上 在整个外围地区 左翼和右翼民粹主义政党在节节胜利 |
| These floats reveal that the upper half of the ocean is gaining heat at a substantial rate. | 这些浮标显示 海洋的上半层 正在飞快地吸收热量 |
| The Russian News Centre, another important initiative of the Department, was gaining in popularity among Russian users. | 俄语的新闻中心在俄罗斯用户中间的支持率正在上升 它是新闻部在此方面的又一大重要举措 |
| Because of its uniquely commanding height, outer space has been gaining ever greater military and strategic value. | 由于外空那独一无二 居高临下 的地位 外空正被赋予日益重要的军事和战略价值 |
| Ground transport | 陆运 |
| Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground basically, animal, mineral, vegetable. | 产品就是你从地里种出来的 从地里种出来或长出来 基本上 动物 矿物 植物 |
| We tend to be less demanding of China than of Russia, because we tend to see Russia as European (at least culturally). As a result, the culture of physical violence and verbal provocation that is gaining ground in Putin s Russia is deeply disturbing, whereas we tend to judge Chinese misdeeds with a greater sense of distance, if not indifference. | 当然 西方特别是欧洲人对俄国和中国作出判断可能会表现出选择性的情感 因为我们趋向于将俄国人视为 欧洲人 至少是在文化上如此 因此 我们 趋向于对中国不像对俄国那样苛刻 结果 身体上的暴力以及言语上的挑衅文化在普京统治下的俄国扎根 非常令人担忧 而我们却对中国的不良行为即使不是无动于衷 也是怀有更大的距离感 |
| But the Israeli Palestinian conflict is nonetheless sui generis either the parties six decade mutual deadlock is not unbearable enough, or they prefer to pay the price of conflict rather than compromise their national ethos. Such is now the loss of hope in a negotiated solution that those who advocate an internationally imposed solution seem to be gaining ground. | 尽管如此 巴以冲突具有特殊性 要么是60年的僵局对双方来说还没到难以承受的地步 要么双方宁愿为冲突付出代价 也不愿违背各自的民族精神 正是因为双方会谈解决问题的希望渺茫 所以人们要求国际社会为双方提供强制解决方案的呼声越来越响 |
| Many in the US feared that, just as the nineteenth century had been British and the twentieth century had been American, the twenty first century would be Japanese. But, unlike the British or the Americans, the Japanese allegedly were gaining ground in nefarious ways, exporting aggressively to the US and unfairly excluding US exports from their domestic market. | 20世纪80年代的反日风潮发展得很快 许多美国人担心 正如19世纪是英国的世纪 20世纪是美国的世纪 21世纪将是日本的世纪 但是 和英国人和美国人不同 日本人的崛起是不光彩的 是通过大量向美国出口以及不公平地将美国货排除在其本身国内市场之外实现的 |
| Several delegations highlighted the difficulties experienced by small scale fishers in gaining access to high seas fishing grounds. | 多个代表团重点指出 小规模渔业渔民难以进入公海渔场进行作业 |
| That service is invaluable for developing States, which sometimes have difficulty gaining access to the most recent jurisprudence. | 这种服务对发展中国家非常有价值 因为它们有时很难得到最近的判例 |
| K. Ground networks | K. 地面网 |
| Iranian President Mahmoud Ahmedinejad may be gaining support across the Muslim world for his fervent criticism of the United States, but inside Iran, he is losing strength. His political rivals are gaining new positions of power, and the population is increasingly unhappy with the economy s continuing decline. | 伊朗总统内贾德或许由于其对美国的强烈批评而在整个穆斯林世界赢得支持 但是在伊朗国内 他却在丧失实力 他的政治对手们正在赢得新的实力 而且伊朗人们对于经济持续衰退越发不满 |
| Tell your family and friends about your resolution, thus both gaining support and increasing the personal cost of failure | 将其告知你的亲朋好友 从而既能获得他们的支持 又增加个人所付出的失败成本 |
Related searches : Is Gaining Ground - Are Gaining Ground - Increasingly Gaining Ground - Gaining Commitment - Gaining Control - Is Gaining - Gaining Popularity - Weight Gaining - Gaining Attention - Gaining Share - Gaining Weight - Gaining Admission - Gaining Prominence - Gaining Appreciation