Translation of "gender segregation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Gender - translation : Segregation - translation :
Keywords : 性别 Gender 平等

  Examples (External sources, not reviewed)

Women's Occupational Distribution and Gender Segregation
妇女的职业分布和性别隔离
Estonian population have become conscious about gender segregation.
爱沙尼亚人开始意识到性别分隔的问题
The trends of gender segregation can also be observed in higher education.
163 在高等教育中也存在着性别分离的趋势
The above information shows that training needs reflect the established gender segregation in the labour market.
上述信息表明 对培训的需求反映了劳动力市场上长期以来的性别隔离情况
The horizontal and vertical gender segregation has not declined since the submission of the previous report.
自上次报告提交之后 横向和纵向隔离现象并没有减少
equal representation of women and men in politics and decision making horizontal and vertical gender segregation of the labour market and equal remuneration for equal work the position of women and men in the economy and business gender segregation and gender stereotypes in education and science violence against women and human trafficking health and lifestyle of women and men gender roles in the media and culture the performance of public administration in implementing gender equality.
妇女与男子在政治与决策中的平等代表 劳动力市场的横向与纵向分隔 同值工作同等报酬 妇女和男子在经济和商业中的地位 教育和科学中的性别分隔与性别陈规定型观念 对妇女的暴力行为和贩运人口 妇女与男子的保健和生活方式 媒体与文化中的性别角色 公共行政部门在执行性别平等中的表现
Segregation of duties
职责分隔
Segregation of banking duties
7. 银行业务职权的分离
We get unbelievable segregation.
我们有不可置信的种族分离
Segregation can be caused by conscious choices of people, which are based on their employment possibilities, as well as by their behaviour conditioned by gender roles determined by society.
造成隔离的原因可能是人们根据就业机会所做的有意识的选择 以及他们遵照社会确定的性别角色而实施的行为
(m) Eliminate occupational segregation and gender wage gaps, including by increasing opportunities for women and girls for work in non traditional sectors, inter alia, through technical education and vocational training
(m) 消除职业区分和男女薪金差距 包括采用增加妇女和女孩在非传统部门内工作的机会方式 除其他外 通过技术教育和职业培训途径
Electronic on line study environment Miksike (www.miksike.ee) provides access to a human rights course for young people, which has a separate chapter on the rights of women and on gender segregation in society.
电子在线学习环境 Miksike www.miksike.ee 为年轻人学习人权课程提供了可能 其中有一章单独讲述了妇女权利和社会中的性别隔离
Horizontal and vertical segregation of the labour market
劳动力市场的横向和纵向隔离
Gender segregation in the labour market, including the failure to promote women to senior posts, is one of the points highlighted in the European Social Fund's EQUAL programme, from which ESF subsidies are available.
劳动力市场中的性别隔离 包括未能使妇女晋升到高级职位 是欧洲社会基金平等方案中突出的要点之一 从该方案中可以领取ESF补贴
Women however, have, significantly less access to ICT in many countries, and occupational segregation in the ICT sector hinders the contribution of ICT to an enabling environment for gender equality and empowerment of women.
但是 许多国家的妇女严重缺少使用信息和通信技术的途径 而且信息和通信技术行业存在的职业上的隔离也阻碍了信息和通信技术在创造有利于两性平等和赋予妇女权力的环境方面发挥作用
What had the Ministry of Labour and Social Security done to eliminate gender based occupational segregation and to promote women's participation in skilled professions and in non traditional sectors, particularly the scientific and technical fields?
34. 为消除基于性别的职业隔离现象 鼓励妇女从事技术职业和参与非传统部门 特别是科学技术领域 劳动和社会保障部都做了哪些工作
This example shows the obvious segregation of women in comparison to men. This means that women participate marginally in the privatization of the state capital, and the analysis of gender mainstreaming will be particularly interesting in the completed privatization.
这表明男女之间的悬殊十分明显 而且妇女参与国有资产私有化进程的比例很低 在私有化结束后分析将性别观点纳入主流情况非常有趣
One can observe from the data that the gender segregation in education is obvious and spread out, and it is clear that men and women do not have the same conditions for the building of their career in BiH.
从以上数据可以看出 教育中的性别分离现象十分明显 而且普遍存在 在波黑 男女在实现职业生涯的过程中显然面临着不同的条件
The other two reasons for concern that influence the decrease of the opportunities for women to exercise their rights to equal based education are in close connection. These are the gender stereotypes contained in pedagogic subject matter (especially in textbooks for primary and secondary education) and the gender segregation in secondary and professional education, not at university level.
此外还有两项因素减少了妇女行使平等教育权利的机会 这两项原因密切相关 分别是教育主题 特别是中小学教科书中的教育主题 中所包含的性别定型观念以及中等教育和职业教育 而非高等教育阶段 的性别分离
This open access nevertheless constitutes a risk in terms of segregation of duties.
不过 这一开放账目随意调整的做法带来了职责划分方面的风险
Policies of segregation, direct and indirect, for example separate schools and housing areas.
直接和间接隔离的政策 例如分开学校和住区
Regardless of the fact that the analysis included the period of appointments of two government, with different political programmes and party members, the common to both of them is segregation of female gender in comparison to male when appointing to different positions.
尽管这种分析涉及到两届政府的任命期以及不同的政治纲领和党员 但两届政府的共同之处都在于任命不同职务时 将女性与男性区别对待
The segregation of duties, a basic requirement for internal controls, was not always respected.
256. 职责分隔作为内部控制的一项基本要求 并非一直得到遵守
There is also significant segregation within the category of technical and vocational (artisan) schools.
此外 在不同类别的技术和职业 技工 学校之间存在着严重的割裂现象
However, that is not the only way of looking at the segregation of professions.
但是 这并不是看待专业条块分割的唯一的方法
Implement a full segregation of duties on investment and cash management decisions (para. 89)
12. 彻底分离投资与现金管理的决策职权(第89段)
Benefits and a family friendly environment attracted many women to the public sector, but their large presence in that sector was also due to gender segregation or stereotyping for example, women were heavily concentrated in certain sectors, such as health care, education and social work.
20. 福利和关爱家庭气氛吸引许多妇女进入公共部门 但妇女在这些部门的人数较多也是由于性别隔离或陈规定型造成的 例如 妇女主要集中在保健 教育和社会工作等部门
(f) Implement a full segregation of duties on investment and cash management decisions (para. 89)
(f) 将投资决定与现金管理决定的职责完全分开(第89段)
(f) Implement a full segregation of duties on investment and cash management decisions (para. 89)
(f) 将投资决定与现金管理决定的职责完全分开 第89段
UNICEF agrees to regularly review all user profiles in SAP to ensure an adequate segregation of duties.
112. 儿童基金会同意定期审查所有SAP系统中的用户配置 以确保妥善划分职责
Moreover, there was no regular integrity control of user IDs (temporary accounts, closed accounts and segregation of duties).
此外 对用户标识(临时账号 关闭账号和责任分离)也没有定期的完整性控制
Issues of segregation and discrimination affecting Roma in the education system in Bulgaria were addressed by one speaker.
14. 发言介绍了保加利亚教育系统中影响罗姆人的隔离和歧视问题
Horizontal and vertical segregation in the labour market was also responsible for wage disparities between women and men.
劳动力市场的水平和垂直隔离也造成了男女工资差距悬殊
UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement a full segregation of duties on investment and cash management decisions.
89. 难民专员办事处同意委员会的建议 彻底分离投资和现金管理的决策职权
In paragraph 368, the Board recommended that UNICEF ensure a proper segregation of duties in its information technology systems.
233. 在第368段中 委员会建议儿童基金会确保其信息技术系统适当责任分工
This situation was not compliant with segregation of duties rules that call for the separation of front and back office tasks.
这种情况不符合职权分离的规则 该规定要求前后方单位业务分家
UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement a full segregation of duties in respect of investment and cash management decisions.
89. 难民专员办事处同意委员会的建议 彻底分离投资和现金管理的决策职权
The analysis of parameters of employment by fields of occupation and professions reveals the existence of both vertical and horizontal segregation.
按职业和专业对就业参数的分析揭示了横向和纵向隔离的存在
In paragraph 133, the Board recommended that UNICEF comply with rules regarding the segregation of duties between certifying and approving officers.
109. 在第133段中 审计委员会建议儿童基金会遵循签付人和核签人之间职责划分的规定
UNICEF has reviewed and revised as appropriate the Supply Division workflows to ensure segregation of duties between certifying and approving officers.
110. 儿童基金会已经审查并酌情修订了供应司的工作流程 以确保在签付人和核签人之间进行职责划分
UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement a proper segregation of bank account related duties between the Finance and Treasury Sections.
91. 难民专员办事处同意委员会的建议 在财务部门与库务部门之间与银行账户有关的职权实行适当分家
In paragraph 135, the Board recommended that UNICEF regularly review all user profiles in SAP to ensure an adequate segregation of duties.
111. 在第135段中 审计委员会建议儿童基金会定期审查SAP系统中的所有用户配置 以确保妥善划分职责
She wondered what measures the Government was considering to overcome occupational segregation and promote diversification of occupations and upward mobility for women.
她想知道正在考虑采取哪些措施来解决工作隔离的问题并促进妇女工作的多样化及升迁
UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement a proper segregation of bank account related duties between the Finance and Treasury Sections.
72. 难民署同意委员会的建议 在财务科与库务科之间与银行账户有关的职权实行适当分家
Globally, women are over represented in employment that is part time and there are persistent wage gaps between women and men.32 Both vertical and horizontal occupational sex segregation exists in all parts of the world, inter alia, as a result of gender inequality in education, training and recruitment, as well as of sociocultural attitudes and practices.
38. 从全球来说 非全时工作中的妇女人数过多 同时男女工资差距始终存在 32 世界各地都存在着垂直和横向的按性别划分的职业 例如由于教育 培训和雇佣征聘方面的性别不平等 以及社会文化观念和做法

 

Related searches : Data Segregation - Residential Segregation - Asset Segregation - Spatial Segregation - Segregation Line - Segregation Area - Segregation Plan - Cable Segregation - Segregation Rules - Inverse Segregation - Segregation Duties - Segregation Requirements