Translation of "general binding rules" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Binding - translation : General - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

General rules
一般规则
However, the Court did not pronounce itself on the conceptual possibility of the existence of rules binding automatically on States of a region and binding other States in their relationship with those States.
但是 国家法院自己并未宣称 在概念上可能存在着自动约束一个区域的国家 以及与这些国家发生关系的其它国家的规则
Chapter I General Rules
第一 章 总则
Part one. General rules
第一部分 一般规则
General Rules on Enterprise Finance
企业 财务 通则
the High Contracting Parties remain committed to the search for the most effective ways of establishing legally binding rules with a real prospect of general recognition, so that progress can be made on the basis of consensus towards the noble goal of general and complete disarmament.
各缔约方仍坚决致力于寻求以最有效的方式制定确有可能得到普遍承认的具有法律约束规则 以便在协商一致的基础上向全面彻底裁军的神圣目标迈进
If adopted as a new legally binding instrument, these differences and omissions could have the effect of weakening the CCW's rules on MOTAPM.
如果作为一项新的有法律约束的文书通过 这些差异和疏忽可能具有削弱 特定常规武器公约 有关非杀伤人员地雷的规则的效果
(b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly
(b) 大会议事规则 第一五 条和第一五一条
(b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly
(b) 大会议事规则第150条和第151条
(b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly
(b) 大会议事规则 第150和第151条
Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards. While important areas of economic policy are subject to rules that allow penal sanctions, the financial sector has a special status that is no longer acceptable.
首先 市场需要明确的规则 更严格的监管意味着具有法律约束并且全球适用的规则和标准 在经济政策的重要领域都遵守允许有刑事制裁的法律规则的时候 金融部门拥有特殊的地位再也无法令人接受了
At the same time, such an expanded concept of transparency particularly when materializing in legally binding rules may create administrative burdens and costs for developing countries.
同时 这种扩大的透明度概念 尤其是体现为有法律约束规则时 可能会给发展中国家带来行政负担和费用
Moreover, it was noted that the draft principles did not lend themselves to becoming a self executing treaty they should merely establish some basic rules or guidelines for States that might evolve into legally binding rules following further elaboration.
104. 此外 有代表团指出 原则草案本身并不会成为一项自我执行的条约 它们应该仅仅为各国确立一些基本规则或方针 而这些基本规则或方针在进一步阐明后可能会成为有法律约束规则
However, general principles are not stated as non derogable rules.
但是一般原则并非不可例外的规则
Rules 38 to 44 of the rules of procedure deal with the composition, organization and functions of the General Committee.
议事规则第38条至第44条处理总务委员会的组成 组织和职能
These general principles are reflected in the rules of engagement but also in the rules of conduct applicable to each mission.
8. 这些一般原则不仅已经反映在交战规则之中 而且也已经反映在适用于每次任务的行为规则之中
It accepted that the rules referred to in article 31 (3) (c) included not only other treaty rules but also rules of customary law and general principles of law.
它同意 第三十一条第三款(丙)项所提到的规则不仅包括其它条约的规则 而且也包括习惯法规则一般法律原则
(1) failing to set up and perfect the various kinds of rules on internal financial management under the present General Rules or
一 未 按 本 通则 规定 建立 健全 各项 内部 财务 管理 制度 的
Any procedural matter not covered by these rules shall be settled in accordance with the rules and practices of the General Assembly.
本议事规则中未做出规定的任何程序事项 应根据联合国大会的规则和惯例加以解决
3) Treaties to which the belligerents are parties relating to the conduct of hostilities, for example, the Hague Conventions of 1899 and 1907 and other treaties prescribing rules of warfare, remain binding.
3) 交战国缔结的关于敌对行动的条约 如1899年的 海牙公约 和1907年的 海牙公约 以及其他确立战争规则的条约 继续有约束
The Declaration voted upon today is non binding and does not reflect agreement among the wider membership of the General Assembly.
今天表决的宣言不具备约束 它没有反映大会广大成员的共识
A legal framework could also contain a combination of legally binding and non binding elements.
法律框架还可以包含各种具有法律约束和不具法律约束的要件
Recalling also rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly,
又回顾大会议事规则第160条
Recalling also rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly,
又回顾大会议事规则第160条
The General Assembly decided to waive rule 78 of its rules of procedure.
大会决定免除适用议事规则第78条的规定
In most jurisdictions, the general procurement rules apply to all methods, including ERAs.
19. 在大多数法域中 采购通则适用于所有方法 包括电子逆向拍卖
The General Assembly decided to waive rule 78 of the rules of procedure.
大会决定免除议事规则的第78条的规定
Recalling also Article 97 of the Charter, the rules of procedure of the General Assembly and the Financial Regulations and Rules of the United Nations,
又回顾 宪章 第九十七条 大会议事规则和 联合国财务条例和细则
Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly
秘书长根据大会议事规则153条提出的说明
Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly
秘书长依照大会议事规则第153条提交的说明
Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly
秘书长根据大会议事规则第153条提出的说明
Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly
秘书长根据大会议事规则第153条提交的说明
Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly
秘书长根据大会议事规则第一五三条提出的说明
Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules and procedures of the General Assembly
秘书长根据大会议事规则第153条提交的说明
Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedures of the General Assembly
秘书长根据大会议事规则第153条提出的说明
The Declaration voted upon today is a weak, non binding political statement that does not reflect anything approaching consensus within the General Assembly.
今天投票表决的宣言是一种软弱无力 不具约束的政治声明 它反映大会最近丝毫没有接近达成共识
(b) Non binding recommendations
(b) 不具约束的建议
Rule 99 (b) of the rules of procedure of the General Assembly provides that
4. 大会议事规则第九十九条(乙)款规定
While there were private universities, there were no such rules in universities in general.
虽然开办了私立大学 但大学里通常没有着装规定
7.7 The State party points out that such resolutions, as purely internal organizational rules, are not binding ordinances and confer no objective or subjective rights that can be invoked before the courts or other authorities.
5. 缔约国根据 公约 第九条第一款提交报告的情况
At each session, the Secretary General shall notify the Committee of all cases of non submission of reports under rules 64 and 67 of these rules.
1. 秘书长应在每届会议上 将未按本议事规则第64和67条提交报告的所有情况通知委员会
The General Committee may wish to draw the attention of the General Assembly to the relevant rules of procedure regarding the conduct of meetings, namely, rules 35, 68, 72, 73, 99 (b), 106, 109, 114 and 115.
24. 总务委员会不妨提请大会注意关于会议主持问题的相关议事规则 即第35条 第68条 第72条 第73条 第99(b)条 第106条 第109条 第114条和第115条
At its fifty sixth session, by its resolution 56 509 of 8 July 2002, the General Assembly amended rules 30 and 31 of its rules of procedure.
大会第五十六届会议通过了2002年7月8日第56 509号决议 其中修正了大会议事规则第30和第31条
12. Also requests the Secretary General to bring to the attention of the organs concerned, when they are taking action on draft resolutions and decisions, rules 78 and 120 of the rules of procedure of the General Assembly
12. 又请秘书长在有关机关就决议草案和决定草案采取行动时 提请它们注意大会议事规则第78条和第120条
Article 78 The present General Rules shall enter into force as of January 1, 2007.
第七十八 条 本 通则 自 2007年 1月 1日 起 施行

 

Related searches : Binding Rules - General Binding - Legally Binding Rules - General Accounting Rules - General Safety Rules - General Rules For - Rules - Binding Mode - Bias Binding - Perfect Binding - Binding Precedent - Binding Material