Translation of "general rules for" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
General rules | 一般规则 |
Chapter I General Rules | 第一 章 总则 |
Part one. General rules | 第一部分 一般规则 |
General Rules on Enterprise Finance | 企业 财务 通则 |
Recalling the United Nations Standard Minimum Rules for Non custodial Measures (the Tokyo Rules),General Assembly resolution 45 119, annex. | 믘맋ꆶ솪뫏맺럇뻐뷻듫쪩ퟮ뗍쿞뛈뇪ힼ맦퓲ꆷ(ꆶ뚫뺩맦퓲ꆷ),185 |
(e) Pay The general rules apply | 工资 适用一般规则 |
(f) Contributions The general rules apply | 交费 适用一般规则 |
(b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly | (b) 大会议事规则 第一五 条和第一五一条 |
(b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly | (b) 大会议事规则第150条和第151条 |
(b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly | (b) 大会议事规则 第150和第151条 |
Application of General Assembly Rules of Procedure | 适用大会的议事规则 |
(iii) United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice ( The Beijing Rules ) (General Assembly resolution 40 33 of 29 November 1985) | ㈢ 联合国少年司法最低限度标准规则 quot 北京规则 quot 大会1985年11月29日第40 33号决议 |
Even if it was later found appropriate to devise specific rules for incorporation by reference in the context of digital signatures, a general discussion and possibly a general set of rules were needed. | 即使在较后阶段发现宜于在数字签字范围内对以提及方式纳入条款问题设计出具体的规则 进行一般性讨论和可能地制定一套规则也是需要的 |
(d) Hours of work The general rules apply | 工作时数 适用一般规则 |
Separate funds for general and special purposes are established in accordance with the Financial Rules for Voluntary Funds. | 쮵쏷9. 럾컱훕쇋뫍췋택뫳뷲쳹뗄뢺햮 |
30. Paragraphs 33 to 35. The General Committee is guided by rules 40 to 43 of the rules of procedure of the General Assembly. | 30. 第33至35段. 总务委员会的会议依照大会议事规则第40至43条的规定进行 |
General competition rules or rules relating only to RBPs affecting trade or benefits of a common market? | A. 一般性竞争条例或只涉及影响到贸易或共同市场 利益的限制性商业惯例的条例 |
The corresponding Rules were formulated by the Secretary General. | 有关的细则由秘书长拟定 |
4. The Financial Regulations and Rules of the United Nations provide a legal framework for the Secretary General s authority and responsibility in financial administration. Rule 101.1 states that the Under Secretary General for Administration and Management shall be responsible for the administration of these Rules on behalf of the Secretary General. The Under Secretary General may delegate authority under these Rules as appropriate to other officials . | 4. ꆶ솪뫏맺닆컱쳵샽뫍쾸퓲ꆷ맦뚨쏘쫩뎤뗄퓚닆컱맜샭랽쏦뗄좨솦폫횰퓰ꆣ쾸퓲101.1맦뚨ꆰ훷맜탐헾뫍맜샭쫂컱뢱쏘쫩뎤펦듺뇭쏘쫩뎤뢺퓰쪩탐놾쾸퓲ꆱꆣ맜샭닆컱풴뗄좨솦쪵볊짏쫇캯엉룸닆컱훷죎ꆣ |
However, general principles are not stated as non derogable rules. | 但是一般原则并非不可例外的规则 |
Amendments to the financial rules. Report by the Director General | 对财务细则的修正 总干事的报告 |
The General Conference shall adopt its own rules of procedure. | 大会应自行制订议事规则 |
As for bodies corporate, the general rules for corporations and companies apply (article 6 (a) of the Firearms and Ammunition Act). | 法人团体适用关于法人和公司的一般规则 火器和弹药法 第6(a)条 |
Rules 38 to 44 of the rules of procedure deal with the composition, organization and functions of the General Committee. | 议事规则第38条至第44条处理总务委员会的组成 组织和职能 |
Bearing in mind the rules of procedure of the General Assembly and the Financial Regulations and Rules of the Organization, | 铭记大会议事规则以及联合国财务条例和细则, |
IV. AMENDMENTS TO STAFF RULES Having reviewed the report of the Secretary General on amendments to the Staff Rules,4 | 짳닩쇋쏘쫩뎤맘폚ꆶ릤ퟷ죋풱쾸퓲ꆷ탞헽낸뗄놨룦,4 |
Are there some rules we can develop for changing rules? | 我们可不可以发展 改变制度 的制度呢 |
17. All exceptions to the Staff Rules require the authorization of the Assistant Secretary General for Human Resources Management. | 17. 对 工作人员细则 的所有例外情况需要得到人力资源管理助理秘书长的核准 |
These general principles are reflected in the rules of engagement but also in the rules of conduct applicable to each mission. | 8. 这些一般原则不仅已经反映在交战规则之中 而且也已经反映在适用于每次任务的行为规则之中 |
It accepted that the rules referred to in article 31 (3) (c) included not only other treaty rules but also rules of customary law and general principles of law. | 它同意 第三十一条第三款(丙)项所提到的规则不仅包括其它条约的规则 而且也包括习惯法规则和一般法律原则 |
The General Assembly in its resolution 59 266, requested the Secretary General to submit proposals for which functions are relevant for reappointment under the 100 series of the Staff Rules. | 7. 大会第59 266号决议请秘书长就哪些职能的在职人员可根据工作人员细则100 号编重新任用的问题提出建议 |
The law adopted in 1947 provided, for the first time, a general definition and brought together main principles and general rules of different types of cooperatives. | 1947年通过的法律首次明确了一般概念,并归纳了有关不同类别合作社运作的主要原则和一般规则 |
Regulation (EC) 852 2004 lays down general hygiene rules for all feed and foodstuffs of animal and non animal origin. | 欧洲共同体第852 2004号规则规定了所有源自动物和非动物来源的饲料和食品的一般卫生要求 |
and the United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty, General Assembly resolution 45 113, annex. | 罪准则 ( 利雅得准则 ) SUP101 SUp和 联合国保护被剥夺自由的少年规则 |
Moreover, should the Commission at its fortieth session support the draft financial rules for the Fund of UNDCP, the Secretary General would be in a position to promulgate those rules in 1997. | 此外 如果麻醉药品委员会第四十届会议支持禁毒署基金财务细则草案 秘书长就能在1997年颁布这些细则 |
(1) failing to set up and perfect the various kinds of rules on internal financial management under the present General Rules or | 一 未 按 本 通则 规定 建立 健全 各项 内部 财务 管理 制度 的 |
Any procedural matter not covered by these rules shall be settled in accordance with the rules and practices of the General Assembly. | 本议事规则中未做出规定的任何程序事项 应根据联合国大会的规则和惯例加以解决 |
The General Committee for the fifty third session of the General Assembly has now been fully constituted in accordance with rule 38 of the rules of procedure. | 룹뻝틩쫂맦퓲뗚38쳵,듳믡뗚컥쪮죽뷬믡틩ퟜ컱캯풱믡쿖틑췪좫ퟩ돉ꆣ |
Recalling further its resolution 1995 13 of 24 July 1995, in which it requested the Secretary General to develop questionnaires on the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice (the Beijing Rules), General Assembly resolution 40 33, annex. | LAU进一步回顾 LAu其1995年7月24日第1995 13号决议,其中请秘书长制订关于 联合 |
New and more detailed rules should be adopted in a General Assembly resolution and then written into the Security Council's rules of procedure. | 应该在一项大会决议中通过新的 更详细的规则 然后将它们写入安全理事会议事规则 |
Enforcement of rules on confidentiality 1. The Secretary General shall provide the Commission with all necessary assistance in enforcing the rules concerning confidentiality. | 1. 쏘쫩뎤펦쿲캯풱믡쳡릩튻쟐뇘튪뗄킭훺틔횴탐폐맘믺쏜탔뗄맦퓲ꆣ |
Golden Rules for the Eurozone | 欧元区的金规则 |
New Rules for Hot Money | 怎么对付热钱 |
Rules for Calamity and Crisis | 处理灾难和危机的规则 |
Recalling also rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly, | 又回顾大会议事规则第160条 |
Related searches : General Accounting Rules - General Safety Rules - General Binding Rules - Rules For - Rules For Arbitration - Rules For Achieving - Set Rules For - Rules For Conduct - Rules For Implementation - Rules For Operation - Rules For Participation - Rules For Use - Strict Rules For